Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1990 жылы Depeche Mode тобының "World in My Eyes" синглы жарық көрді. Бұл ән 1990 жылдың 17 қыркүйегінде олардың жетінші студиялық альбомы – Violator (1990) альбомынан төртінші және соңғы сингл ретінде шығарылды. Ән Дания мен Испанияда екінші орынды, Ұлыбритания синглдер тізімінде 17-орынды, ал АҚШ Billboard Hot 100 тізімінде 52-орынды иеленді.
1990 single by Depeche Mode
"World in My Eyes" is a song by English electronic music band Depeche Mode. It was released on 17 September 1990 as the fourth and final single from their seventh studio album, Violator (1990). The song peaked at number two in Denmark and Spain, number 17 on the UK Singles Chart, and number 52 on the US Billboard Hot 100.
Өмірбаян
"Мартин [Гор] демоны өз күшімен жасады", - деп еске алады Энди Флетчер. "Біз оны естіген кезде, ол ерекше көзге түскенін есімде ұстамаймын. Бірақ студияда бәрі керемет үйлесім тапты. Маған сүйікті әніміз қайсы екенін сұрағанда, мен әрдайым "Көз алдымдағы әлем" деймін. Гор да әннің өте позитивті ән екенін айтты. "Ол махаббат, секс және құмарлық – жақсы нәрселер екенін көрсетеді". Сонымен қатар, Гор әннің бастапқы демо-нұсқасының қалай өзгергенін түсіндірді. "Мен "Көз алдымдағы әлем" әнінің алғашқы демосы сәл жылдам және сәл түсініктірек болғанын есімде сақтаймын. Милан қаласында жазба жасағанда, Дейв [Гахан] бірнеше күнге кетіп қалды, сондықтан біз онымен жұмыс істеп, оны терең сезімді тудыратын шығармаға айналдырдық. Дейв студияға келгенін есімде, ол ұшақтан кейін шаршап, әнді бұзып алдық деп ойлап қатты алаңдады, бірақ жарты күннен кейін ол қайта оралып: "Бұл керемет, осылай шығуы жақсы" деді. Жаңа нәрсеге көну үшін әрдайым уақыт керек болады".
"Martin [Gore] did the demo on his own," recalled Andy Fletcher. "I don't remember it standing out when we heard it then. But somehow, in the studio, it all came together brilliantly Whenever I'm asked which of our tracks is my favourite, I always say 'World in My Eyes'." Gore also stated that the song is a very positive song. "It's saying that love and sex and pleasure are positive things." Additionally, Gore explained the stages it went through in terms of the original demo version. "I remember the original demo of "World in My Eyes" being slightly faster and maybe slightly more obvious. While we were recording it in Milan, Dave [Gahan] was going away for a couple of days, so we worked on it and turned it into this really moody piece. I can remember Dave arriving back in the studio, slightly jet lagged and being totally shocked, thinking that we just ruined the song, but half a day later he came back and said 'That's really good, the way it's turned out'. It always takes a while to get used to things."
Шығару
"World in My Eyes" синглының шығарылымында "Happiest Girl" және "Sea of Sin" атты екі эксклюзивті B-жақтары бар, олар Франсуа Кеворкянмен микстелген, ал Алан Фридман қосымша өндіріс жұмыстарын жүргізген. Jack Mix және Tonal Mix сәйкесінше 7 дюймдік негізгі нұсқалар, ал 12 дюймдік нұсқалар Kiss A Mix және Sensoria болып табылады. Ешқайсысының да "түпнұсқа" нұсқалары жарық көрген жоқ, немесе, дәлірек айтқанда, екі микс те тректердің аяқталған нұсқалары ретінде саналады. "World in My Eyes" әнінің обложкасында топ мүшелерінің бірі қолдарымен көзілдірік пішінін жасап тұрған суреті бейнеленген. "World in My Eyes" әнінің 12 дюймдік миксі "Oil Tank" миксі, оны да Кеворкян микстеген, бірақ Фридманның көптеген қосымша синтезаторлық өңдеулері бар, сонымен қатар хор мен үшінші шумақтан тұрмайды. 2004 жылы Еуропалық синглдың қайта шығарылымында осы микстің кіріспесі ұзартылған. 12 дюймдік синглдің арт жағында топтың барлық төрт мүшесінің суреттері орналасқан. Бұл "World in My Eyes" және "Happiest Girl" әндерінің екі ремиксін қамтиды.
The "World in My Eyes" single release includes two exclusive B sides, "Happiest Girl" and "Sea of Sin", which were mixed by François Kevorkian and feature additional production by Alan Friedman. The Jack Mix and Tonal Mix are the main 7 inch versions respectively, while the 12 inch versions are Kiss A Mix and Sensoria. No "original" versions of either tracks were released, or rather, both mixes serve as the finished versions of the tracks. The cover art for "World in My Eyes" has a photo of one of the band members making a shape similar to that of glasses with their hands. The 12 inch mix of "World in My Eyes" is the "Oil Tank" mix, which was also mixed by Kevorkian, although it features a large amount of added synth overdubs by Friedman and does not include the chorus or third verse. The 2004 re release of the European single includes a longer intro for this mix. On the limited 12 inch single, there are pictures of all four members on the back of the sleeve. This includes two remixes of "World in My Eyes" and one of "Happiest Girl".
Музыкалық бейне
"World in My Eyes" музыкалық видеосын Антон Корбийн түсірген. Оның екі нұсқасы бар; бастапқы нұсқасы "The Videos 86>98" жинағына дейін көпшілікке жарияланбаған. Бастапқы музыкалық видеода "World Violation" турнесінен алынған кадрлар бар, ал Дейв Гахан мен оның бірге болған қызы оны ашық ауадағы кинотеатрда тамашалайды. "Strange Too" жинағындағы баламалы нұсқасында, керісінше, топ көлікте көрсетілген, көбірек концерттік кадрлар бар, сондай-ақ Гаханмен аяқталатын үнсіз соңы да ұзақ.
The music video for "World in My Eyes" was directed by Anton Corbijn. There are two versions; the original version was not originally released to the public until The Videos 86>98. The original music video features some footage from the World Violation Tour, while Dave Gahan and a girl he's with watch it from a drive in cinema. The alternate version on Strange Too features the band in the car instead, more live footage, and the silent ending with Gahan is longer.
Шығару тарихы
АймақКүнінКөрсету(тер) Сілтеме (Дереккөз) Ұлыбритания 17 қыркүйек 1990 Мюте Жапония 28 қараша 1990
RegionDateLabel(s)Ref. (Reference)United Kingdom17 September 1990MuteJapan28 November 1990