Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Квадрангль клубы – Чикаго университетінің мүшелік клубы. Ол Чикаго қаласындағы 1155 East 57th Street (57th Street және University Avenue көшелерінің оңтүстік-шығыс бұрышы) мекенжайында орналасқан. Онда толық қызмет көрсететін асхана, бар, бірнеше демалыс бөлмелері және мүшелер мен/немесе олардың қонақтары үшін жатын бөлмелер бар. Онда 17 жатын бөлмесі бар, соның ішінде 5 люкс, әрі қосымша отыру бөлмесімен жабдықталған. Бұл Чикаго қаласындағы жасыл сазды теннис корты бар сирек орындардың бірі.
The Quadrangle Club is a membership club at the University of Chicago. It is located at 1155 East 57th Street (the southeast corner of 57th Street and University Avenue) in Chicago. It has a full service dining room, a bar, several lounges, and sleeping quarters for members and/or their guests. It has 17 sleeping rooms, including 5 suites with an extra sitting room. It is one of the few locations in the city of Chicago that has green clay tennis courts.
Тарих
Квадрангль клубы 1893 жылы жаңа құрылған Чикаго университетінің факультеті үшін әлеуметтік клуб ретінде құрылды. Ол «оқу, әлеуметтену және ең бастысы – қарым-қатынас» үшін жиналатын орын болуы тиіс еді және құрылғалы бері қоғам мүшелерімен қатар факультет өкілдеріне де ашық болды. Клубті Роберт Фрэнсис Харпер жетекшілік етті, ол Жақын Шығыс тілдері кафедрасының доценті және университеттің алғашқы президенті Уильям Рейни Харпердің інісі болған. Бастапқыда клуб 59-шы көшедегі Дорчестер мен Блэкстоун арасында орналасқан Барри қонақ үйінің бір бөлігінде орналасты. 1895 жылға қарай клуб қонақ үйдің бөлмесінен тысқа шығып, 58-ші және Университет көшелерінің оңтүстік-шығыс бұрышында, қазіргі Шығыс институты орналасқан жерде клуб үйін салу үшін жер сатып алынды. Жаңа клуб үйі 1896 жылы ашылды, онда бильярд және карта ойнауға арналған бөлмелер, спорт залы, бірнеше жатын бөлмелері және мүшелердің әйелдері үшін кішкентай әйелдер бөлмесі болды. Сыртта, оңтүстік жағында теннис корты орналасқан. Клуб көптеген қоғамдық шараларды өткізді, оның ішінде лекциялар, концерттер мен би кештері. Кейіннен ғимаратқа кішкентай асхана мен жертөледегі ас үй қосылды. 1897 жылы болған өрттер ғимараттың құрылымын өзгертуге себеп болды, бұл жұмысты қазіргі клуб орналасқан ғимаратты жобалаған көрнекті сәулетші Говард Ван Дорен Шоу жүзеге асырды. 1916 жылы Рокфеллер капелласына орын беру үшін Квадрангль клубы 57-ші көше мен Университет даңғылының бұрышындағы жерге көшуге келісті, қазіргі орны. Говард Ван Дорен Шоу жаңа ғимаратты жобалады, ол 1922 жылдың 21 желтоқсанында ашылды. Шоу ағылшыл ел үйіне ұқсас ғимаратты жобалады, онда кең ашық кеңістіктер және екінші қабатта, теннис кортына қарап, көп мөлшерде табиғи жарық болды. 1929 жылдың жазында ескі клуб үйі (екі бөлікке бөлініп) екі блок батысқа, 956–960 Шығыс 58-ші көшеге көшірілді, онда ол Ингельсайд Холл деп аталды. Квадрангль клубы 1920-1930 жылдардағы алтын ғасырында бильярд, карта ойнауға арналған бөлме және оқу ортасымен әрі қызықты түскі аспаздық әңгімелермен танымал джентльмендер клубы ретінде гүлденді. «Дөңгелек үстел» дәстүрі, түскі аспаздық кезінде әртүрлі салалардың профессорлары пікір алмасып, идея бөлісетін орын, кеңінен танымал болды. Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін Квад-клубы заманның өзгеруіне байланысты қайта қарастырылды. Барлық факультет мүшелерін, соның ішінде әйел профессорларды қабылдауға қысым көрсетілді. Чикагоның оңтүстік бөлігінің құлдырауы және кейбір факультет мүшелері үшін қала маңында тұрудың тартымдылығы мүшелікке үміткерлердің санын азайтты. Клуб ерлер клубының көптеген ыңғайлылықтарынан айырылды, өйткені қаржылық қиындықтар бөлмелерді тамақтандыру шаралары үшін пайдалануға мәжбүр етті. Клуб әрдайым кішігірім табысы бар факультет мүшелеріне оңай болу үшін жарналарын және төлемдерін төмен ұстап келді, ал тамақтандыру сөзсіз тапшылықты жоюға көмектесті.
