Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1883 жылдың қыркүйегінде Тоуомбадан Кабарлаға дейінгі тармақ темір жол желісі салынды, ал алғашқы пойыз сол жылдың қыркүйегінде жүріп өтті. Меринганда темір жол станциясы болғандықтан, Гумбунги және Хаден аудандарының тұрғындары өз тауарларын осы станция арқылы жіберді. Көптеген фермерлер өздері тасымалдаса, Джек Вик, Герман Лау, Джордж Клейн және Джек Ланге сияқты белгілі тасымалдаушылар да жұмыс істеді. 1900 жылдардың басында темір жол станциясында жүк тиеу немесе түсіру үшін күтіп тұрған, жарты мильге созылған керуендер жиі кездесетін көрініс болды. Бірақ 1910 жылы Хаденге дейін темір жол салынуы Меринганда станциясын пайдалану қажеттілігін азайтты, сонымен қатар автокөліктің қолданысы да артып келе жатты. Темір жол ауласы жабылғаннан кейін, станцияның орнына саябақ салынды. Сент-Грегори Англикан шіркеуі 1886 жылдың 12 қыркүйегінде Епископ Уильям Вебердің қатысуымен киеленді. Ол темір жол станциясының жанында, Фолланд мырзаның сыйға берген жеріне салынды. Шіркеуді Мааг салған, ол 150 адамға арналған орындықтарға ие болды. 1905 жылы ол Кингстхорпқа көшірілді, онда 1905 жылдың 20 қазанында Архиепископ Сент-Клэр Дональдсон оны қайта киеледі. Шіркеу шамамен 1982 жылы жабылды. 1896 жылдың 2 ақпанында, жексенбі күні, бұрынғы, жиырма бес жыл бойы пайдаланылған, тозуға ұшыраған шіркеудің орнына жаңа лютеран шіркеуі ашылды. Жаңа шіркеуді Л. Гобель мен Гоморанның ұлы салды. Шіркеуде вестибюль және портик болды, олардың қабырғаларының биіктігі 14 фут (4 метр) құрады. Ішінде биік, самырсыннан жасалған мінбар орналасқан. 1900 жылдардың басында сот үйі Кабарладан көшіріліп, Мерингандаға орнатылды. 1900 жылға дейін фермерлердің әйелдері өздері нан пісірсе, ғасырдың басында О. Вуершинг ашқан нан пісіру ошағында Уолс алғашқы нан пісіруші болып жұмыс істеді. Бригалоу Паркі уақытша мектебі 1910 жылдың 17 қазанында ашылды. 1912 жылдың 1 мамырында ол Бригалоу Паркі мемлекеттік мектебіне айналды. Ол 1962 жылдың 13 сәуірінде жабылды. Меренганданың халқы 487 адамды құрады.
A branch railway line was constructed from Toowoomba to Cabarlah, the first train running in September, 1883. As Meringandan had a railway station, the settlers in the Goombungee and Haden areas used it to forward their goods. Most of the farmers did their own carting, but well known carriers were Jack Wieck, Herman Lau, George Klein and Jack Lange. In the early 1900s a line of teams stretching a distance of half a mile, waiting to load or unload at the railway station, was a familiar sight. But the construction of the Haden railway line to Haden in 1910 reduced the need to use Meringandan's railway station; meanwhile the use of motor transport was increasing. Following the closure of the railway yards, the railway station was replaced with a park. St Gregory's Anglican Church was consecrated on Sunday 12 September 1886 by Bishop William Webber. It was located on a piece of land near the railway station, donated by Mr Foland. It was built by Mr Maag and was and could seat 150 people. In 1905, it was relocated to Kingsthorpe where it was re consecrated as St Gregory's by Archbishop St Clair Donaldson on 20 October 1905. It closed circa 1982. On Sunday 2 February 1896, a new Lutheran church opened replacing the previous one that had become dilapidated over its quarter century of use. The new church was built by L. Goebel and Son of Gomoran. The church was with the vestry and the porch with 14 feet (4 m) high walls. Inside there was an elevated cedar pulpit. At the beginning of the 1900s, the Court House was moved from Cabarlah and erected at Meringandan. Before 1900, the farmers' wives baked their own bread, but early in the century a bakery was established by O. Wuersching, the first baker employed being Walls. Brigalow Park Provisional School opened on 17 October 1910. On 1 May 1912 it became Brigalow Park State School. It closed on 13 April 1962. In the , Meringandan had a population of 487 people.
Білім
Меренганда мектептер жоқ.
There are no schools in Meringandan.
Ыңғайлылықтар
Меринганданда ауылдық паб, шағын дүкен және етхана бар. Екі саябақ бар. Мерингандандағы кітапхана қызметін Тууомба облыстық кеңесінің жылдам кітапханасы қамтамасыз етеді. Көлігі әр бейсенбі күні Мерингандандағы мемлекеттік мектепке және шаруашылық дүкеніне келеді.
Meringandan has a country pub, convenience store and a butcher. There are two parks. Library services in Meringandan are provided by the Toowoomba Regional Council's mobile library service. The van visits Meringandan State School and Meringandan Produce Store every Thursday.