Америкалық қоныс аударған қыздың үндістерге түсіп қалуы

Кіріспе

Мэри Кэмпбелл (кейін Мэри Кэмпбелл Уилфорд) – француз және үнді соғысы кезінде тума тайпаларына ұрлануымен белгілі болған америкалық отаршыл, Батыс резервациясына сапар шеккен алғашқы ақ бала. 1747 немесе 1748 жылы туған Кэмпбелл 1758 жылы он жасында Ленапе тайпасы тарапынан тұтқынға алынды. Ол Ленапе тайпасымен бірге, мүмкін, олардың басшысы Нетаватвидің қамқорлығында, Огайо штатының Куяхога-Фолс және шығыс Огайо штатының Ньюкомерстаун жанында өмір сүрген деп саналады. Кэмпбеллдің 1764 жылы Пенсильваниядағы отбасына қайта оралуына британдық әскери күшінің тума тайпаларына жасаған қысымы себеп болды. Ол британдық күштерге босатылған тұтқындардың тобында болды және Форт-Питке жеткізілді. Оның ұрлануы мен босатылуы ақ отарлаушылардың тума тайпаларының жерлерін жаулап алуының күрделі динамикасы мен моральдық мәселелерін көрсетеді.

Ерте өмір

Кемпбелл 1747 немесе 1748 жылы туған. Оның ұрпақтары арасындағы ауызша дәстүрге сәйкес, оның отбасы өзін шотланд-ирландтық деп санаған.

Ұшып кету

1758 жылғы 21 мамырда жергілікті дәстүр бойынша, бұл американдық тайпа оны қазіргі Огайо штатындағы Куяхога өзенінің жанындағы, қазір Мэри Кэмпбелл үңгірі деп аталатын жартас қуысына әкелді. Ұңгірде қысқа ғана тұрғаннан кейін, ол жақын жердегі Ленапе ауылына көшкені айтылады.

Кейбір авторлар Кэмпбеллді Нетаватвилер асырап алған болуы мүмкін деп ұсынады. Осы кезеңдегі американдықтар арасында шабуылдарда тұтқынға алынғандарды үнді отбасыларына асырап алу кең таралған еді, сондықтан Кэмпбелл осы әдет-ғұрып бойынша Ленапе отбасына асырап алынған болуы мүмкін. Дегенмен, ол Нетаватвиді іздеп, онымен бірге көшіп жүрген тайпа мүшесі болғаны белгілі болса да, оны оның отбасына қабылдағаны нақты емес.