The Quadrangle Club was created in 1893 as a social club for the faculty of the newly established University of Chicago. It was to be a place to gather for "study, socialization, and especially communication," and from its inception was open to members of the community as well as to faculty. It was spearheaded by Robert Francis Harper, an associate professor of Near Eastern Languages and the younger brother of William Rainey Harper, first president of the university. It originally occupied a suite in the Barry Hotel, located at 59th Street between Dorchester and Blackstone. By 1895, the club had outgrown the hotel suite, and land was purchased for the construction of a club house on the southeast corner of 58th and University, the current site of the Oriental Institute. The new club house opened in 1896 and contained billiard and card rooms, a gymnasium, some sleeping rooms, and a small ladies' room for the wives of members. Outside, to the south, there were tennis courts. The Club hosted many social events, including lectures, recitals, and dances. As an afterthought, a small dining room and basement kitchen were added to the building. In 1897, fires led to modifications of the building by Howard Van Doren Shaw, a distinguished architect who later designed the building that the club currently occupies. In 1916, to make way for Rockefeller Chapel, the Quadrangle Club agreed to relocate to a parcel of land on the corner of 57th Street and University Avenue, the present site. Howard Van Doren Shaw designed the new building, which opened on December 21, 1922. Shaw designed a building resembling an English country house, with large open spaces and—on the second floor, facing the tennis courts—abundant natural light. In the summer of 1929, the old club house was moved (in two pieces) two blocks west to 956–960 East 58th Street, where it was renamed Ingleside Hall. The Quadrangle Club enjoyed a golden age during the 1920s and 1930s when it functioned as a popular gentleman's club offering billiards, a card room, and stimulating lunchtime conversation. The "Round Table", a lunchtime tradition in which professors from diverse fields gathered to share ideas, flourished. As World War II came to an end the Quad Club found itself redefined by the changes in the times. There was pressure to admit all faculty, including women professors. The decline of the South Side of Chicago and the attractiveness of suburban living to some faculty decreased the potential membership. It lost many amenities of the gentleman's club as financial pressures forced rooms to be taken over for catering affairs. The club has always kept its dues and fees low to accommodate faculty members with modest incomes, and catering helped to make up the inevitable deficits.
Университетпен қарым-қатынас
Квадрангль клубының университетпен қарым-қатынасы жылдар бойы өзгеріп келді, клуб "қала" мен "университет қауымдастығы" екеуін де қанағаттандыруға тырысты, бірақ байланыс әрқашан тығыз болды. Ғимаратқа қажетті жөндеулерді жеңілдету мақсатында университет 2007 жылдың сәуірінде клубты ресми түрде өзіне қаратуға алды. Қарсылығында университет ғимаратты жаңартуға және клубтың мүшелеріне деген міндеттемесін сақтауға уәде берді, осы үшін Compass Group компаниясының Солтүстік Америкалық бөлімшесіне қарасты Flik Conference Centers сыртқы басқару компаниясының қызметтері тартылды. 2011 жылы сыртқы басқару қызметтері Flik-тен Compass Group компаниясының тағы бір бөлімшесі Restaurant Associates-ке берілді. Квадрангль клубы Чикаго университетінің профессорлық-оқытушылар клубы болғанымен, университет қызметкерлері, ата-аналар және көршілер де қосыла алады. Клуб мүшелерінің шамамен ширегі Чикаго университетінің профессорлары немесе қызметкерлері емес.
The Quadrangle Club's relationship with the university has varied over the years as the club tried to accommodate both "town" and "gown", but it has always been close. In part to facilitate needed repairs to the building, the university took formal control of the club in April 2007. In exchange, the university promised to rehabilitate the building and maintain the club's commitment to its members through the hiring of the outside management company Flik Conference Centers, a division of Compass Group's North American Division. In 2011 outside management services were transferred from Flik to Restaurant Associates, another division of the Compass Group. While the Quadrangle Club is the University of Chicago's faculty club, university staff, parents, and neighbors are welcome to join. Roughly one quarter of the club's membership are not University of Chicago faculty or staff.