Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рейнерс-лейн – Лондонның солтүстік-батысындағы Харроу ауданындағы қала маңындағы аудан, Харроудың батыс бөлігін құрайды. Пиннер мен Вест-Харроудың арасында орналасқан. Аты сол аймақтағы Рейнерс-лейн (бұрын Рейнердің жолы деп те аталған) жолынан шыққан, ол Пиннердегі Марш-роудтан Оңтүстік Харроудағы Исткотт-лейнге дейін созылады.
Rayners Lane is a suburban district in the London Borough of Harrow that forms the western part of Harrow in northwest London. Located between Pinner and West Harrow, it takes its name from a road in the area, also called Rayners Lane (formerly also spelt Rayner's Lane) which runs from Marsh Road in Pinner to Eastcote Lane in South Harrow.
Тарих
Орта ғасырларда Рейнерс-лейн жолы Пиннер-Гриндегі диірменге астық тасымалдау үшін қолданылған. Жол бастапқыда Борн-лейн деп аталған, себебі ол бірнеше арналарды, соның ішінде Йединг Брукты кесіп өтетін. XIX ғасырдың бірінші жартысында бұл аймақ ферма иелері Рейнер отбасының меншігінде болды. 1929 және 1938 жылдар аралығында Харроудың ең ірі соғыстар аралық үй салушысы Т. Ф. Нэш бұл аймақты қарқынды түрде дамытты, Александра даңғылында сауда қатарын құрды. Метро станциясының солтүстігіндегі аймақты әзірлеушісі бастапқыда Харроу Гарден Виллидж деп атады, және ол Metro Land-тың маңызды нысандарының бірі болды. Бұрынғы Cunard офицері, RMS Queen Elizabeth кемесінің соңғы капитандығын атқарған Гарри Граттидж 1970 жылдарға дейін High Worple, Rayners Lane, 33-ші үйінде тұрды. Бұл аймақ Рейнерс-лейн метро станциясының орналасқан жері ретінде кеңінен танымал, ол алғаш рет 1906 жылы салынды, және елді мекеннің көп бөлігі метро станциясының маңында салынған. Станция Метрополитен және Пикадилли желілерін байланыстырады, сондықтан Лондонның басқа бөліктерімен жақсы байланыс бар. Архитектуралық қызығушылықтың тағы бір маңызды нысаны – бұрынғы кинотеатр, арт-деко стиліндегі ғимарат, алдыңғы жағында филдің түсігін еске түсіретін иілімді проекциясы бар. Бұл ғимарат ескерткіш ретінде тіркелген. Қазіргі уақытта ол Еуропаның зороастриялық траст қорларына тиесілі және Ұлыбританиядағы осы типтегі жалғыз ресми храм ретінде зороастриялық орталық ретінде пайдаланылады. Бұрын ол "Одеон" кинотеатры болған. Шағын аумақ болғанына қарамастан, мұнда көптеген сауда желілері бар, бұл негізінен метро станциясының болуымен байланысты, олардың ішінде Sainsbury's Local, Tesco Express, Pizza Hut, Subway, Costa Coffee, KFC, Saravana Bhavan және Adyar Ananda Bhavan бар. 2017 жылдың соңына дейін букмекерлік және электрондық ойындар компаниясы Ladbrokes-тің бас кеңсесі Рейнерс-лейнде орналасқан. Аймақтағы соңғы банк – Santander UK 2019 жылдың маусым айында жабылды.
During the Middle Ages the Rayners Lane road was used when transporting grain to the mill on Pinner Green. The road was originally called Bourne Lane as it crossed several streams including the Yeading Brook. During the first half of the nineteenth century the area was in the hands of the Rayner family, who owned a farm. The area was drastically built up between 1929 and 1938 by Harrow's biggest interwar housebuilder T. F. Nash, who created a shopping parade on Alexandra Avenue. The area to the north of the tube station was originally named Harrow Garden Village by its developer, and was one of Metro land's flagship points. Former Cunard officer Commodore Harry Grattidge, one of the last captains of the RMS Queen Elizabeth, lived at number 33 High Worple, Rayners Lane until his death in the 1970s. The area is most widely known as the location of Rayners Lane tube station, first built in 1906, and most of the settlement is built around the tube station. The station links both the Metropolitan and Piccadilly lines and therefore has good connections with the rest of London. The other principal point of architectural interest is the former cinema, an Art Deco building featuring a curved projection on the front somewhat resembling an elephant's trunk. This is a listed building. It is currently occupied by the Zoroastrian Trust Funds of Europe, and is used as a Zoroastrian centre the only official temple of its type in the UK. Before this, it was an Odeon cinema. Despite being a relatively small area, it boasts many retail chains, mainly due to the presence of the tube station, including Sainsbury's Local, Tesco Express, Pizza Hut, Subway, Costa Coffee, KFC, Saravana Bhavan and Adyar Ananda Bhavan. Up until the end of 2017, the head office of the bookmaking and e gaming company Ladbrokes was based in Rayners Lane. The area's last remaining bank, Santander UK closed in June 2019.
Демография
2011 жылғы санақта Рейнерс-Лейн аймағындағы ең көп ұлттық топ – үндістер (28%), одан кейін ағылшын британиялықтары (27%) және басқа азиялықтар (21%) құрады. Мұнда Лондонның ең ірі тамил қауымдастықтарының бірі орналасқан.
The largest ethnic group in Rayners Lane ward in the 2011 census was Indian (28%), followed by White British (27%) and other Asian (21%). It has one of London's largest Tamil communities.
Спорт
Бұл аймақта сонымен қатар Rayners Lane F. C. атты футбол клубы бар, ол қазіргі уақытта Spartan South Midlands Football League, Division One лигасының бірінші дивизионында ойнайды. Сондай-ақ, 1890 жылдан бері жұмыс істеп келе жатқан Харроу Таун спорт клубы да бар. Бұл Харроу Таун Крикет Клубының, Venceremos FC-нің және HT Теннис Клубының орны.
The area also has its own football club, Rayners Lane F. C. who currently play in the Spartan South Midlands Football League, Division One. It also has a sports club called Harrow Town Sports club which has been in existence since the 1890s. It is the home of the Harrow Town Cricket Club, the Venceremos FC, and the HT Tennis Club.
Дев Пател
Дев Патель – BAFTA сыйлығын алған, әлемдік деңгейде танымал британдық актер, ол Рейнерс-Лейн ауданында өскен.
Dev Patel is a BAFTA award winning internationally renowned British actor who grew up in Rayners Lane.
Жайы Пол
Джей Пол – XL Recordings лейбелымен келісім шарт жасасқан электрондық музыканы жазатын орындаушы, оның 2010 жылдардағы ықпалды әндері Дрейк пен Бейонсе қолданған. Ол және оның інісі А. К. Пол Рейнерс-Лейнде өсті.
Jai Paul is an electronic music recording artist signed to XL Recordings, whose influential songs of the 2010s have been sampled by Drake and Beyoncé. He and his brother A. K. Paul grew up in Rayners Lane.