Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Экономика
Ауыл кенді іздеудің қарбаласын екі жағынан да көрді және бұрынғы ата-бабалары мұз бен қармен бірге тіршілік еткен, қастерлі жабайы жерлері мен мәдениетіне құрметті қайта жаңғыртты. Кейбір жеке компаниялар осы жергілікті тұрғындардың бірдей жер мен ресурстар үшін қорғаған мүдделеріне деген ынтасын байқады. Басқа компаниялар тұрғындармен бірлесіп жұмыс істеуге үйренді, бұл инуиалуиттер мен олардың туысқандары – инуиттердің дәстүрлі жерлері мен мәдени орындарында кен байлықтарын игеруге үміт сыйлады. Сонымен қатар, қолөнер – жергілікті шеберлердің халықаралық деңгейде танылуымен бірге табыс көзіне айналды. Кей тұрғындар Сан-Франциско (Калифорния), Мельбурн (Австралия) сияқты қалаларға сапар шегеді, бірақ көбінесе солтүстік аймақтарындағы басқа орталықтарға барады. Улухактокта 1961 жылы жергілікті тұрғындар мен Рим-католик дін қызметкері Анри Тардидің көмегімен құрылған Холман эскимо кооперативі орналасқан. Кооператив қоғамдастықтың тұрғындарына қолөнер мен өнер туындыларын жасау арқылы табыс табуға мүмкіндік беру үшін құрылды және гравюралық өнімдерімен танымал. Бұрынғы Холман гравюралары деп аталған бұл ұйым өз өнерлерін Улухакток өнер орталығы арқылы сатады. Холман эскимо кооперативі үшін гравюралар жасаған белгілі суретшілердің қатарында Мэри К. Охина және Хелен Калвак бар. Жергілікті мектеп, Хелен Калвак Элихаквик, оның құрметіне аталған. 1960 және 1970 жылдары Холман эскимо кооперативі оңтүстік нарықтары үшін көптеген теріс бұйымдар жасады, оның ішінде паркалар, гобелендер және ойыншықтар. Теңіз түлкісінің терісінен жасалған паркалар беріктігімен көзге түседі және әлі де сатылымда бар. Уэльс принцінің Солтүстік мұра орталығында да осындай парка сақталады. 2001 жылы Виннипег өнер галереясы «Холман: Графика өнерінің қырық жылы / Quarante Ans D'Art Graphique» атты көрмені ұйымдастырды, оған Виннипег өнер галереясының кураторы Дарлин Ковард Уайт авторлық құқығын жазған көрме каталогы қоса берілді. Холман эскимо кооперативі қазір өнер мен қолөнер, бөлшек сауда, қонақ үй бизнесі және кабельдік теледидар салаларында жұмыс істейді. Ол Canada Post бөлімшесін және жанармай жеткізу келісімін басқарады, сондай-ақ Aklak Air компаниясының жергілікті өкілі болып табылады. Улухактокта әлемдегі ең солтүстік гольф алаңы орналасқан және әр жазда «Билли Джосс ашық турнирі» өтеді. Олар жылдар бойы Эдмонтон Ойлерс және Эдмонтон Элкс командаларының ойыншыларын, сондай-ақ басқа елдерден келген гольфшілерді тарта алды. Бұл турнирдің маңызы артып келеді, оған Арктика шабағы мен Солтүстік көлдегі форель балықтарын аулауға, сондай-ақ шектеулі коммерциялық балық аулау мен аңшылыққа арналған саяхаттар ұйымдастырылады.
The hamlet has seen both sides of the rush for mineral exploration and has regained an appreciation for its wild places and culturally sensitive areas where long gone relatives once survived and lived with the ice and snow. Some private concerns have witnessed the zeal with which these locals defend their competing interests for the same tracts of land and resources. Other companies have learned to work with residents and this has produced some hope for mineral development around traditional lands and other cultural areas of these Inuvialuit and their fellow Inuit brethren. Arts and crafts are also another source of income with international recognition of local artisans. Occasionally some residents travel to such places as San Francisco, California or Melbourne, Australia, but more often to other regional centres across the north. Ulukhaktok is home to the Holman Eskimo Co op founded in 1961 by the residents of the community with the help of Roman Catholic priest, Father Henri Tardy. The Co op was formed to provide income to the residents of the community by producing arts and crafts, and is famous for the production of prints. Formally Holman Prints, artists in the community sell their art though the Ulukhaktok Arts Centre. Famous artists who have produced prints for the Holman Eskimo Co op include Mary K. Okheena and Helen Kalvak. The local school, Helen Kalvak Elihakvik is named after her. In the 1960s and 1970s Holman Eskimo Co operative also created a number of sealskin products for southern markets, including parkas, tapestries and stuffed animals. The sealskin parkas were made to last and still show up on the market. The Prince of Wales Northern Heritage Centre in Yellowknife also has a parka in their collection. In 2001 the Winnipeg Art Gallery curated an exhibition "Holman: Forty Years of Graphic Art/Quarante Ans D'Art Graphique " which produced an exhibition catalogue authored by Winnipeg Art Gallery Curator Darlene Coward Wight. The Holman Eskimo Co op is now involved in arts and crafts, retailing, the hotel business, and cable television. It operates both a Canada Post outlet, and the fuel delivery contract, and is the local Aklak Air agent. Ulukhaktok is also the location of the world's most northern golf course and hosts the "Billy Joss Open Celebrity Golf Tournament" every summer. Over the years they have managed to attract players from the Edmonton Oilers and the Edmonton Elks, as well as golfers from other countries. This tournament is growing and features excursions to traditional areas where Arctic char and Northern Lake trout are harvested for subsistence as well as limited commercial fishing and hunting.
Климат
Улухактокта қысқа, бірақ салқын жаздары және ұзақ суық қыстары бар тундра климаты (ET) басым.
Ulukhaktok has a tundra climate (ET) with short but cool summers and long cold winters.