Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британ премьер-министрінің әйелі
Wife of British Prime Minister
Мэри Энн Дизраэли, 1-ші Биконсфилд виконтессасы (11 қараша 1792 – 15 желтоқсан 1872) – британдық аристократ және қоғамдық тұлға, британдық мемлекет қайраткері Бенджамин Дизраэлидің әйелі болған.
Mary Anne Disraeli, 1st Viscountess Beaconsfield (; 11 November 1792 – 15 December 1872) was a British peeress and society figure who was the wife of the British statesman Benjamin Disraeli.
Өмірбаян
Девондағы Эксетердің жанындағы Брамфорд Спик ауылында туған, командир Джон Вайни Эванс пен оның туысы Элеонора Скроп Вайнидің (кейін миссис Элеонора Яте) жалғыз қызы. 1815 жылы Бристольдегі Клифтон қаласында Мэри Бенджамин Дизраэлидің әріптесі, Уиндэм Льюиске (1780–1838) үйленді. 1839 жылдың тамызында, Льюис қайтыс болғаннан кейін, ол Дизраэлиге Лондондағы Ганновер скверіндегі Сент-Джордж шіркеуінде тұрмысқа шықты. Оның байлығы оған Букингемширдегі Хьюгенден есімді поместье сатып алуға және ағылшын джентльмендерінің тіршілік салтын ұстануға мүмкіндік берді. Дизраэлидің елге қосқан үлесін мойындап, Виктория патшайымы оның алғашқы министрлігі аяқталғаннан кейін оны абыройландыруды қалады. Бірақ ол Парламентте қалуды қалағандықтан, оның әйелі оның орнына атақ алды және 1868 жылдың 30 қарашасында Букингем графтығындағы Биконсфилд виконттицасы болып жарияланды. (Мэри қайтыс болғаннан кейін Дизраэли Биконсфилд графы атағын қабылдады.) Виктория дәуірінің консервативті адамдары Мэридің шексіз сөйлеуіне жиі наразылық білдіретін, бірақ оны Дизраэлидің қасында қорламауға тез үйренді. Тіпті Виктория патшайымының өзі де Мэри Энннің бір әйелдің сарғайған беті туралы айтқан сөзіне жауап ретінде: «Егер сіз менің Дизиімді ваннада көрсеңіз!» деп айтқанда күлімдегені айтылады. Бірде үйдегі кеште, сол кездегі ұлы сарбаз Лорд Хардинг Дизраэлидің жанындағы бөлмеде болғанда, Мэри Энн таңғы астан кейін өзінің өткен түнде ең ұлы сарбаз (Хардинг) мен ең ұлы шешен (Дизраэли) арасында ұйықтағанын мәлімдеді. Леди Хардинг әдемі күлімдемеді. Дизраэли Мэри Льюиспен алғаш кездескенде оған қызығушылық танытпаған, бірақ ол оның сыртқы бейнесінен көрінетіндей ақылды екенін түсінді. Ол оған өзінің кітаптарын редакциялауда көмектесті және 30 жыл бойы оның күтіміне қарады. Бірде ол жұрт алдында әзілдеп, оның ақшасы үшін үйленген болса да, оны махаббат үшін қайтадан үйленетінін айтты. Өмірінің соңғы жылдары ол сөйлеуі мен сыртқы келбеті жағынан ерекшеленіп кетті, бірақ күйеуінің оған деген адалдығы мен сезімі ешқашан әлсіреген жоқ. Ол күйеуінен он екі жас үлкен болған, бірақ олардың махаббаты ол қайтыс болған күнге дейін жалғасты. 1872 жылдың көктемінде Мэри ауыр сырқаттанды, ал мамыр айында оның асқазан қатерлі ісігінен қайтыс болатыны белгілі болды. Ол күйеуімен бірге Отандық округтер арқылы жазғы саяхатқа шығуға жеткілікті күш жинады. Қараша айында ол жақын достары үшін шағын кешкі ас ұйымдастырды, бірақ денсаулығы нашарлап, 15 желтоқсанда сексен жасында қайтыс болды. «Ол жеңе алмайтын ешбір қиындық болған жоқ, және ол кездесе алмайтын ешбір уайым болған жоқ. Ол мен білген ең қуанышты және батыл әйел еді», - деп жазды күйеуі оның өлімінен кейін. Оның үлкен қарсыласы Уильям Гладстон, Мэриді жақсы көрген, оған көңіл айту хаты жолдады. Өзін ұнатпайтын адамның осындай жанашырлығына риза болған Дизраэли: «Неке – өзара түсініктікке негізделген ең үлкен бақыт», - деп жауап берді. Ол Дизраэлимен бірге Хьюгендендегі Сент-Михаил және барлық періштелер шіркеуінің мазараттарында, Букингемширдегі Хьюгенен қаласында, Дизраэли отбасының үйіне, Хьюгенен поместьесіне жақын жерде жерленген. Қазіргі уақытта үй Ұлттық қордың қамқорлығында және Дизраэлилер тұрған кездегідей сақталған. Ол туристерге арналған тарту орталығы ретінде ашық.
