Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пісірілген жүгері шақырғысы
Walkers және Smiths брендтерімен сатылатын шақырғыш.
Baked corn snack
the snack sold under the Walkers and Smiths brands
Monster Munch – 1977 жылы Smiths компаниясы жасаған және Walkers компаниясы өндіретін британдық пісірілген жүгері шақырғысы. Ол балаларға арналған және Ұлыбританияда кеңінен танымал. Дәмдері: қуырылған сиыр еті, тұздалған пияз және тәтті-тәтті Flamin' Hot. Шақырғыштардың монстр тырнақтарына немесе жеке монстрларға ұқсас пішіні бар ма деген сұраққа Walkers компаниясы: «Біз оларды монстрлардың аяқтары деп есептейміз, бірақ адамдардың өз қиялдарын пайдалануына кедергі келтіргіміз келмейді» деді. Monster Munch вегетариандықтарға жарайды.
Monster Munch are a British baked corn snack created by Smiths in 1977 and manufactured by Walkers. They are aimed at children and widely consumed in the United Kingdom. Flavours include Roast Beef, Pickled Onion and Sweet and Spicy Flamin' Hot. On the issue of whether the snacks are shaped like monster claws or individual monsters, Walkers said "whilst we think of them as monsters’ feet, we don't want that to stop people from coming up with their own imaginative ideas." Monster Munch is suitable for vegetarians.
Смитс Монстр Мунк (1977-1995)
Monster Munch тағамдарын 1977 жылы Ұлыбританияда Smiths компаниясы шығарды. Бастапқыда "Басты Дөңгелек" ( "Басты Министр" ойыны және үлкен науқанның бір бөлігі ретінде) деп аталған, олар 1978 жылы "Monster Munch" деп өзгертілді. "Тыйындарға сатып алуға болатын ең үлкен тағам" деп жарнамаланған – тағамның үлкен өлшеміне сілтеме жасай отырып – әрбір қаптаманың алдыңғы жағында әртүрлі монстр бейнеленген. Бұл тағамды "Monster Munch Club" қолдады, оның мүшелері "Monster Munch Munchers" мүшелік жиынтығын алды, оған мүшелік картасы, қалам, бірнеше әңгімелер кітабы және алты "қияметтік әңгіме" мен оларға сүйемелдейтін әндері бар әңгімелер кассеті кірді.
Monster Munch snacks were launched in Britain in 1977 by Smiths. Originally called "The Prime Monster" (a play on "The Prime Minister", and as part of a wider campaign), they were renamed "Monster Munch" in 1978. Advertised as "The Biggest Snack Pennies Can Buy" – in reference to the large size of the snacks – each pack featured a different monster on the front of the packet. The snack was supported by a "Monster Munch Club", whose members received a "Monster Munch Munchers" membership pack which included a membership card, pen, several story books, and a story tape which included six "tall stories" and accompanying songs.
Дәмдеуіштер
Monster Munch алғашқы дәмі Рост Биф болды, бір жылдан кейін Пиклд Цианион дәмдері, ал 1981 жылы Саусаны дәмдері қосылды. 80-жылдардың ортасында Sizzling Bacon енгізілді, ал 1986 жылы Cheese & Onion, Giant Prawn және Salt & Vinegar дәмдері пайда болды. Алғашқы Monster Munch екі түрлі пішінде шықты, олар екі Монстрмен байланысты болды. Бүгінге дейін қолданылып келе жатқан "монстр тырнағы" деп аталатын пішін, тырнақ па екені, әлде Сары Монстрдің бір көзі мен кірпігін бейнелей ме деген дау тудырып келді (қазіргі уақытта Пиклд Цианион дәмді қаптамаларында көрінеді). Екінші пішін – ұзын тілді, қызыл Монстрді бейнеледі: үстінде екі дөңгелек, екі жағында шығыршықтар және төмен салған тілі бар дөңгелек пішін. 1990 жылдардың басында Sizzling Bacon дәміндегі жәндік пішіндес Monster Munch шектеулі уақытқа ғана сатылды. 1980-ші жылдары Monster Fizz атты Monster Munch тақырыбындағы сусындардың қысқа мерзімді ассортименті қолжетімді болды. Азық-түлік өнімдерінің шағын ассортиментіне апельсин, кола және лимонад кірді. 1994 жылы Flamin' Hot дәміндегі үлкен қаптамадағы Mega Monster Munch енгізілді.
