Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Леди (Энн) Кэролайн Фэйбер (29 тамыз 1923 – 14 қыркүйек 2016 ж.) – Харольд Макмилланның (1984 жылы Стоктон графы атанған) және оның әйелі леди Дороти Макмилланның қызы. Ол төрт баланың екіншісі және соңғы тірі қалған баласы. Каролина Макмиллан 1923 жылы дүниеге келген. Ол Вест-Хит қыздар мектебінде оқыды, онда Оксфордта медицинаны оқуға мүмкіндік алды. Ол бұл ұсыныстан бас тартып, Екінші дүниежүзілік соғыста жедел жәрдем машинасының жүргізушісі болып қызмет етті. Соғыс кезінде ол болашақ күйеуі, Уэльс гвардиясының офицері және сақтандыру компаниясының директоры Джулиан Фабермен танысты. Олар 1944 жылдан бастап, оның 2002 жылдың қаңтарында қайтыс болуына дейін некеде тұрды және бес балалары болды. Анн Кристин Адриан Фабер (1944 – 28 қараша 2002 ж.). 1970 жылы үйленді (1981 ж. ажырасты), Майкл Роджер Льюис Кокерлл (1940 ж. т.), британдық тележүргізушісі және журналист; 1 ұл және 1 қызы бар. 1995 жылы екінші рет тұрмысқа шықты – Сидни Льюис Бернштейннің ұлы, Бернштейн бароны Дэвид Сидни Бернштейнге, одан басқа балалары жоқ. Майкл Дэвид Туфнелл Фабер (1945 ж. т.). Кэтрин Сузан де Брейнемен үйленген, балалары бар. Марк Джеймс Джулиан Фабер (1950–1991), Сассекс крикетшісі. Энн Гриффитке үйленген, балалары бар. Дэвид Джеймс Кристиан Фабер (1961 ж. т.), консервативті саясаткер және бұрынғы МКК комитетінің мүшесі. Джеймс Эдвин Чарльз Фабер (1964 ж. т.). Отбасы Шығыс Сассекстегі Макмилланның үйінде, Бёрч Гроувта тұрды. Каролина өзінің ағасы Морис пен ұлы Дэвидтің саяси науқандарын қолдады және Ұлттық соқыр балалар қоғамына көмек көрсетті. Ол 2016 жылдың 14 қыркүйегінде 93 жасында Сассексте қайтыс болды, ал оның қосылу рәсімі сол айдың соңында Лондонның Челси ескі шіркеуінде, Чейн Уокта өтті.
Lady (Ann) Caroline Faber (29 August 1923 – 14 September 2016) was the daughter of Harold Macmillan (created Earl of Stockton in 1984) and his wife, Lady Dorothy Macmillan. She was the second of their four children, and their last surviving child. Caroline Macmillan was born in 1923. She attended West Heath Girls' School, where she was offered a place to study medicine at Oxford. She declined the offer and served as an ambulance driver in World War II, during which time she met her future husband, insurance executive Julian Faber, who was an officer in the Welsh Guards. They were married from 1944 until his death in January 2002 and had five children. Anne Christine Adriane Faber (1944 – 28 November 2002). Married 1970 (div 1981) Michael Roger Lewis Cockerell (b. 1940), British broadcaster and journalist; issue 1 son and 1 daughter. She married secondly 1995 Hon. David Sidney Bernstein, son of Sidney Lewis Bernstein, Baron Bernstein, by whom she had no further issue. Michael David Tufnell Faber (born 1945). Married Catherine Suzanne de Braine, and has issue. Mark James Julian Faber (1950–1991), a Sussex cricketer. Married Ann Griffith, and has issue. David James Christian Faber (born 1961), Conservative politician and a former MCC Committee member. James Edwin Charles Faber (born 1964). The family lived at Birch Grove, the Macmillan home in East Sussex. Caroline supported the political campaigns of her family members, including her brother Maurice and son David, and carried out charity work for the National Blind Children’s Society. She died in Sussex on 14 September 2016 at the age of 93, and her funeral was held at Chelsea Old Church, Cheyne Walk, London later that month.