Рукмани Деви: Шри-Ланканың «Сазды бұлбұл» әртісінің өмірі мен шығармашылығы
Rukmani Devi
Рукмани Деви (1923-1978) – шри-ланкалық актриса, әнші, «Шри-Ланканың бұлбұл» атанған. 100-ге жуық фильмде түсіп, грампластинка дәуіріндегі ең танымал әнші болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шри-Ланка актрисасы және әншісі (1923–1978)
Sri Lankan actress and singer (1923–1978)
Дейзи Расамма Дэниелс, халыққа Рұқмани Деви ретінде танымал (15 қаңтар 1923 – 28 қазан 1978) – Шри-Ланка кино актрисасы және әншісі, ол көбінесе «Шри-Ланканың бұлбұл» деп аталды. Ол сахна арқылы киноға келді және қайтыс болған кездеге дейін шамамен 100 фильмде ойнады. Ән айтуға деген теңдей құштарлығымен және әуенді дауысымен ол граммофон дәуіріндегі Шри-Ланканың бірінші әйел әншісі болды. Ол қайтыс болғаннан кейін 1979 жылғы Сарасавия марапаттау фестивалінде Сарасавияның «Рана Тисара» өмірлік жетістіктері сыйлығымен марапатталды.
Daisy Rasammah Daniels, known popularly as Rukmani Devi (15 January 1923 – 28 October 1978: ) was a Sri Lankan film actress and singer who was often acclaimed as "The Nightingale of Sri Lanka". She made it to the silver screen via the stage and had acted in close to 100 films at the time of her death. Having an equal passion for singing as well as a melodious voice, she was Sri Lanka's foremost female singer in the gramophone era. After her death, she was awarded the Sarasaviya 'Rana Thisara' Life Time Achievement Award at the 1979 Sarasaviya Awards Festival.
Жеке өмір
Рукмани Деви 1923 жылдың 15 қаңтарында Шри-Ланканың Нувара-Элия қаласындағы Рамбодада тамил Коломбо-Четти христиан отбасында Дейзи Расамма Дэниелс болып дүниеге келді. Бес балалы отбасында екінші бала болған ол, әкесі Джон Дэниел плантацияда жұмыс істесе, анасы Хелен Роуз мұғалім болды. Ол Коломбода өсіп, алғашқы білімін Сент-Мэтью мектебінде алды, кейін Веллаваттедегі Сент-Клэр мектебіне ауысты. Ол көрнекті драматург, актер және әнші Эдди Джаяманнеге үйленді, оған "Минерва драмалық клубының" қойылымдарында бірге жұмыс істеген кезде ғашық болды, ал аталған клубты Б. А. В. Джаяманне құрған болатын. Олар Негомбодағы Ангурукарамулладағы "Джайа Рук" үйінде тұрды.
Rukmani Devi was born as Daisy Rasammah Daniels to a Tamil Colombo Chetty Christian family on January 15, 1923, at Ramboda in Nuwara Eliya, Sri Lanka. Second, in a family of five, her father, John Daniel, worked on a plantation, and her mother, Helen Rose, was a teacher. She grew up in Colombo and had her early education at St. Matthew's School and then moved on to St. Clare's School, Wellawatte. She was married to veteran dramatist, actor, and singer Eddie Jayamanne, whom she fell in love with as a result of her close association with him when performing in dramas produced by "Minerva Dramatic Club," founded by B. A. W. Jayamanne. They lived at "Jaya Ruk," at Angurukaramulla, Negombo.
Мансап
Кішкентай кезінде Дэниелс ән салу және билеу талантын танытты. Жеті жасында оны Рождество әндерін орындауға шақырды. Оның ән салу, билеу және актерлік шеберлігіне тәнті болғандар оны "Шоугердің әйелі" атты Рождестволық пьесадағы басты рөлге таңдады. Бұл сахналық қойылымды Веллаваттедегі Сент-Клэр мектебі дайындап, көрсетті. Оның осы рөлді зерек ойнағанын көрген драма продюсері Уолтер Абейсингхе оның әкесінен рұхсат алып, "Рамаяная" драмасында "Сита" рөліне шақырды. Осылайша, 1935 жылы, бар болғаны 12 жасында, ол "Сингала Натя Сабха" ұйымдастырған бұл сахналық қойылымда өнер көрсетті. Бұл оның төрт он жылдыққа созылған жарқын мансабының бастауы болды. Оның өнері көрермендердің жоғары бағасын алғандықтан, белгілі драматург Дик Диас оны "Жана Кихараная" және "Маяватхи" атты екі пьесасына шақырды. Ол Чарльз Диас режиссерлік еткен "Маявати" пьесасында Маявати, ал Ромео мен Джульеттаның сингал тіліне аудармасында Джульетта рөлін сомдады, барлық пьесаларда басты әйел рөлін ойнады. Рукмани 1940 жылдардың ортасында Шри-Ланка радиосында қарапайым әнші ретінде әншілік мансабын бастады. Сол кездегі His Master's Voice (HMV) граммофондық компаниясындағы әндерді жазуға жауапты Габриэль Гунаратне компанияның тұрақты музыкалық директоры болды. 1938 жылдың қазан айында Гунаратне оны Г. В. Рупасингге таныстырды. Рупасинг Рукманидің әншілік қабілетін байқап, оны Master His Voice No. 9300 альбомына шақырды. Сахнаға шыққаннан кейін Рукмани "Жаңақираная", "Рохини" және "Маявати" сияқты Ноорти драмаларында өнер көрсету мүмкіндігіне ие болды. Ал 2011 жылдың 14 тамызында Негомбода осы оқиғаға қарсы наразылық митингісі ұйымдастырылды.
As a little girl, Daniels showed an inborn talent to sing and dance. At the age of seven, she was picked to sing Christmas carols. Impressed with her ability to sing, dance, and also act, she was selected to perform a main role in a Christmas play, 'The Shoemaker's Wife'. The stage play was trained and presented by St. Clare's School, Wellawatte. Watching her play this role much enthusiastically, Walter Abeysinghe, a drama producer, sought permission from her father to invite her to play the lead role of 'Sita' in his drama 'Ramayanaya.' Thus, in 1935, at the age of just 12 years, she performed in this stage play, presented by the 'Sinhala Natya Sabha'. This marked the beginning of an illustrious career that would span over four decades. As her performances were highly appreciated by the packed audience, well known dramatist Dick Dias chose her for two of his stage plays, "Jana Kiharanaya" and "Mayawathie". She was now flooded with stage dramas, as she became Mayawathi in Charles Dias' 'Mayawathi', Juliet in a Sinhala adaptation of Romeo and Juliet, playing the lead female role in all of them. Rukmani performed her singing career as a simple singer on Sri Lankan radio in the mid 1940s. Gabriel Gunaratne, who was in charge of recording songs at the then His Master's Voice (HMV) Gramophone Records Company, was the permanent music director of the company. She was introduced to H. W. Rupasinghe one day in October 1938 by Gunaratne. Rupasinghe, who saw Rukmani's singing prowess, chose her for the first album, which was launched by Master His Voice No. 9300. Entering the stage, Rukmani had the opportunity to perform in Noorthi dramas such as Janakiharanaya, Rohini and Mayawathi. and a protest rally to this incident was organised in Negombo on 14 August 2011.