Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сиэтл эротикалық өнер фестивалі 2002 жылы құрылған және Pan Eros Foundation коммерциялық емес қорының негізгі бағдарламасы болып табылады. Фестиваль жандағы шығармашылық қауымдастықты қолдайды, сөз бостандығын насихаттайды және өнерді көпшілік алдында мерекелеу арқылы жыныстық денсаулыққа оңтайлы көзқарасты қалыптастырады. Бұл жыл сайынғы, демалыс күндері өткізілетін іс-шара. Онда сурет, фотосурет, мүсін, кино, әдебиет және интерактивті инсталляциялар сияқты эротикалық өнердің әртүрлі түрі көрсетіледі. Бұған қоса, бурлеск, балды билер, цирк өнері және тікелей музыка сияқты сахналық өнердің кең спектрі ұсынылады. Фестивальде қатысушы суретшілердің түпнұсқа туындыларын, көшірмелерін, ерекше заттарын, коллекциялық бұйымдарын және осыған қатысты тауарларын сататын кең дүкен де бар.
Seattle Erotic Art Festival was founded in 2002 and is the flagship program of the nonprofit Pan Eros Foundation. The Festival supports a vibrant creative community, promotes freedom of expression, and fosters sex positive culture through public celebration of the arts. It is an annual weekend long event, and showcases erotic art in diverse media including painting, photography, sculpture, film, literature, and interactive installations. A wide range of performance art is also represented, including burlesque, ballroom dance, circus arts, and live music. The Festival also features an expansive store which sells original works, prints, oddities, collectibles and related merchandise from contributing artists.
Мақсаты
Фестивальдегі өнер эротикалық сезімдердің барлық спектрін, оның ішінде сюрреалистік бейнелерді, гендерлік саясатты, гомоэротиканы, BDSM-ді және тағы да көп нәрсені тойлауға арналған.
Art in the Festival is intended to celebrate the entire gamut of erotic expression, including surrealist imagery, gender politics, homoeroticism, and BDSM, among many others.
2011 жыл
2011 жылы Сиэтлдің эротикалық өнер фестивалі 19 мамыр бейсенбіден 22 мамыр жексенбіге дейін Вашингтон штатының Сиэтл қаласындағы Фримонт студиясында өтті. 2011 жылғы шараның тақырыбы "Қызыл шамдар ауданы" деп белгіленді және мыңдаған адамды қызықтыруы күтілді.
The 2011 Seattle Erotic Art Festival took place Thursday, May 19 through Sunday May 22 at the Fremont Studios located in Fremont, Seattle, Washington. The theme for the 2011 event was "Red light district" and was expected to draw thousands of patrons.
2010 жылғы суретшілер
Сегізінші жылдық фестиваль бұрынғыдан да кеңейтілді, жергілікті және жалпыұлттық деңгейде танымал суретшілерді эротиканың алуан түрлерін және адамның жыныстық өрнегін тойлауға біріктірді. Барлық медиа түрлері ұсынылған, соның ішінде 2003 жылы алғаш рет көрсетілген кино да бар. 2010 жылғы төрешілер алқасы: Джен Грейвс, Дэниел Каррильо, Дианн Эллиотт және Шарон Арнольд, ал қонақ кураторы – Крис Критс.
The eighth annual Festival was bigger than ever before, drawing together locally and nationally acclaimed artists to celebrate the diverse forms of eroticism and human sexual expression. All media are represented including film, which was first featured in 2003. The jurors for the 2010 year were Jen Graves, Daniel Carrillo, Dianne Elliott and Sharon Arnold, with guest curator Chris Crites.
2009 жыл
Жетінші жылдық фестиваль халықаралық заманауи бейнелеу өнерінің мол жиынтығын біріктірді, ол адамның жыныстық өрнегінің кең түрлілігін және суретшілердің эротика тақырыбына қатысты танытқан керемет шығармашылығын мерекеледі. Барлық өнер түрлері ұсынылды: сурет салу, фотосурет, мүсін жасау, құрастыру, гравюра, инсталляция, аралас техника және тағы да басқалары. Суретшілер қазылар алқасымен іріктелді немесе фестиваль кураторлары көрмеге шақырды. Марита Холдауэй (Benham галереясының иесі), Джена Скотт (artReSource галереясының директоры) және Джерри Слипман (Pacini Lubel галереясының иесі) 2009 жылғы фестивальдің қазылар құрамы болды. Суретші және жазушы Шарон Арнольд Қонақ куратор ретінде қызмет етті. Олар әлемнің жүздеген суретшілері ұсынған 2000-нан астам туындыдан орындалу сапасы, тақырыптың жаңалығы және сезімнің тереңдігі бойынша іріктеме жасады.
The seventh annual Festival drew together a comprehensive collection of international contemporary fine art that celebrated the wide diversity of human sexual expression and the incredible creativity with which artists approach the subject of erotica. All media were represented: painting, photography, sculpture, assemblage, prints, installation, mixed media and more. Artists were selected by a panel of jurors or invited to exhibit by Festival curators. Marita Holdaway (owner Benham Gallery), Jena Scott (director artReSource Gallery) and Jerry Slipman (owner Pacini Lubel Gallery), graciously served as the 2009 Festival jury. Artist and writer Sharon Arnold served as Guest Curator. They selected work based on quality of execution, originality of subject and depth of emotion from more than 2,000 pieces submitted by hundreds of artists worldwide."