Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хайгейт Хилл – Австралияның Квинсленд штатындағы Брисбен қаласының ішкі оңтүстік аймағындағы, өзен жағасында орналасқан елді мекен. Хайгейт Хиллде 6 194 адам тұрады. Хайгейт Хилл – жоғары тығыздықпен салынған тұрғын үйлер аймағы, онда көп қабатты үйлер көп, олардың кейбіреуі 10 қабаттан да жоғары. Бұл үйлердің көп бөлігі Дорнох Террасасының басты көшесі бойында орналасқан, бұл үрдіс 1960 жылы Торбрек ғимаратының салынуымен басталды. Брисбеннің орталық бизнес ауданына жақындығы мен сол аймақтан көріністері тұрғындарды осы жерге тартады.
Highgate Hill is a riverside inner southern suburb of the City of Brisbane, Queensland, Australia. In the , Highgate Hill had a population of 6,194 people. Highgate Hill is a high density residential suburb with many apartment buildings, some more than 10 storeys. These apartment blocks are centred along the main road of Dornoch Terrace, a trend that was started in 1960 by the landmark Torbreck building. Proximity to and views of the Brisbane central business district have drawn residents to the area.
Тарих
Британдықтар қоныстанғанға дейін Хайгейт төбесі аймағы, Хайгейт төбесінің түбіндегідей, жақын маңдағы лагерьлерден келген жергілікті халық үшін аң ауру алаңы болды. 1850 жылдардың соңына дейін Дорчестер көшесі мен Сомервилл мектебінің жанындағы бұл лагерь пайдаланыла берді. Байнс көшесіндегі «ананас бағында» корробори (дәстүрлі орталық) орналасқан. Туррбал немесе Джагара тілінде Хайгейт төбесі аймағының атауы – Бэнунг уррунг, ол «фриллингті кескелтемір» дегенді білдіреді. Брисбен өзенінің жағалауы биік инжір ағаштары, шатырлы қарағайлар, жүзімдер, гүлдейтін өсімдіктер, қарағайлар, бұғы мүйіздері, алып пальмалар, алып папоротниктер, және басқа да жүздеген папоротниктер, әдемі және сирек орхидеялар, жабайы құмарлық гүлдері бар тропикалық қабырға ретінде сипатталды. Бұл өсімдіктердің қалдықтары Highgate Hill өзеніне кететін көптеген шатқалдарда сақталған. Сотталғандар кезінде Дауфин террасасы мен Баундери көшесі арасындағы өзен бойында пилорамалар болды. Сотталғандар Брисбеннің жаңа қаласы үшін Хайгейт төбесіндегі ағаштарды кесіп әкелді. Алғашқы еуропалық тұрғындардың арасында Джордж Уилсон және оның әйелі мен 8 баласы болды, олар 1860 жылдары Беллвью көшесінде үй салды. Ол бұл жерге Хайгейт төбесі деп ат қойған деп есептеледі (мүмкін Лондондағы Хайгейт төбесінің атымен). Ерте сатылған жерлердің үлкен бөліктері бірте-бірте тұрғын үй участаларына бөлінді, ал жарнамаларда аймақтың тартымдылығын көрсету үшін оның көрнекті тұрғындары есімдері айтылды. Дегенмен, судың жетіспеуі маңызды дамуға кедергі келтірді. Суды мүмкіндігінше жаңбыр суын жинау арқылы немесе Вест-Энд айманындағы бұлақтардан әкелуге тура келді. Бұл мәселе 1889 жылы Дорнок террасасы мен Глэдстон жолының қиылысындағы Хайгейт төбесінің су сақтағышының құрылысымен шешілді. Су сақтағыш қазір де пайдаланылуда.