The original flavour for Monster Munch when it launched was Roast Beef, followed by Pickled Onion flavours a year later and Saucy in 1981. In the mid 80's, Sizzling Bacon was introduced, while Cheese & Onion, Giant Prawn and Salt & Vinegar flavours were introduced in 1986. The original Monster Munch used two different snack shapes, related to two of the Monsters. The shape known as a "monster paw" that is still used today has long been the subject of dispute over whether it represents a paw or, instead, the single eye and lashes of Yellow Monster (currently seen on Pickled Onion flavour packs). The other represented the gangly, long tongued Pink Monster: circular with two bumps on the top for eyes, protrusions on either side and a tongue dangling down. For a limited time in the early 1990s, there were also spider shaped Monster Munch in the Sizzling Bacon flavour. A short lived range of Monster Munch themed drinks Monster Fizz was available in the 1980s. The small range of flavours included orangeade, cola and lemonade. In 1994, Mega Monster Munch was introduced, which came in bigger bags in Flamin' Hot flavour.
Уокерс Монстр Мунк (1995-2008)
1995 жылы Monster Munch бренді Walkers компаниясының меншігіне өтті, ол оларды төрт түрлі дәмдегі өнім ретінде қайта іске қосты. Маңызды өзгерістер енгізілді. Бұрынғы пішіндер қос бұрандалы экструдерлерді пайдалана отырып, бір кішкентай лап пішінімен алмастырылды, бұрын бір бұрандалы экструдерлер қолданылған болатын. Негізгі ингредиенттер 100% жүгеріге өзгертілді және тұздың жалпы мөлшері азайтылды. Монстр кейіпкерлерінің дизайны да жаңаланды.
In 1995 the Monster Munch brand was taken over by Walkers who relaunched them with a range of four flavours. Significant changes were made. The original shapes were replaced by one smaller shaped paw using a twin screw extruder instead of the single screw extruders used before. The base ingredients were changed to 100% maize and the overall salt content reduced. The monster characters were also redesigned.
Жаңа 90-шы жылдардағы жәндіктер
MonsterЖылдарСипаттамаБіздігіСалмағыКеудешесіКәсібіҚолданған тағамыҚолданған сусыныДәмдік белгішесі:Қызғылт Монстр1995 1997Аузы кең, биік қызғылт түсті жаратылыс. БелгісізБелгісізБелгісізБелгісізБелгісізБелгісізБелгісізКөк-сары Монстр1995 2000Басы төңкерілген, түкті жаратылыс. 1997 жылы Cheesy дәмі енгізілгеннен кейін сары түске боялды.3 метр30 тас50 смМонстрІрімшік (Red Leicester)Pepsi MaxСпагетти соусы (1995 1997)Cheesy (1997 2000)Қызыл Монстр1995 2008Ірі, қызыл, огре сияқты жаратылыс.4 метр120 тас2.8 метрМонстрКарри желеЧили шейкіFlamin' Hot (1997 2008)Қызғылт Монстр1995 2008Қызғылт, огре сияқты жаратылыс.2.3 метр (құбылып тұрғанда)60 тас2 метрМонстрБрокколи мұзыҚызыл пияз шырыныТұздалған пиязКөккөк Монстр2000 2002Аузы кең, биік жаратылыс.3.5 метр90 тас1 метрМонстрЖелли кон КарнеИмбир сырасыАщыҚызғылт Монстр2002 2008Қызғылт, огре сияқты жаратылыс.3 метр90 тас1.5 метрМонстрСәбізді құртСоуспен араласқан сүтРостбифФабрицио2003Еритілген ваниль мұзына ұқсайтын үлкен монстр, үстіне вафли мен шие қойылған. Аты бар жалғыз монстр.1.6 метр8465 литрӨздігінен көңіл көтеруӨзіБелгісізВаниль мұзы
