Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Калифорниядағы жалаңаш ойын-сауықшылармен бірге 1935-1936 жылдар.
Attraction featuring nude entertainers in California, 1935 1936
Zorro Garden Nudist Colony – Сан-Диего қаласындағы Балбоа паркінде 1935-36 жылғы Тынық мұхиты халықаралық көрмесінде орналасқан аттракцион. Ол 1915-16 жылғы Panama California Exposition көрмесі үшін құрылған, суға батып кеткен Zoro Garden бағында орналасқан. Нудистер колониясы деп жарналанған бұл жерде, шын нудистер емес, жалданып жұмыс істеген артистер болған. Әйелдер тек G-string киген, ал ерлер белдемше немесе трусы киген. Қатысушылар өздерінің "колониясында" демалып, волейбол және басқа ойындар ойнаған, сондай-ақ күніне бес рет "Күн құдайына арналған құрбандық" сияқты діни рәсімдер өткізген. Көрмеге келгендер билет алып, көрермендерге арналған орындықтарда отыра алатын немесе ағаш қоршаудың тесіктерінен тегін көре алатын. Бірақ жергілікті тарихшы Мэтью Элис әйелдердің "дене түсіне жақын бюстгальтер, G-string немесе денеге жабысатын шұлық кигенін" айтады, сондықтан барлығы да жабық болған. Дегенмен, әйелдердің әдемі әрі нақтырақ фотосуреттерде көрсетілгендей, шынымен де көкірек жалаңаш болған.
Zorro Garden Nudist Colony was an attraction at the 1935 36 Pacific International Exposition in Balboa Park in San Diego, California. It was located in Zoro Garden, a sunken garden originally created for the 1915 16 Panama California Exposition. Billed as a nudist colony, it was populated by hired performers rather than actual practicing nudists. The women wore only G strings; the men wore loincloths or trunks. The participants lounged around in their "colony", played volleyball and other games, and performed a quasi religious "Sacrifice to the Sun God" five times a day. Fair attendees could pay for admission to bleacher type seats, or they could peek through knotholes in a wooden fence for free. but local historian Matthew Alice has stated that the women were "wearing flesh colored bras, G strings, or body stockings so everything was zipped up tight." However, the women were indeed topless, as countless un doctored photographs plainly show.
Дау
Сан-Диегодағы католик әйелдер кеңесі, Әйелдердің азаматтық орталығы және Сан-Диего Брайль клубы наразылық білдірді. Жауап ретінде қалалық басқарушы 1936 жылғы ақпанда ашылған көрменің екінші маусымында Балбоа паркінде "әдепсіз" көрсетілімдер болмайтынын мәлімдеді. Дегенмен, нудистер колониясы екінші маусымда да сол жерде болды. Сан-Диего округінің аудандық прокуроры Томас Уэйлен 1935 жылғы мамырда көрме ашылған күні бұрын колонияны тексеріп, мақұлдады. Келесі айда "әуесқой нудистер" Уэйленнен шоу-қызды алаяқтар деп тергеуді талап етті, бірақ ол бас тартты. Зорро әйелдерінің бірі Голд Гулчтағы көрме алаңынан есекке мініп өтіп, тұтқындалды, бірақ ол "ақталды және полиция бақылауында қайтадан аттанды".
Protests came from the San Diego Council of Catholic Women, the Women's Civic Center and the San Diego Braille Club. In response the city manager announced that there would be no "indecent" shows in Balboa Park during the second season of the exposition, which opened in February 1936. However, the nudist colony was still there during the second season. The San Diego County district attorney, Thomas Whalen, inspected the colony the day before the opening of the exposition in May 1935 and approved it. Next month, "amateur nudists" demanded that Whalen investigate the showgirls as frauds, but he declined. One of the Zorro women rode through the fairgrounds at Gold Gulch on a burro and was arrested, but she was "acquitted and rode again under police supervision."