Before British settlement, the Highgate Hill area was a hunting ground for indigenous people from nearby camping grounds, such as the one at the base of Highgate Hill. Up until the late 1850s this camp, near Dorchester Street and Somerville House School, continued to be used. A corroboree ground was located at "the pineapple paddock" in Baynes Street. The name of the Highgate Hill area in the Turrbal or Jagara language was Beenung urrung which meant frilled lizard. The banks of the Brisbane River were described as a tropic wall of tall figs, emergent hoop pine, vines, flowering creepers, staghorns, elkhorns, towering scrub palms, giant ferns, and hundreds of other varieties of ferns, beautiful and rare orchids, and wild passion flower. Remnants of this vegetation exist in a number gullies in Highgate Hill leading to the river. In convict times, saw pits existed in the area along the river between Dauphin Terrace and Boundary Street. Convicts felled timber on Highgate Hill for use in the fledgling town of Brisbane. Among the first European residents was George Wilson and his wife and family of 8 who built a homestead in Bellevue Street in the 1860s. He is thought to have named the locality Highgate Hill (possibly after Highgate Hill in London), The large portions of land from early land sales were slowly subdivided into residential blocks, and advertisements mentioned the notable residents of the area to emphasise its attractiveness. However the lack of water proved to be an obstacle to significant take up. Water had to be collected in rain water tanks when possible or fetched from springs in the West End area. This problem was solved by the completion in 1889 of the Highgate Hill Service Reservoir near the corner of Dornoch Terrace and Gladstone Road. The reservoir is still in use today
1902 жылы электр трамвай Глэдстон жолымен созылды, бұл қала маңындағы өсімді ынталандырды. 1949 жылдың 10 желтоқсанында Парк пресвитериан шіркеуінің іргетасы Хэмпстед жолының 21-ші үйінде салынды. Бұрынғы қауым шіркеуі Оңтүстік Брисбендегі Корделия көшесінің бұрышындағы 31 Гленелг көшесінде болған, бірақ Оңтүстік Брисбеннің индустриалды аймаққа айналуы салдарынан отбасылар тұрғын үйлерге жақын маңдағы қалашықтарға көшіп кетті, сондықтан жаңа шіркеуді Хайгейт төбесінің тұрғын үй ауданында салу туралы шешім қабылданды. «Парк» атауы Мусгрейв паркіне қарап тұрған бұрынғы шіркеуден алынған. 1970 жылдары Пресвитериан шіркеуі Австралиядағы Біріккен шіркеуді құруға келіскен кезде, көптеген қауымдастықтарда шіркеу ғимараттарының артық болуына себеп болды. 1976 жылдың қыркүйегінде Парк пресвитериан шіркеуі Брисбен Тонга қауымы үшін Парк Біріккен шіркеуіне айналды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін даму жалғасты, 1962 жылы Дорнок террасасында Брисбеннің алғашқы пәтерлік үйі – 22 қабатты Торбрек салынды.
In 1902, the electric tram was extended up Gladstone Road, stimulating suburban growth. On 10 December 1949, the foundation stone of the Park Presbyterian Church was laid at 21 Hampstead Road The congregation had previously had their church at 31 Glenelg Street on the corner of Cordelia Street in South Brisbane but the changing demographic of South Brisbane into an industrial area saw families move away to more residential suburbs and so the decision was made to build a new church in the more residential suburb of Highgate Hill. The name "Park" was carried over from the previous church which had been located opposite Musgrave Park. When the Presbyterian church entered into the union that created the Uniting Church in Australia in the 1970s, this resulted in an oversupply of church buildings in many communities. In September 1976 the Park Presbyterian church became the Park Uniting Church for the Brisbane Tongan congregation. Development continued after the Second World War with the notable construction of the 22 floor Torbreck, Brisbane's first apartment tower, on Dornoch Terrace in 1962.
Демография
2010 жылы Хайгейт Хиллде 5824 адам тұрды, олардың 48,7% әйел, 51,3% ер адам болды. Хайгейт Хилл тұрғындарының орташа жасы 34 жасқа тең, бұл Австралияның орташа жасынан 3 жас кем. Хайгейт Хиллде тұратын адамдардың 59,2% Австралияда туған, ал ұлттық орташа көрсеткіш 69,8% құрайды; одан кейін ең көп кездесетін туған елдер: Англия – 3,9%, Грекия – 3,8%, Жаңа Зеландия – 3%, Қытай – 1,8%, Үндістан – 1,7%. Адамдардың 66,3% үйінде тек ағылшын тілінде сөйлейді; ал ең көп таралған тілдер: грек тілі – 7,9%, мандарин – 2,5%, вьетнам тілі – 1,7%, испан тілі – 1,6%, француз тілі – 1%.