MonsterYearsDescriptionHeightWeightChestOccupationFavourite FoodFavourite DrinkFlavour Mascot for:Pink Monster1995 1997A tall, pink creature with a wide mouth. N/AN/AN/AN/AN/AN/ABeef BurgerBlue/Yellow Monster1995 2000A furry creature with an inverted head. He was recoloured yellow in 1997 after the introduction of the Cheesy flavour.3 Metres30 Stone50 cmMonsterCheese (Red Leicester)Pepsi MaxSpaghetti Sauce (1995 1997)Cheesy (1997 2000)Red Monster1995 2008A large, red ogre like creature.4 Metres120 Stone2.8 MetresMonsterCurry JellyChilli MilkshakeFlamin' Hot (1997 2008)Orange Monster1995 2008An orange ogre like creature.2.3 Metres (crouched)60 Stone2 MetresMonsterBroccoli Ice CreamOnion JuicePickled OnionPurple Monster2000 2002A tall creature with a wide mouth.3.5 Metres90 Stone1 MetreMonsterJelly con CarneGinger BeerSpicyPink Monster2002 2008A pink ogre like creature.3 Metres90 Stone1.5 MetresMonsterCarrot CustardGravy MilkshakeRoast BeefFabrizio2003A large monster that resembles melted Vanilla Ice Cream, topped with a wafer and cherry. He is the only monster to have a proper name.1.6 Metres8465 litresVariableChillin' OutHimselfN/AVanilla Ice Cream
Дәмдеуіштер
Қайтып келген Pickled Onion және Flamin' Hot (тек Mega Monster Munch) сияқты екі жаңа дәм, Beef Burger және Spaghetti Sauce ұсынылды. Әрбір қаптамаға бір-бірден Tazo салынған, монстрлардың суреттері бар Tazo-лардың кең ассортименті шығарылды. Содан бері әртүрлі қаптама өзгерістері мен жаңа дәмдер енгізілді. Monster Munch кейіннен 1997–1998 жылдары Walkers-тің қысқа ғұмырлы "Snackshack" желісінің бір бөлігі болды. Осы кезде жаңа сырлы дәм Spaghetti Sauce дәмдерін ығыстырды, ал көк монстр сары түске боялды. Flamin' Hot кейіннен көп қаптамалы өнімдерге қосылып, Beef Burger дәмдерін алмастырды. 1998 жылдың сәуірінде Walkers логотипін өзгерткен кезде Monster Munch қаптамасын жаңартты және жаңа логотип енгізді. 2000 жылдың тамызында Spicy дәм Cheesy дәмдерін (сары монстр осы процесте зейнеткерлікке шықты) алмастырды, ал жаңа күлгін монстр (бірінші кезеңдегі қызғылт монстрға ұқсас) осы дәмнің басты монстры болды. 2001 жылдың тамызында Walkers Pickled Onion дәмдерінің ерекше Хэллоуин нұсқасын жариялады, ол тұтынушының тілін көк түске бояйтын еді және The Beano және The Dandy комикстерімен, сондай-ақ Boomerang арнасында көрсетілетін үш он секундтық роликтермен жарнамаланды. 2002 жылдың 28 қыркүйегінде Walkers Pickled Onion дәмдерінің "Тіл" нұсқасы "Құпия тіл" нұсқасы ретінде қайта енгізілетінін хабарлады, онда тұтынушының тілі көк немесе жасыл түске боялуы мүмкін. Сол күні жеті жылдық үзілістен кейін Spicy дәмдерін Roast Beef дәмдері алмастыратыны туралы хабарланды. Қаптаманың үстінде және алдында "ЖАҢА" деп жазылған, себебі бұл бұрын сатылған Roast Beef дәмдерімен бірдей емес еді. 2003 жылдың ақпанында Walkers Comic Relief акциясының аясында "Бұршақ қосылған" дәмдері шығарылды, бірақ ол тек олардың бұршақ қосылған чипстерімен бірге сатылатын көп қаптамалы өнімдерде ғана болды. 21 сәуірде тағы бір шектеулі шығарылым – "Ванильді мұзқаймақ" дәмдері 16 апта бойы сатылды және көбінесе жағымсыз пікірлерге ие болды. Басқа Walkers өнімдерінен немесе чипстерден айырмашылығы, бұл дәм тұзды емес, қантты қосты. 2004 жылдың қыркүйегінде "Тіл" нұсқасы "Қорқынышты тіл" ретінде қайта оралды, жаңа Хэллоуин тақырыбындағы қаптамамен және Quavers-тің "Ghost Shape" нұсқасымен біріктірілді. Алайда, 2002 жылғы нұсқадан айырмашылығы, ол 2001 жылғы нұсқадағыдай тұтынушының тілін көк түске бояуға қайта оралды. Бұл нұсқа 2005 жылы тағы бір жылға қайта оралды. 2007 жылдың ақпанында Walkers өнімдерінің ассортиментін қайта жаңартатынын, оның ішінде Monster Munch та бар екенін хабарлады. Жаңару өнімге күнбағыс майының қосылуын көрсетті, бұл өткен жылы Walkers Crisps негізгі ассортиментінің жаңартылуына ұқсас болды. Көп қаптамалы қаптардың орналасуы өзгеріп, көлденең стильге келді. Monster Munch үшін логотип пен қаптама өзгергенімен, монстрлар (қазір CGI анимациясында бейнеленген) және дәмдер бұрынғыдай қалды. 2008 жылы Monster Munch бұрынғыдай қуырылмай, пісіру арқылы дайындала бастады.
