Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Была построена ветвяная железнодорожная линия от Тувумбы до Кабарлаха, первый поезд прошел в сентябре 1883 года. Поскольку в Мерингандане была железнодорожная станция, поселенцы в районах Гумбунги и Хаден использовали ее для отправки своих товаров. Большинство фермеров сами занимались перевозкой, но известными перевозчиками были Джек Вик, Герман Лау, Джордж Клейн и Джек Ланге. В начале 1900-х годов вереница повозок, протяженностью в полмили, ожидающих погрузки или разгрузки на железнодорожной станции, была обычным явлением. Однако строительство железнодорожной линии до Хадена в 1910 году снизило необходимость использования железнодорожной станции Мерингандана, а использование автомобильного транспорта росло. После закрытия железнодорожных мастерских, железнодорожная станция была заменена парком. Англиканская церковь Святого Григория была освящена епископом Уильямом Веббером в воскресенье 12 сентября 1886 года. Она располагалась на участке земли, пожертвованном мистером Фоландом, рядом с железнодорожной станцией. Церковь была построена мистером Маагом и вмещала 150 человек. В 1905 году она была перенесена в Кингсторп, где 20 октября 1905 года архиепископ Сент-Клэр Дональдсон повторно освятил ее как церковь Святого Григория. Церковь была закрыта примерно в 1982 году. В воскресенье 2 февраля 1896 года была открыта новая лютеранская церковь, заменившая старую, которая обветшала за четверть века использования. Новая церковь была построена Л. Гобелем и Сыном из Гоморана. Церковь включала в себя приходскую комнату и крыльцо со стенами высотой 14 футов (4 м). Внутри находилась возвышенная кедровая кафедра. В начале 1900-х годов здание суда было перенесено из Кабарлаха и возведено в Мерингандане. До 1900 года жены фермеров пекли хлеб самостоятельно, но в начале века О. Вуершинг открыл пекарню, первым наемным пекарем которой был Уолс. Временная школа Бригалоу-Парк была открыта 17 октября 1910 года. 1 мая 1912 года она стала Государственной школой Бригалоу-Парк. Она была закрыта 13 апреля 1962 года. В [уточнить год] население Мерингандана составляло 487 человек.
A branch railway line was constructed from Toowoomba to Cabarlah, the first train running in September, 1883. As Meringandan had a railway station, the settlers in the Goombungee and Haden areas used it to forward their goods. Most of the farmers did their own carting, but well known carriers were Jack Wieck, Herman Lau, George Klein and Jack Lange. In the early 1900s a line of teams stretching a distance of half a mile, waiting to load or unload at the railway station, was a familiar sight. But the construction of the Haden railway line to Haden in 1910 reduced the need to use Meringandan's railway station; meanwhile the use of motor transport was increasing. Following the closure of the railway yards, the railway station was replaced with a park. St Gregory's Anglican Church was consecrated on Sunday 12 September 1886 by Bishop William Webber. It was located on a piece of land near the railway station, donated by Mr Foland. It was built by Mr Maag and was and could seat 150 people. In 1905, it was relocated to Kingsthorpe where it was re consecrated as St Gregory's by Archbishop St Clair Donaldson on 20 October 1905. It closed circa 1982. On Sunday 2 February 1896, a new Lutheran church opened replacing the previous one that had become dilapidated over its quarter century of use. The new church was built by L. Goebel and Son of Gomoran. The church was with the vestry and the porch with 14 feet (4 m) high walls. Inside there was an elevated cedar pulpit. At the beginning of the 1900s, the Court House was moved from Cabarlah and erected at Meringandan. Before 1900, the farmers' wives baked their own bread, but early in the century a bakery was established by O. Wuersching, the first baker employed being Walls. Brigalow Park Provisional School opened on 17 October 1910. On 1 May 1912 it became Brigalow Park State School. It closed on 13 April 1962. In the , Meringandan had a population of 487 people.
Образование
В Меренгандане нет школ.
There are no schools in Meringandan.
Удобства
В Мерингандане есть деревенский паб, магазин и мясная лавка. Там два парка. Библиотечное обслуживание в Мерингандане осуществляется мобильной библиотекой Тоуумбского регионального совета. Автобус посещает государственную школу Мерингандан и магазин сельскохозяйственной продукции Мерингандан каждый четверг.
Meringandan has a country pub, convenience store and a butcher. There are two parks. Library services in Meringandan are provided by the Toowoomba Regional Council's mobile library service. The van visits Meringandan State School and Meringandan Produce Store every Thursday.
События
Здесь каждый год проходит родео, которое посещает много людей.