Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хайгейт-Хилл — речной внутренний южный пригород города Брисбен, штат Квинсленд, Австралия. В 2021 году население Хайгейт-Хилл составляло 6194 человека. Хайгейт-Хилл — это густонаселённый жилой пригород с множеством многоквартирных домов, некоторые из которых более чем в 10 этажей. Эти жилые комплексы сосредоточены вдоль главной дороги Дорнох-Террас, тенденция, начатая в 1960 году знаковым зданием Торбрек. Близость к центральному деловому району Брисбена и виды на него привлекают жителей в этот район.
Highgate Hill is a riverside inner southern suburb of the City of Brisbane, Queensland, Australia. In the , Highgate Hill had a population of 6,194 people. Highgate Hill is a high density residential suburb with many apartment buildings, some more than 10 storeys. These apartment blocks are centred along the main road of Dornoch Terrace, a trend that was started in 1960 by the landmark Torbreck building. Proximity to and views of the Brisbane central business district have drawn residents to the area.
История
До поселения англичан район Хайгейт-Хилл служил охотничьими угодьями для коренных жителей из окрестных стоянок, в том числе расположенной у подножия холма Хайгейт-Хилл. Этот лагерь, находившийся неподалеку от улицы Дорчестер и школы Сомервилл-Хаус, использовался вплоть до конца 1850-х годов. Место для проведения корробори (традиционного аборигенского танцевального обряда) располагалось на «ананасовой поляне» на улице Байнс. Название района Хайгейт-Хилл на языках туррбал или джагара — Beenung urrung, что означает «ящерица с воротником». Берега реки Брисбен описывали как тропическую стену из высоких фиговых деревьев, воронковых сосен, лиан, цветущих вьющихся растений, стаггорнов, элкгорнов, высоких пальм, гигантских папоротников и сотен других видов папоротников, красивых и редких орхидей и дикой страстоцветной лианы. Остатки этой растительности сохранились в оврагах на холме Хайгейт, ведущих к реке. Во времена каторги в этом районе вдоль реки между террасой Дофина и улицей Баунди располагались пилорамы. Каторжники валили лес на холме Хайгейт для нужд растущего города Брисбен. Одним из первых европейских поселенцев был Джордж Уилсон с женой и восемью детьми, построившие усадьбу на улице Беллвью в 1860-х годах. Считается, что он назвал эту местность Хайгейт-Хилл (возможно, по аналогии с Хайгейт-Хиллом в Лондоне). Обширные земельные участки, выставленные на ранние торги, постепенно делились на жилые участки, а в рекламных объявлениях упоминались известные жители района, чтобы подчеркнуть его привлекательность. Однако отсутствие воды стало препятствием для активного освоения территории. Воду собирали в резервуары для дождевой воды, когда это было возможно, или приносили из родников в районе Уэст-Энда. Эта проблема была решена в 1889 году, когда был завершен резервуар Highgate Hill Service Reservoir, расположенный недалеко от угла террасы Дорнох и улицы Гладстон. Резервуар используется и по сей день.
Before British settlement, the Highgate Hill area was a hunting ground for indigenous people from nearby camping grounds, such as the one at the base of Highgate Hill. Up until the late 1850s this camp, near Dorchester Street and Somerville House School, continued to be used. A corroboree ground was located at "the pineapple paddock" in Baynes Street. The name of the Highgate Hill area in the Turrbal or Jagara language was Beenung urrung which meant frilled lizard. The banks of the Brisbane River were described as a tropic wall of tall figs, emergent hoop pine, vines, flowering creepers, staghorns, elkhorns, towering scrub palms, giant ferns, and hundreds of other varieties of ferns, beautiful and rare orchids, and wild passion flower. Remnants of this vegetation exist in a number gullies in Highgate Hill leading to the river. In convict times, saw pits existed in the area along the river between Dauphin Terrace and Boundary Street. Convicts felled timber on Highgate Hill for use in the fledgling town of Brisbane. Among the first European residents was George Wilson and his wife and family of 8 who built a homestead in Bellevue Street in the 1860s. He is thought to have named the locality Highgate Hill (possibly after Highgate Hill in London), The large portions of land from early land sales were slowly subdivided into residential blocks, and advertisements mentioned the notable residents of the area to emphasise its attractiveness. However the lack of water proved to be an obstacle to significant take up. Water had to be collected in rain water tanks when possible or fetched from springs in the West End area. This problem was solved by the completion in 1889 of the Highgate Hill Service Reservoir near the corner of Dornoch Terrace and Gladstone Road. The reservoir is still in use today
В 1902 году линия электрического трамвая была продлена по улице Гладстон, что стимулировало развитие пригорода. 10 декабря 1949 года был заложен краеугольный камень Пресвитерианской церкви Парка по адресу: 21 Hampstead Road. Ранее община располагала церковью по адресу 31 Glenelg Street, на углу Cordelia Street в Южном Брисбене, но изменение демографической ситуации в Южном Брисбене, превратившемся в промышленный район, привело к тому, что семьи переехали в более жилые пригороды, и было принято решение построить новую церковь в более жилом районе Хайгейт-Хилл. Название «Парк» было перенесено с предыдущей церкви, которая находилась напротив парка Масгрейв. Когда Пресвитерианская церковь вошла в союз, в результате которого в 1970-х годах была создана Объединенная церковь Австралии, это привело к избытку церковных зданий во многих общинах. В сентябре 1976 года Пресвитерианская церковь Парка стала Объединенной церковью Парка для тонганского прихода в Брисбене. После Второй мировой войны развитие продолжилось, в частности, было построено 22-этажное здание Торбрек, первая жилая башня Брисбена, на террасе Дорнох в 1962 году.