Alongside the returning Pickled Onion and Flamin' Hot (Mega Monster Munch only), two new flavours, Beef Burger and Spaghetti Sauce, were introduced. A wide range of Tazos, featuring images of the monsters, was produced, with one Tazo included in each bag. Since then, various packaging changes and new flavours have been introduced. Monster Munch was later part of Walkers' short lived "Snackshack" lineup during 1997–1998. A New Cheesy flavour replaced the Spaghetti Sauce Flavour at this time, and the Blue Monster was recoloured Yellow. Flamin' Hot was later introduced in the multipacks at this time, replacing Beef Burger. In April 1998, when Walkers changed its logo, Monster Munch changed their packaging and introduced a new logo. A Spicy flavour was released in August 2000, replacing Cheesy (with the Yellow Monster being retired in the process) and a new Purple Monster (which looked like the Pink Monster from the first era) was the main monster for that flavour. In August 2001, Walkers announced a special Halloween variant of the Pickled Onion flavour that could turn the consumer's tongue blue, and was promoted with The Beano and The Dandy comics and three ten second spots that would air on Boomerang. On 28 September 2002, Walkers announced that the "Tongue" variant of Pickled Onion would be reintroduced as a "Mystery Tongue" variant, where the consumer's tongue could turn either blue or green. On the same day, it was announced that the Roast Beef flavour would be reintroduced after a seven year hiatus, replacing the Spicy flavour. The packaging said "NEW" on the top and in front of the pack, as it was not the same flavouring as the Roast Beef that was previously sold. In February 2003, a "Baked Bean" flavour was released as part of Walkers' Comic Relief promotion., however, it was only included within multipacks with their Baked Bean crisps. On 21 April, another limited edition variety "Vanilla Ice Cream" flavour was sold for 16 weeks and was released to a mostly negative reaction. Unlike any other Walkers product or any crisp for that matter, this variety was not savoury and swapped the salt with sugar. In September 2004, the Tongue variant returned as "Spooky Tongue", consolidating with new Halloween themed packaging and the introduction of "Ghost Shape" variant of Quavers. However, unlike the 2002 version, it reverted back solely to turning a consumer's tongue blue, like with the 2001 version. This version returned for one more year in 2005. In February 2007, Walkers announced they would relaunch their snack range, including Monster Munch. The relaunch reflected the addition of Sunseed Oil to the product, similar to the refresh of the main Walkers Crisps range the year prior. The Multipack bags were in a different layout, being in Landscape style. For Monster Munch, while the logo and packaging were changed, the monsters (now depicted in CGI animation) and flavours remained the same. In 2008, Monster Munch began to be baked instead of fried as prior.
Дәмдеуіштер
"Mega Monster Munch Webs" деп аталатын өнім 2013 жылдың қыркүйек айында Хэллоуинге орай сатыла бастады және оның дәмі бекон болды. Бұл өнімнің танымал болуына байланысты, ол әрбір Хэллоуинде қайтадан шығарылып келеді. Бұл өнім бұрын 2012 жылдың шілдесінде Wotsits брендімен "Wotsits Wafflers" деген атпен қайта іске қосылып, кейін Smiths брендімен жай ғана "Wafflers" деп сатылған болатын. 2016 жылы Monster Munch Pickled Onion "World Cup of Crisps" жарысының чемпионы атанды. 2019 жылдың тамызында басқа Walkers тағамдарымен бірге қаптама жаңартылды, онда қаптамада қолданылатын пластик мөлшерінің азайтылғаны туралы хабарланды. Walkers логотипі 11 жылдан кейін алғаш рет қаптаманың алдыңғы жағына оралды. Дәмдері мен монстрлары өзгеріссіз қалды. 2019 жылы Channel 4 телеарнасының "Snackmasters" бағдарламасында Pickled Onion Monster Munch-ті қайта жасау шақыруы шеф-аспаз Тристан Уэлч пен Мэтт Ворсуикке жіберілді. Бағдарлама сонымен қатар Walkers Skelmersdale зауытындағы Monster Munch өндірісін, оның ішінде шикізаттарды, экструзия процесін және дәмдеуді де көрсетті. Сонымен қатар, бағдарламада қызғылт монстрды қызметкерлер "Лили" деп атағанын айтты. 2021 жылдың ақпан айында Walkers Monster Munch Giants-тің жарыққа шығуын жариялады, ол негізгі өнімнің үлкен нұсқасы болып табылады және өткен жылғы Wotsits Giants-қа ұқсас. Бұл түр маринадталған пияз және қуырылған сиыр еті дәмінде сатылады.
