Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Торонто қаласында, Канадада жыл сайын өткізілетін театр фестивалі.
Annual theatre festival held in Toronto, Canada
Торонто Фриндж фестивалі – жыл сайынғы театр фестивалі. Онда белгілі немесе белгісіз суретшілердің жюриге ұсынылмаған пьесалары Торонто, Онтарио, Канададағы театрларда қойылады. Фринджде алғаш рет қойылған бірнеше спектакльдер кейіннен үлкен көрермендер үшін қайта қойылды, соның ішінде «Тони» сыйлығын жеңіп алған «The Drowsy Chaperone» мюзиклі және «Kim's Convenience» ситкомы.
The Toronto Fringe Festival is an annual theatre festival, featuring un juried plays by unknown or well known artists, taking place in the theatres of Toronto, Ontario, Canada. Several productions originally mounted at the Fringe have later been remounted for larger audiences, including the Tony Award winning musical The Drowsy Chaperone, and the sitcom Kim's Convenience.
Ерекшеліктері
Торонто Фринж фестивалі 1989 жылы басталды және әр шілдеде 150-ден астам қойылым ұйымдастырылады. Ол пьесаларды таңдау үшін қазылар алқасының болмауымен әйгілі. Оның орнына лотерея жүйесі қолданылады, бұл әр пьесаға тең мүмкіндік береді. Фестиваль көбінесе еріктілерге, донорларға/демеушілерге және мемлекеттік гранттарға сүйенеді. Ерекшелігі – Фриндж таңдаған элементтерге негізделген бір күнде пьеса жазатын драматургиялық байқау, ал жеңімпаз пьеса фестивальдің соңғы күні көрсетіледі. 2008 жылы «The Fringe of Toronto» «The Next Stage Festival» (NSTF) деп аталатын екінші фестивальді іске қосты, ол жыл сайын қаңтар айында өтеді. Жазғы фестивальден айырмашылығы, NSTF жюримен бағаланады және «Fringe Artists»-тің жаңа және қайта қойылған жобаларын ұсынады. Сондай-ақ, жазғы Фринж фестивалінен өзгеше, NSTF тек 8 қойылымды көрсетеді. NSTF – бұл ұйымның өнерпаздар мен өнерді жақсы көретіндерге көптеген мүмкіндіктер ұсынатын, жыл бойы қолдау көрсететін ұйымға айналуының алғашқы қадамы болды. NSTF іске қосылғаннан бері «The Toronto Fringe» бірнеше өнерпаздарды қолдау бағдарламаларын енгізді, оның ішінде тәуелсіз продюсерлерге фестивальден тыс қойылымдарын қайта қоюға көмектесетін The Fringe Evolution Fund және Торонто мен айналасындағы жастарға 1000 билет тарататын 10x10x10 сияқты жастармен байланыс бағдарламалары бар. 2010 жылы Торонто Фринж жаңа және кеңейтілген Фринж клубын ашты, онда түнгі ойын-сауық, кеңейтілген сыра тікпесі, «Постскрипт Патио» деп аталатын ашық сахна, Fringe Pretty Things деп аталатын көркемдік инсталляциялар және жергілікті мейрамханалар ұсынатын тамақ қызметі бар. 2011 жылы тағы бір кеңейтудің салтанатты ашылуы болды, бұл жолы жыл бойы жұмыс істейтін «Фриндж Креация Лабораториясы». «Creation Lab» – Торонто Фринж және тәуелсіз өнер қауымдастығының жаңа үйі. Лаборатория екі студиялық кеңістік пен Торонто Фринж әкімшілік кеңсесінен тұрады, екеуі де Annex ауданындағы Әлеуметтік инновациялар орталығының 4-қабатында орналасқан. (Bathurst стансасынан бірнеше қадам қашықтықта.) Екі студияны да кез келген адам қалаған уақытта жалға ала алады. Кеңістіктерді әртүрлі деңгейдегі субсидиямен, бірінші келгенге бірінші кезекте жалға беруге болады. Студиялар қазірдің өзінде өнерпаздардың өнерін дамытуға және қауымдастықпен байланыс орнатуға мүмкіндік беретін, күндіз-түні қолжетімді, белсенді өнер орталығына айналды, бұл олардың қаржылық жағдайына қарамастан мүмкіндік береді.