Born in Brampford Speke, near Exeter in Devon, the only daughter of Commander John Viney Evans and his cousin Eleanor Scrope Viney (later Mrs Eleanor Yate). In 1815 at Clifton, Bristol, Mary married Wyndham Lewis, MP (1780–1838), a colleague of Benjamin Disraeli. In August 1839, the year following Lewis's death, she married Disraeli at St George's, Hanover Square, in London. Her fortune allowed him to purchase the estate of Hughenden in Buckinghamshire and to live in the style of an English gentleman. In recognition of Disraeli's services to the nation, Queen Victoria desired to ennoble him at the end of his first ministry. However, as he wished to remain in the House of Commons, his wife accepted the title in his place and was created Viscountess Beaconsfield, of Beaconsfield in the County of Buckingham, on 30 November 1868. (After Mary's death, Disraeli accepted the title of Earl of Beaconsfield.) Staid Victorians were often scandalised by Mary's uninhibited conversation but soon learned not to insult her within Disraeli's hearing. Even Queen Victoria herself was said to be amused when Mary Anne commented, in response to a remark about some lady's pale complexion, "I wish you could see my Dizzy in his bath!" Once, at a house party where Lord Hardinge, a great soldier of the day, was in the room next to the Disraelis, Mary Anne announced at breakfast that she had slept the night before between the greatest soldier (Hardinge) and the greatest orator (Disraeli) of their times: Lady Hardinge was definitely not amused. Disraeli had been unimpressed by Mary Lewis when he first met her, but he came to understand that she was shrewder than her outward manner had led him to believe. She was a great help to him in editing the books he wrote, and spent 30 years taking care of him. She once joked in public that although he had married her for her money he would do it again for love. In later life she became increasingly eccentric, both in conversation and appearance, but her husband's devotion and loyalty to her never faltered. She was some twelve years older than her husband but their romance continued until the day she died. In the spring of 1872, Mary became seriously ill, and by May it was clear that she was dying of stomach cancer. She rallied sufficiently to take a summer tour through the Home Counties with her husband. In November she felt well enough to hold a small dinner party for their close friends; but her condition deteriorated and she died on 15 December, at the age of eighty. "There was no care which she could not mitigate, and no difficulty which she could not face. She was the most cheerful and courageous woman I ever knew" her husband wrote after her death. His great adversary William Gladstone, who had liked Mary, wrote him a letter of condolence. Disraeli, touched by this sympathy from a man who disliked him, replied that "Marriage is the greatest earthly happiness when founded on mutual sympathy." She is buried with Disraeli in a vault in the Church of St Michael and All Angels Church, Hughenden, in Hughenden, Buckinghamshire, close to the Disraeli family home, Hughenden Manor. The house is now in the care of the National Trust, and has been preserved in the state when it was occupied by the Disraelis. It is open to the public as a visitor attraction.
Мәдени суреттер
Джордж Арлис 1911 жылғы «Дизраэли» пьесасындағы (Арлис тапсырыс берген) кейіпкерді сомдағандығымен, 1917 жылғы қайта қойылымында және 1921 және 1929 жылдарғы киноадаптацияларында танымал болды. Барлық төрт туындыда да Арлистің әйелі Флоренс Арлисс Мэри рөлінде ойнады. 1941 жылғы Джон Гилгудтың Дизраэли рөлінде ойнаған «Премьер-министр» британдық тарихи фильмінде Мэри рөлін Диана Уайнард сомдады. «Жеңілмейтін мырза Дизраэли» (1963) фильмінде оның рөлін Грир Гарсон ойнады. Тревор Говард оның күйеуінің рөлін сомдады. 1978 жылғы ATV-нің төрт бөлімді мини-сериалы «Дизраэли: Романтик портреті», авторы Дэвид Батлер, онда Мэри Пич Дизраэли рөліндегі Иан МакШейнге қарсы ойнады. Мини-сериал 1980 жылы АҚШ-та PBS-тің «Шедеврлер театрында» көрсетілді және «Эмми» сыйлығының «Үздік шектеулі сериал» номинациясына ие болды.
George Arliss became renowned for his portrayal of the man in the 1911 play, Disraeli (which Arliss commissioned), in its 1917 revival, and in the 1921 and 1929 film adaptations. In all four productions, Arliss' wife, Florence Arliss, appeared in the role of Mary. In The Prime Minister, a 1941 British historical film starring John Gielgud as Disraeli, Mary was portrayed by Diana Wynyard. In The Invincible Mr Disraeli, (1963) she was portrayed by Greer Garson. Trevor Howard acted the part of her husband. In the four part 1978 ATV miniseries Disraeli: Portrait of a Romantic, written by David Butler, she was portrayed by Mary Peach, opposite Ian McShane as Disraeli. The miniseries was presented in the U. S. on PBS's Masterpiece Theatre in 1980 and was nominated for the Emmy Award for Outstanding Limited Series.