A product called "Mega Monster Munch Webs" was sold starting from Halloween in September 2013 and came in a bacon flavour. This product has been popular enough to be released every Halloween after that. This product had previously been marketed under the Wotsits brand as "Wotsits Wafflers," when it was re launched in July 2012, and was resold as simply "Wafflers" afterwards under the Smiths brand. In 2016 Monster Munch Pickled Onion was voted the champion of the World Cup of Crisps. In August 2019, the packaging was updated alongside other Walkers Snacks, to inform about a reduction in plastic used on the packet. The Walkers logo also returned to the front of the packaging for the first time in 11 years. The flavours and monsters remained the same. Recreating Pickled Onion Monster Munch featured as a challenge in Channel 4's Snackmasters programme in 2019, featuring chefs Tristan Welch and Matt Worswick. The programme also looked at the production of Monster Munch at the Walkers Skelmersdale factory, including the raw ingredients, the extrusion process and flavouring. In addition, the programme suggested that 'Lily' is the name of the Pink Monster, as referred to by staff. In February 2021, Walkers announced the launch of Monster Munch Giants, which are larger versions of the main product, similar to Wotsits Giants from the year prior. This variety is sold in Pickled Onion and Roast Beef.
Тайто Монстер Мунк (Ирландия)
Ирландияда ірі картоп шұжығы және жүгері шағылыстарының бренді Tayto "Monster Munch" деген атпен дәмді жүгері шағылысын жасады. 1990 жылдары Walkers компаниясы Ирландия нарығына енген кезде "Monster Munch" атауы Tayto-дан сатып алынды. Осыдан кейін Tayto өзінің шағылысының атын "Mighty Munch" деп өзгертіп, Tayto және Walkers шағылыстарын ерекшелеу үшін жасады.
In Ireland, the major potato crisp and corn snack brand Tayto made a spicy flavoured corn snack with the name "Monster Munch". Upon the movement of Walkers into the Irish market in the 1990s, the name "Monster Munch" was purchased from Tayto. Thereafter, Tayto changed the name of their snack to "Mighty Munch" to differentiate between the Tayto and Walker snacks.
Intersnack Monster Munch (Франция)
Францияда маңызды картоп кеспесі бренді Intersnack (Франция) "Monster Munch" деген атпен дәмделген картоп кеспесінен жасалған тағамдарды сатады. Дәмдердің қатарына тұздықталған, шұжық пен ірімшік, барбекю, кетчуп, пицца және кремді ірімшік кіреді. Бұл монстрлар Ұлыбританиядағы "Monster Munch"-тан кішкентай, әлдеқайда жұқа және күлімсіреген көлеңке пішінінде болады.
In France, the major potato crisp brand Intersnack (France) commercializes a range of flavoured potato chip based snacks with the name "Monster Munch". The range of flavours includes ready salted, ham & cheese, barbecue, ketchup, pizza and cream cheese. The monsters are smaller in size than UK Monster Munch, much thinner with a smiling ghost shape.
Eta Monster Munch (Жаңа Зеландия)
Жаңа Зеландияда ірі картоп қытырлағы бренді "Эта" 1980-жылдардың соңынан бері "Monster Munch" деген атпен пісірілген жүгеріден жасалған дәмдік тағамды шығарды. Ирландиялық аналогы сияқты, Жаңа Зеландиядағы нұсқасы бастапқыда британдық нұсқадағы ұқсас талисмандармен және қуырылған бекон, тауық қабырғалары және бургер сүйектері сияқты әртүрлі дәмдермен ұсынылды. Кейіннен "Эта" мен "Уокер" өнімдерін ерекшелендіру үшін жаңартылып, қазіргі дәмдер қатарына ірімшікті бекон және бургер дәмдері кіреді.
In New Zealand, the major potato crisp brand Eta made a baked corn snack with the name Monster Munch and manufactured since the late 1980s. Like the Irish counterpart, the New Zealand version originally launched with the similar mascots from the British based version with the different range of flavours that includes crispy bacon, chicken rings, and burger bones, it was later revamped to differentiate between Eta and Walker snacks and the current range of flavours includes cheesy bacon, and burger flavour.