Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық мүсінші
American sculptor
Милтон Хорн (1 қыркүйек 1906 – 29 наурыз 1995) – украиндық-американдық мүсінші және суретші, ол 1957 жылы Америка сәулетшілер институтының мақтау қағазында айтылғандай, "архитектура мен мүсіншілік екі бөлек өнер емес, түсінік білдіретін және бірлесіп жұмыс істейтін шеберлердің қолында біртұтас өнер" екенін көрсеткенімен танымал.
Milton Horn (September 1, 1906 – March 29, 1995) was a Ukrainian American sculptor and artist known for work that, according to a 1957 citation of honor from the American Institute of Architects, demonstrated "the truth that architecture and sculpture are not two separate arts but, in the hands of sympathetic collaborators, one and the same".
Ерте тарих
Хорн 1906 жылғы 1 қыркүйекте Ресей империясының Киев қаласының жанында дүниеге келген. Ол еврей болған. 1913 жылы ол ата-анасы Пинчос және Бессимен бірге Америка Құрама Штаттарына көшіп келді. 1917 жылы Хорн АҚШ азаматы атанды. Ол 1918 жылы сурет салу мен бояуды бастады. 1921-1923 жылдары Хорн мүсінші Генри Хадсон Китсонның шәкірті болды және Бостон қаласындағы Копли қоғамында оқыды. 1923-1927 жылдары ол Сәндік өнерлер дизайн институтында білім алды. 1925 жылы Тиффани қорының стипендиясын жеңіп алды; қорының қытай суреттері мен жапон гравюралары жинағын зерттеу оның суреттерінің стиліне зор ықпал етті. Хорн 1949 жылғы жазда Филадельфия өнер мұражайында өткен үшінші Халықаралық мүсін көрмесіне қатысқан 250 мүсіншінің бірі болды.
Horn was born near Kyiv, Russian Empire, on September 1, 1906. He was Jewish. In 1913, he immigrated to United States with his parents, Pinchos and Bessie. In 1917 Horn became an American citizen. He began drawing and painting in 1918. From 1921 to 1923, Horn studied with sculptor Henry Hudson Kitson and at the Copley Society, Boston. From 1923 to 1927, he studied at the Beaux Arts Institute of Design. He was awarded a Tiffany Foundation Fellowship in 1925; his study of the Foundation's collection of Chinese paintings and Japanese prints strongly influenced the style of his drawings. Horn was one of 250 sculptors who exhibited in the 3rd Sculpture International held at the Philadelphia Museum of Art in the summer of 1949.
Өлгеннен кейін
2005 жылы "Композиция" (1944) Чикаго өнер институтының американдық өнерінің тұрақты көрмесіне қосылды. Осы жылдан бастап, Милтон Хорн көркем өнер қоры арқылы бронза, ағаш, тас және терракоттадан жасалған он сегізден астам туынды әртүрлі мекемелерге, мұражайларға және қоғамдық жерлерге орналастырылды. Ең ірі жоба – Чикаго өзенінің солтүстігінде, Колумбус Драйв көпірінің батысқа қараған қабырғасында орналасқан 3 1/2 тонналық қоладан жасалған "Көлінен қайта тірілген Чикаго" монументін қалпына келтіру, аяқтау, орнату және қайта ашу рәсімі.
In 2005 "Composition" (1944) is included in the permanent display of American art at the Art Institute of Chicago. Starting that same year, over eighteen works in bronze, wood, stone and terra cotta are placed at various institutions, museums and public sites by the Milton Horn Fine Art Trust. The largest project is the restoration, completion, installation and rededication of the 3 1/2 ton bronze "Chicago Rising from the Lake" north of the Chicago River on the west facing wall of the Columbus Drive Bridge in Chicago.