The Toronto Fringe Festival started in 1989 and hosts over 150 productions every July. It is well known for not having a jury to judge which plays will be presented. Instead it uses a lottery system which gives each play an equal chance. It depends mostly on volunteers, donors/sponsors, and government grants. One notable feature is the 24 hour playwriting contest in which contestants write a play in one day based on items selected by the Fringe and the winning play is performed on the last day of the festival. In 2008 "The Fringe of Toronto" launched a second festival called "The Next Stage Festival" (NSTF) which takes place annually in January. Unlike the summer festival, NSTF is juried and presents both new and remounted projects by "Fringe Artists". Also, unlike the summer Fringe Festival NSTF only showcases 8 productions. NSTF was the first major step in the organization branching out to a year round support organization that brings many opportunities to artists and arts lovers. Since the launch of NSTF "The Toronto Fringe" has also introduced a number of artists outreach programs including The Fringe Evolution Fund to help independent producers remount their shows outside of the festival, and youth outreach programs including 10x10x10 which distributes 1,000 rush passes to priority youth in and around Toronto. In 2010 the Toronto Fringe launched a new and expanded Fringe Club featuring free nightly entertainment, an expanded beer tent, a public stage called "Postscript Patio", art installations called Fringe Pretty Things, and food service provided by local restaurants. 2011 saw the grand opening of yet another expansion, this time a year round fixture called "The Fringe Creation Lab". The Creation Lab is the new home of the Toronto Fringe and the indie arts community. The Lab consists of two studio spaces and the Toronto Fringe admin office, both housed on the 4th floor of the Centre for Social Innovation in the Annex. (Just steps away from Bathurst Station.) Both studios are available for anyone to rent at any time to do whatever they want. The spaces can be rented at various levels of subsidy, on a first come, first served basis. The studios are already a buzzing arts hub, bookable all hours of the day and night, where artists can focus on their craft and connect with their community without breaking the bank
Айта кетейік, Трей Энтонидің «Да Кинк в моем волосе» пьесасы, мәдени әртүрлілікті дамыту бойынша драмалық байқаудың жеңімпазы, 2004 жылы VisionTV телеарнасымен бір сағаттық телепилот ретінде көрсетілді, ал 2007-2008 жылдары Global Television Network телеарнасымен жарты сағаттық апталық телесериалға бейімделді. Сонымен қатар, Джонатан Уилсонның «My Own Private Oshawa» бір актерлік қойылымы кейіннен фильмге бейімделді, ал «The Drowsy Chaperone» Бродвейге және бірнеше әлемдік турларға шықты. 2009 жылы Мирвиш Продакшн компаниясы фестивальден «Анамның лесбияндық еврейлік виккандық үйлену тойы» пьесасын алып, үш айдан кейін Торонтодағы Panasonic театрында қойды. 2011 жылы «Жақсы жаңа пьеса» сыйлығын жеңіп алған Ин Чойдың «Кимнің ыңғайлылығы» пьесасы 2012 жылы Soulpepper театрымен қайта қойылды және сәтті «Кимнің ыңғайлылығы» телесериалына айналды.
Some notable productions include Trey Anthony's Da Kink in My Hair, winner of the Cultural Diversity Drama Competition, premiered as a one hour television pilot produced by VisionTV in 2004, and later was adapted into a half hour weekly TV series in 2007 8 by the Global Television Network; My Own Private Oshawa, a one man show by Jonathan Wilson which was later adapted into a film; and The Drowsy Chaperone, which went on to Broadway and several world tours. In 2009, My Mother's Lesbian Jewish Wiccan Wedding was picked up by Mirvish Productions from the festival and opened only three months later at Toronto's Panasonic Theatre. Ins Choi's Kim's Convenience, winner of the 2011 Best New Play award, was remounted in 2012 by Soulpepper Theatre, and went on to become the successful TV series Kim's Convenience.