Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Sommers–Bausch обсерваториясы – Колорадо Боулдер университетіне тиесілі астрономиялық обсерватория. Ғимарат 1953 жылы салынған және Элмер Э. Соммерс пен Карл Л. Бауштің құрметіне аталған. Оны университеттің астрофизикалық және планеталық ғылымдар департаменті (APS) басқарады, ол обсерваторияның құрал-жабдықтарын негізінен оқу процесінде және ғылыми зерттеулер үшін пайдаланады. Телескоптардың ішінде Software Bisque Taurus 500 энкодерлі тұғырларындағы екі 20 дюймдік Planewave CDK телескопы, 24 дюймдік Boller және Chivens Cassegrain рефлекторы, сондай-ақ 10 дюймдік линзалы гелиостат (күн телескопы) бар. Обсерваторияда тағы да бірнеше кішкентай телескоптар мен қосымша жабдықтар да бар. Бұдан өзге, обсерватория APS департаментінің зертханалық сабақтар өткізетін сыныбы мен компьютерлік зертханасына да ие.
Sommers–Bausch Observatory is an astronomical observatory located on and owned by University of Colorado Boulder. The building was initially completed in 1953 and named after Elmer E. Sommers and Carl L. Bausch. It is operated by the university's Department of Astrophysical and Planetary Sciences (APS), which primarily utilizes the facilities and equipment of the observatory for teaching as well as some research. Telescopes include two 20" Planewave CDK telescopes on Software Bisque Taurus 500 encoder mounts, a 24" Boller and Chivens Cassegrain reflectors, and a 10 inch aperture heliostat (solar telescope). The observatory also possesses multiple smaller telescopes and ancillary equipment. The observatory also houses the lab classroom and the computer lab for the APS department.
Тарих
1949 жылы Колорадо университеті күйеуі Элмер Э. Сомерстің естелігіне арнап, Мейм Сомерстің мұрасынан 49 054 доллар алды. Бұл қаражат обсерваторияны салуға жұмсалды, ол кампустағы ғимараттар стиліне сәйкес ауылдық итальян стилінде салынды. Құрылыс 1950 жылы басталды және 1953 жылы аяқталды, бірақ Корея соғысы салдарынан жұмыс күші мен материалдардың жетіспеуіне байланысты кейінге шегерілді. Ғимарат 1953 жылдың 27 тамызында Америка астрономиялық қоғамының 89-шы мәжілісінде пайдалануға берілді. Алғашқыда Нью-Йорк штатының Рочестер қаласындағы Bausch & Lomb ғимаратынан әкелінген 17 фут 10 дюймдік Bausch рефракторы сол жылы күмбезге орнатылды. 1957 жылы Астрогеофизика кафедрасы, қазіргі Астрофизикалық және планеталық ғылымдар кафедрасы құрылды және Сомерс–Бауш обсерваториясын зерттеу және оқыту орталығы ретінде пайдаланды. Гарвард университетінің Жоғары биіктіктегі обсерваториясы да обсерватория ішінде кеңсе алаңына ие болды, бірақ 1960 жылы обсерваторияның жанында салынған жаңа HAO ғимаратына көшірілді. 1973 жылы бұрынғы 10 дюймдік Bausch & Lomb рефракторының орнына қазіргі 24 дюймдік рефлекторлық телескоп орнатылды. Телескоптың көлемі кішірейгендіктен күмбездің ішкі бөлігіне түзетулер енгізу қажет болды. Bausch телескобының 10 дюймдік линзасы университет кампусындағы Дуэйн физика ғимаратының үстіндегі гелиостатқа орнатылды. Телескоп 2013 жылға дейін Фиске планетарийының вестибюлінде қойылды, содан кейін Фриц жұлдыз проекторымен ауыстырылды. 1981 жылы жаңа бақылау алаңына орын беру үшін қосымша ғимарат салынды, онда 18 дюймдік оқу телескобы, төрт қараңғы бөлме, зертхана, кеңселер және шеберхана орналастырылды. Гелиостат Дуэйн физика ғимаратынан жаңа кеңістікке көшірілді. 1986 жылы жылжымалы күмбез орнатылды, сонымен қатар қосымша 18 дюймдік оқу телескобы қосылды. 1986 жылы SBO телескоптарына CCD технологиясы енгізілді. Обсерватория бұл технологияны алғашқы университет обсерваторияларының бірі болды, оның детекторы әсіресе Hubble ғарыш телескопы және Galileo миссиясы үшін жобаланып, салынды. Бұл обсерваторияның ғылыми зерттеу жұмыстарын 60 есе арттырды. 1989 жылы Астрофизикалық және планеталық ғылымдар кафедрасы Астрономияға кіріспе курстарын енгізді, бұл жаңа технологиядан үлкен пайда алып, бакалавриат студенттерінің қатысуын кеңейтті. Обсерватория 1997 жылы қайта жөнделді, екі қараңғы бөлме 38 компьютерден тұратын компьютерлік зертханаға айналдырылды. Зертхана студенттер, магистранттар және Жазғы ғылым бағдарламасы сияқты топтар пайдаланады. Бастапқы күмбез 2005 жылы Ash Dome күмбезімен ауыстырылды. 2006 жылы Bausch & Lomb телескопының бастапқы линзасы гелиостатта пайдаланудан туындаған тұрақты қызу мен салқындау салдарынан жөндеуге келмейтіндей жарылды. 2017 жылы бақылау алаңындағы 18 және 16 дюймдік оқу телескоптары Артемида және Аполлон деп аталған екі 20 дюймдік Planewave CDK телескоптарымен ауыстырылды.