Отбасылық дәстүрлер

Кемпбелл туралы анықталған бірнеше биографиялық дерек бар, бірақ оның өмірінің көптеген егжей-тегжейлері, соның ішінде Ленапе тайпасы оны тұтқынға алып, асырап алған оқиғалары, ауызша отбасылық дәстүрлер мен осы дәстүрлердің жазбалары арқылы бүгінгі күнге жеткен. Келесі мәліметтерде қарама-қайшы ақпараттар бар, олардың кейбіреулері әрине дұрыс емес болуы мүмкін, бірақ жеке отбасылық дәстүрлерде кейбір шындық сақталған деп сенімді түрде айтуға болады. Осы және басқа да дәстүрлі материалдарды, отбасылық тамырдың әртүрлі тармақтарын және олармен байланысты дәстүрлерді тізімдеу арқылы Мэри Кэмпбелл өміріндегі көптеген оқиғаларды анықтауға немесе түсіндіруге болады, олар қазір белгісіз немесе қызығушылық танытқан зерттеушілерге жақсы түсініксіз. Кейбір дереккөздерде Кэмпбеллдің туған жылы 1750 жыл деп көрсетілген. Кэмпбеллдің шөбересі Минни Миртл Уайлидің мәліметтеріне сәйкес, оны Делавэр үндістері (яғни Ленапелер) Пенсильвания штатының Камберленд округіндегі Пеннскриктегі немесе оның жанындағы бекіністен алып кеткен, онда ол және басқалар қауіпсіздік үшін келген. Кейбір дереккөздер Кэмпбеллдің 1759 жылы он екі жасында ұрланғанын мәлімдейді. Егер осылай болса, оның туған жылы 1747 жыл болған, ал отанына оралуы шамамен 17 жасында болған. Бұл дереккөз сонымен қатар Нетаватвис пен Мэри Кэмпбелл арасындағы байланысты анықтайды. Пенсильвания газеті, 1764 жылдың қараша айында Тюскаравас және Маскингемде индейлер тұтқындаған және полковник Букетке минголар, делавэрлер, шавандар, виондоттар мен мохикондықтар берген тұтқындардың тізімі, 1765 жылдың 17 қаңтарында жарияланды. Бұл хабарламаның бір бөлігі Финчер отбасы тарихының кейбір құжаттарында қайта жарияланған. Куяхога Фолс бөлімінің (D.A.R.) баяндамасында сол күні "Мэриленд газетінде" жарияланған хабарламаның өзі айтылған. Куяхога Фолс қауымының баяндамасы, Д. А. Р., 1934 жылдың маусым айы, Дж. Б. Макферсонның "Мэри Кэмпбелл - Батыс резервтегі алғашқы ақ бала" деген еңбегі. Бұл есеп Мэри Кэмпбелл сайтында да қолжетімді. Пенсильвания газеті, Мэри Кэмпбеллдің отбасы жарнамасы, 1764 жылдың 11 қазанында жарық көрді. Бұл Кэмпбеллдің туған жылы мен ұрланған күні туралы дереккөз. Жарнама газет беттерінің бір бөлігін көрсететін фотокопияланған парақтың цифрлық бейнесі түрінде берілген. Сурет алынған фотокопияның сапасы нашар, бірақ оқуға болады. Газеттің атауы мен күні фотокопияның төменгі жағына қаламмен жазылған. 1764 жылдың 11 қазанындағы жарнама дұрыс сияқты, өйткені жарнаманың үстінде, сол бетте, полковник Буке әскерінің күштерімен Огайодан өтіп, Вирджиниядан еріктілерді күткені туралы "Питтсбургтен келген соңғы есептер" туралы хабарлама бар. Бұл оқиғалар 1764 жылдың қыркүйек айының соңы мен қазан айының басында болған оқиғаларға сәйкес келеді. Мэри Кэмпбелл ескерткіші - 1934 жылы Мэри Кэмпбелл үңгірінің сыртында Куяхога шарлауығының американдық революциясының балалары Мэри Кэмпбелл қоғамы орнатқан тақташа. Уильям Уилфорд. Америкадағы Уилфордтар отбасының шежіресі мен тарихы. Миннесота кантоны: 1916 жыл. Бұл тарих Уильямның әжесі Мэри Энн Уилфордты еске алады. Ол Кэмпбеллдің ұлдарының бірі болған Джозеф Уилфордтың әйелі болды. Бұл еңбек Кэмпбеллдің 1750 жылы туған күнінің бір көзі. Пенсильвания штатының Камберленд (қазіргі Джуниата) округіне қарасты Лакт қалашығының салық тізімінен алынған мәліметтер Джозеф Уилфорд, Уильям Кэмпбелл, Уильям Кэмпбелл-младший, Дэниел Кэмпбелл және Дугал Кэмпбеллдің бар екендігін көрсетеді. Кейбір отбасылық дәстүрлер бойынша Мэри Кэмпбелл ұрпақтарының арасында Мэридің әкесінің аты Уильям, ал оның екі ағасы Дэниел мен Уильям деп аталады. Басқалары да, немесе Дэниел немесе Уильям Младший орнында, Дугал Кэмпбеллді Мэри Кэмпбеллдің ағасы деп атайды. Джозеф пен Мэри Уилфорд өздерінің ұлдарының бірін Дугал Кэмпбелл Уилфорд деп атады (1777 жылы туған). Дугал Кэмпбелл сонымен қатар Вашингтон (қазіргі Грин) округі, Пенсильванияда 1788 және 18 ғасырдың соңы арасындағы Уилфордтармен байланыста пайда болады. Лак қалашығының Тускарора аңғарына сәйкес келуі де маңызды, өйткені Уильям Уилфордтың Америкадағы Уилфордтар отбасының генеалогиясы мен тарихы, сондай-ақ кем дегенде бір басқа дереккөз Тускарора аңғарын Джозеф Уилфорд Камберленд округіне қоныстанған аймақ ретінде анықтайды.