In the , Highgate Hill recorded a population of 5,824 people, 48.7% female and 51.3% male. The median age of the Highgate Hill population was 34 years of age, 3 years below the Australian median. 59.2% of people living in Highgate Hill were born in Australia, compared to the national average of 69.8%; the next most common countries of birth were England 3.9%, Greece 3.8%, New Zealand 3%, China 1.8%, India 1.7%. 66.3% of people spoke only English at home; the next most common languages were 7.9% Greek, 2.5% Mandarin, 1.7% Vietnamese, 1.6% Spanish, 1% French.
Мектептер
Хайгейт-Хиллде мектептер жоқ. Хайгейт-Хиллге жақын маңдағы аудандардағы бірнеше мектептер қызмет көрсетеді, оның ішінде 1875 жылы құрылған Вест-Энд мемлекеттік мектебі, 1884 жылы құрылған Даттон Парк мемлекеттік мектебі, Даттон Парктегі Сент-Ита бастауыш мектебі және Оңтүстік Брисбендегі Брисбен мемлекеттік жоғары мектебі. Аймақтағы қарқынды дамуға байланысты мектеп орындарының жеткіліктілігі туралы алаңдаушылық туды. 2017 жылдың маусым айында Квинсленд үкіметі жаңа жоғары мектеп салу және Вест-Энд мемлекеттік мектебін кеңейту жоспарларын жариялады.
There are no schools in Highgate Hill. Highgate Hill is served by a number of schools in nearby suburbs, including West End State School (1875), Dutton Park State School (1884) St. Ita's Primary School in Dutton Park and Brisbane State High School, South Brisbane. There has been some concern about the availability of sufficient school places following the rapid development in the area. In June 2017, the Queensland Government announced plans for the building of a new high school and expansion of the West End State School.
Ыңғайлылықтар
Парк шіркеуі Тонга қауымы 21-23 Хэмпстед жолында орналасқан. Австралия Біріктіруші шіркеуінің Моретон-Риверс пресвитериесінің құрамында.
Park Church Tongan Congregation is at 21 23 Hampstead Road It is part of the Moreton Rivers Presbytery of the Uniting Church in Australia.
Саябақтар
Хайгейт төбесінің ең биік нүктесінде қала мен айналасындағы төбелердің әдемі көрінісін ұсынатын шағын саябақ орналасқан. Жаз айларында салқын желдің болуына байланысты бұл жер ерекше танымал. Лион ойын алаңы, сондай-ақ Бейбітшілік паркі деп белгілі, жақсы жабдықталған шағын саябақ және қоғамдық бақшаға ие. Брайдон көшесіндегі саябақ өзенге түсетін шатқалға алып кетеді және 2002 жылы наразылықтарға ұшыраған бұталы жердің қалдығы болып табылады. Суретші Стивен Нотлинг Луиза көшесінде, Хайгейт төбесінде тұрып, көшедегі үйлерді бейнелейтін суреттер сериясын жазды. Ақын Роберт Хьюз Джонс көшесінде тұрды және осы тәжірибесіне негізделген "Хайгейт төбесі" атты кітабын жазды.
At the highest point of Highgate Hill is a small park which boasts excellent views of the city and surrounding hills. It's particularly popular during summer due to the cool breezes. Lyons Playground Park, also known as Paradise Park, is a well equipped small park that also has a community garden. The Brydon Street park leads into a gully down to the river and is what remains of the bushland that was subject to protest in 2002. The artist Stephen Nothling lived in Louise Street, Highgate Hill and painted a series of pictures depicting houses in the street. The poet Robert Hughes lived in Jones Street. He wrote his book "Highgate Hill" based on this experience.