In 1949 the University of Colorado received a bequest of $49,054 from the estate of Mayme Sommers in memory of her husband Elmer E. Sommers. These funds were used to construct the observatory, which was built in an adapted rural Italian style to match buildings on the campus. Construction began in 1950 and was completed in 1953, which was delayed because of manpower and material shortages due to the Korean War. The building was dedicated on August 27, 1953, during the 89th meeting of the American Astronomical Society. The 17 foot, 10 inch Bausch refractor, originally from the Bausch & Lomb building in Rochester, New York, was installed in the dome the same year. In 1957, the Department of Astro Geophysics, now Astrophysical & Planetary Sciences, was formed and used Sommers–Bausch Observatory as its research and teaching facility. Harvard University’s High Altitude Observatory also had office space inside the Observatory, which was then moved to the new HAO Building constructed next to the Observatory in 1960. In 1973, the current 24 inch reflector telescope was installed in place of the previous 10 inch Bausch & Lomb refractor. As a result of the decrease in length of the telescope, modifications had to be made to the interior of the dome. The 10 inch lens of the Bausch telescope was fitted onto the heliostat on top of the Duane Physics Building on the University’s campus. The telescope itself was displayed in the lobby of Fiske Planetarium until 2013 when it was replaced by the Fritz Star Projector. In 1981, an addition was built to provide space for a new observing deck that hosted an 18 inch teaching telescope along with four darkrooms, a laboratory, offices and a workshop. The heliostat was also moved from Duane Physics to the new space. A permanent roll off roof was installed in 1986 and with it also came the installation of an extra 18 inch teaching telescope. 1986 was also the year that SBO received CCD technology to fit onto their telescopes. The Observatory was one of the first university observatories to acquire the technology, with the Observatory’s detector in particular being designed and built for the Hubble Space Telescope and Galileo mission. This greatly increased the research use for the Observatory given the 60X sensitivity. In 1989, the Astrophysical & Planetary Sciences Department introduced the lab/lecture Introduction to Astronomy courses, which greatly benefited from the new technology and expanded the involvement of undergraduate students. The Observatory was renovated again in 1997, converting two of the darkrooms into a computer lab that currently hosts 38 computers. The lab is used by undergraduates, graduates, and groups such as the Summer Science Program. The original dome slit was replaced in 2005 by Ash Dome. In 2006, the original lens for the Bausch & Lomb telescope cracked beyond repair due to constant heating and cooling from use in the heliostat. The 18 inch and 16 inch teaching telescopes on the Observing Deck were replaced by two 20 inch Planewave CDK telescopes in 2017, named Artemis and Apollo.
Обсерваторияға бару
Обсерватория жұма күндері кешке студенттер мен профессорлар ұйымдастырған тегін ашық есік шараларын өткізеді. Ашық есік шараларынан басқа, обсерватория ай тұтылуы сияқты астрономиялық құбылыстар кезінде де жұртшылыққа ашық болады.
The observatory hosts free public open houses on Friday nights, hosted by students and faculty. In addition to the open houses, the observatory is open to the public during astronomical events such as lunar eclipses.