In 1902, the electric tram was extended up Gladstone Road, stimulating suburban growth. On 10 December 1949, the foundation stone of the Park Presbyterian Church was laid at 21 Hampstead Road The congregation had previously had their church at 31 Glenelg Street on the corner of Cordelia Street in South Brisbane but the changing demographic of South Brisbane into an industrial area saw families move away to more residential suburbs and so the decision was made to build a new church in the more residential suburb of Highgate Hill. The name "Park" was carried over from the previous church which had been located opposite Musgrave Park. When the Presbyterian church entered into the union that created the Uniting Church in Australia in the 1970s, this resulted in an oversupply of church buildings in many communities. In September 1976 the Park Presbyterian church became the Park Uniting Church for the Brisbane Tongan congregation. Development continued after the Second World War with the notable construction of the 22 floor Torbreck, Brisbane's first apartment tower, on Dornoch Terrace in 1962.
Демография
В Хайгейт-Хилле проживало 5824 человека, из которых 48,7% составляли женщины и 51,3% мужчины. Средний возраст населения Хайгейт-Хилла был 34 года, что на 3 года ниже среднего по Австралии. 59,2% жителей Хайгейт-Хилла родились в Австралии, по сравнению с общенациональным средним показателем в 69,8%; далее следуют Англия (3,9%), Греция (3,8%), Новая Зеландия (3%), Китай (1,8%) и Индия (1,7%) как наиболее частые страны рождения. 66,3% населения дома говорили только на английском языке; другими распространенными языками были греческий (7,9%), мандаринский (2,5%), вьетнамский (1,7%), испанский (1,6%) и французский (1%).
In the , Highgate Hill recorded a population of 5,824 people, 48.7% female and 51.3% male. The median age of the Highgate Hill population was 34 years of age, 3 years below the Australian median. 59.2% of people living in Highgate Hill were born in Australia, compared to the national average of 69.8%; the next most common countries of birth were England 3.9%, Greece 3.8%, New Zealand 3%, China 1.8%, India 1.7%. 66.3% of people spoke only English at home; the next most common languages were 7.9% Greek, 2.5% Mandarin, 1.7% Vietnamese, 1.6% Spanish, 1% French.
Школы
В Хайгейт-Хилле нет школ. Хайгейт-Хилл обслуживается рядом школ, расположенных в соседних районах, включая Вест-Эндскую государственную школу (1875), Даттон-Паркскую государственную школу (1884), начальную школу Святой Иты в Даттон-Парке и Брисбенскую государственную среднюю школу в Южном Брисбене. Выражалась обеспокоенность по поводу достаточности мест в школах в связи с быстрым развитием района. В июне 2017 года правительство Квинсленда объявило о планах строительства новой средней школы и расширения Вест-Эндской государственной школы.
There are no schools in Highgate Hill. Highgate Hill is served by a number of schools in nearby suburbs, including West End State School (1875), Dutton Park State School (1884) St. Ita's Primary School in Dutton Park and Brisbane State High School, South Brisbane. There has been some concern about the availability of sufficient school places following the rapid development in the area. In June 2017, the Queensland Government announced plans for the building of a new high school and expansion of the West End State School.
Удобства
Парковая церковь Тонганского прихода расположена по адресу: 21-23 Хэмпстед-роуд. Она входит в состав пресвитерии Моретон-Риверс Объединенной церкви Австралии.
Park Church Tongan Congregation is at 21 23 Hampstead Road It is part of the Moreton Rivers Presbytery of the Uniting Church in Australia.
Парки
На самой высокой точке холма Хайгейт расположен небольшой парк, откуда открывается великолепный вид на город и окружающие холмы. Он особенно популярен летом благодаря прохладным бризам. Парк игровой площадки Лайонс, также известный как Парк Рая, – это небольшой, хорошо оборудованный парк, в котором также есть общественный сад. Парк на улице Брайдон ведет в овраг к реке и представляет собой остаток лесной местности, ставшей объектом протестов в 2002 году. Художник Стивен Нотлинг жил на улице Луизе в Хайгейт-Хилл и написал серию картин, изображающих дома на этой улице. Поэт Роберт Хьюз жил на улице Джонса и написал свою книгу "Хайгейт-Хилл", вдохновленный этим опытом.
At the highest point of Highgate Hill is a small park which boasts excellent views of the city and surrounding hills. It's particularly popular during summer due to the cool breezes. Lyons Playground Park, also known as Paradise Park, is a well equipped small park that also has a community garden. The Brydon Street park leads into a gully down to the river and is what remains of the bushland that was subject to protest in 2002. The artist Stephen Nothling lived in Louise Street, Highgate Hill and painted a series of pictures depicting houses in the street. The poet Robert Hughes lived in Jones Street. He wrote his book "Highgate Hill" based on this experience.