Although there are some biographical facts about Campbell that are solidly documented, most of the details of her life, including incidents about her capture and adoption by the Lenape tribe, have come down to the present day through oral family traditions and written records of those traditions. Although the following contain examples of conflicting information some of which must obviously be incorrect, we may safely assume that some true information is preserved in the individual family traditions. A stemmatic analysis of this, and other, traditional material, by cataloging different lines of familial descent and their accompanying traditions could possibly bring to light or clarify many incidents in Mary Campbell's life which are now unknown or not well understood by interested researchers. Some sources give Campbell's birth year as 1750. According to information from Minnie Myrtle Wiley, a great great granddaughter of Campbell, she was taken by Delaware Indians (i. e. the Lenape) from or near a stockade in Penn's Creek, Cumberland County, Pennsylvania where she and others had come for safety. Some sources claim that Campbell was abducted in 1759 at the age of twelve years. If so, her birth would have been in 1747, and her repatriation would have occurred at around 17 years of age. This source also establishes the association between Netawatwees and Mary Campbell. Pennsylvania Gazette, LIST of CAPTIVES taken by the INDIANS, and delivered to Colonel BOUQUET, by the Mingoes, Delawares, Shawanese, Wyondots and Mohickons, at Tuscarawas and Muskingam, in November, 1764, published on January 17, 1765. Part of this notice is reproduced in some documentation for the Fincher family history. Note that the Report to the Cuyahoga Falls Chapter, D. A. R., mentions the same notice as appearing in the Maryland Gazette of the same date. Report to the Cuyahoga Falls Chapter, D. A. R., June 1934, by Mrs. J. B. McPherson entitled "Mary Campbell – The First White Child on the Western Reserve". This report is also available at the Mary Campbell site. Pennsylvania Gazette, advertisement by Mary Campbell's family, published October 11, 1764. This is the source adopted here for Campbell's year of birth and date of abduction. The advertisement is included in a digital image of a photocopied sheet which shows part of a newspaper page. The photocopy from which the image was taken is of poor, but readable, quality. The name of the newspaper and the date have been penciled in at the bottom the photocopy. The October 11, 1764 date is apparently correct since, just above the advertisement, on the same page, is a report on the "last accounts from Pittsburgh" which relate that Colonel Bouquet with forces of his army had crossed the Ohio and awaited volunteers from Virginia to complete their numbers. This would agree with incidents which took place at the end of September and the beginning of October 1764. The Mary Cambell Memorial is a plaque laid by the Mary Campbell Society, Children of the American Revolution of Cuyahoga Falls, in 1934, outside Mary Campbell Cave. William Willford. Genealogy and History of the Willford Family in America. Canton Minnesota: 1916. This history contains recollections of William's grandmother Mary Ann Willford, née Eniex or Enochs. She was the wife of Joseph Wilford Jr. who was one of Campbell's sons. This work is one source of the 1750 birth date for Campbell. Information from the tax rolls of Lack Township, Cumberland (now Juniata) County, Pennsylvania document the presence of Joseph Willford, a William Campbell, a William Campbell Jr., a Daniel Campbell, and a Dougal Campbell. Some family traditions among descendants of Mary Campbell identify Mary's father's name as William and her two brothers as Daniel and William. Others also, or in place of Daniel or William Jr., identify Dougal Campbell as a brother of Mary Campbell. Joseph and Mary Willford named one of their sons as Dougal Campbell Willford (born 1777). Dougal Campbell also appears in Washington (now Greene) County, Pennsylvania in association with the Willfords during the period between 1788 and the end of the 18th century. That Lack Township coincides with the Tuscarora Valley is also significant since William Willford's Genealogy and History of the Willford Family in America as well as at least one other source identifies the Tuscarora Valley as the area where Joseph Willford settled in Cumberland County.