Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эйтенсхайм – Германиядағы Бавария штатындағы Айхштетт ауданындағы муниципалитет.
Eitensheim is a municipality in the district of Eichstätt (district) in Bavaria in Germany.
География
Эйтенсхайм Айхштат пен Ингольштадт қалалары арасында, Альтмюль аңғары табиғи паркінде орналасқан.
Eitensheim is located between Eichstätt and Ingolstadt, in Altmühl Valley Nature Park.
Атаудың түсіндірілуі
Эйтенсхаймның ең көне атауы "Итенсхайм" болған. Бұл "Итидің үйі" деген мағынаны білдіреді, оның өзі – асыл да құрметті әйел.
The oldest name of the Eitensheim had been "Itensheim". This means "Home of the Itis", a noble and dignified woman.
Тарих
Эйтенсхайм ауданында "Брейтенштюкл" деп аталатын жерде 1998 жылы 7000 жыл бұрын қайтыс болған шаруаның қабірі табылды. Онда табылған жәдігерлер одан да 1000 жыл көне. Сонымен қатар, қола дәуірі, Халштат және Ла Тен кезеңдерінен қалған заттар да табылған. Римдік қоныстар "Себастьянскапельде" және Эйтенсхаймның оңтүстік-шығысында анықталған; қабір үйінділері бар, ал Эйтенсхаймның оңтүстігінде вилла рустика да болған. Рим сауда жолының бойында орналасқан Эйтенсхайм 8 ғасырда Мёкенлохе, Буксхайм және Адельшлагпен бірге Эйхштетт епископтығының негізгі ауылына айналды. 908 жылы "Итенсхайм" алғаш рет король Людвиг IV-тің Эйхштадт епископі Эрханбальдқа арналған құжатында есімдері тілге алынды. Содан бері Эйтенсхайм Эйхштадт шіркеуімен тығыз байланыста болды. 1179 және 1186 жылдары "Итенсхаймнан" алынған салықтың үштен екі бөлігі Эйхштадт шіркеуіне бекітілді. Ауылдың алғашқы иесі 1122 жылы Эйхштадттың министрі ретінде танылды. 1305 жылы Эйтенсхайм Эйхштадтқа толығымен қарауына берілді. 1460 жылы Эйтенсхайм Ансбах графына және Эйхштадт епископына қарсы соғысы кезінде Людвиг Байдың шабуылына ұшырады. Киелі Рим империясының соңында ауыл 101 шаруашылықтан тұрды, олардың көпшілігі ауылдық жерлерде орналасқан. Жем беруді енгізгеннен кейін, Эйхштадт княздығында малдың саны күрт өсті. 1790 жылдары Эйтенсхаймда бар болғаны 350-400 мүйізді ірі қара болды. Шамамен 60 шаруашылық Эйхштаттағы кеңсеге салық төлесе, 5 шаруашылық Эйхштадт шіркеуіне салық төледі. Сондықтан әр шаруашылық жеке төлем жасады, бірақ сонымен қатар шіркеу, пасторлық үй, ерте месса өткізілетін үй, мектеп және басқа да ғимараттар да болды. 1802 жылы Эйтенсхайм Тоскананың ұлы герцогы Фердинандқа қарасты. 1806 жылы жаңа Бавария Корольдігінде 546 адам тұрды, ол жеке бағалау аумағын құрды және 1808/10 жылдан бастап Эйхштадт провинциялық сотына қосылды. 1817 жылы Эйтенсхайм Ингольштадт провинциялық сотына қосылды, ал 1818 жылы Эйтенсхайм 124 отбасынан тұратын тәуелсіз коммунаға айналды. 1868 жылдан бастап Ингольштадт-Трехтлинген темір жолының бойында орналасқан Эйтенсхаймның жеке тоқталысы болды. Бүгінде күніне 180-200 пойыз өтеді. 1954 жылы орталық су құбыры орнатылды, ал 1971 жылы канализация салынды. Одан екі жыл бұрын, 1969 жылы бастауыш және орта мектептерге бөлінген, спорт залы бар мектеп салынды. Қазіргі кезде ол тек бастауыш мектеп және жаңа спорт залынан тұрады. 1972 жылға дейін Эйтенсхайм Ингольштадт ауылдық округінің құрамында болды, қазір ол Эйхштадт округіне қарасты. Сонымен қатар, Эйтенсхайм Эйтенсхаймде орналасқан Бёмфельдпен бірге әкімшіліктердің бірлестігін құрып жатыр.
In a district of Eitensheim, called "Breitenstückl", the grave of a man was found in 1998 – a farmer and who had died 7000 years before. Relicts which were also found there, are still 1000 years older. Moreover, there were also findings from the Bronze Age, Hallstatt and La Tène period. Roman settlement was proved at the "Sebastianskapelle" and in the southeast of Eitensheim; grave mounds exist and there had been a villa rustica in the south of Eitensheim as well. Eitensheim, lying at the Roman trade street, belonged in the 8th century to the founded bishopric of Eichstätt as a basic village together with Möckenlohe, Buxheim and Adelschlag. In 908 "Itensheim" had been first mentioned in the document of King Ludwig IV for the bishop of Eichstätt, called Erchanbald. Since then Eitensheim had been closely connected to the chapter of Eichstätt. In 1179, and again in 1186, two thirds of the taxes of "Itensheim" had been confirmed to the chapter Eichstätt. The first lord of the village had been mentioned as ministerial of Eichstätt in 1122. After a conflict Eitensheim had been adjudged completely to Eichstätt in 1305. In the year 1460 Eitensheim was plundered by Ludwig the Rich during his war against the Earl of Ansbach and the Bishop of Eichstätt. At the end of the Holy Roman Empire the village consisted of 101 estates, most of them rural. After implementation of feeding, the number of animals had increased strongly in the princedom Eichstätt. In the 1790s, there had been only 350–400 horned cattle in Eitensheim. Approximately 60 farms had to pay taxes to an office in Eichstätt and 5 farms had to pay taxes to the chapter of Eichstätt. Therefore, the different farms had to pay separately, but there was also a church, a manse, an early mass house, a school and other kinds of buildings. In 1802 Eitensheim had come to the grand duke Ferdinand of Toscana. In the new Kingdom Bavaria at 1806, there lived 546 persons, it had built an own assessment area and had been allocated to the provincial court Eichstätt since 1808/10. In 1817 Eitensheim was allocated to the provincial court Ingolstadt and in 1818 Eitensheim had become an independent commune with 124 families. Since 1868 Eitensheim, lying on the railway track Ingolstadt–Treuchtlingen, has had its own stop. Today 180–200 trains run every day. In 1954 a central supply of water was installed and 1971 sewage was built. Two years before, in 1969, a school with gym was constructed, with part as primary school and part as secondary school. Nowadays it is only a primary school and a new gym has been built. Till the year 1972 Eitensheim had belonged to the rural district of Ingolstadt, now it belongs to Eichstätt. Moreover, Eitensheim builds an association of administrations together with Böhmfeld located in Eitensheim.
Елтаңбасы
Герб күміс бас бөлігінде көк түсті "Андреаскрейц" және алтын арыстан бейнеленген. Арыстан Эйхштетт тарауының эмблемасынан алынған. "Андреаскрейц" шіркеудің қасиетті әулиесі Андреасқа деген символдық мағынаны білдіруі тиіс. Бұл герб коммуна тарапынан 1983 жылдың 8 ақпанында қабылданған.
The coat of arms consists of a silver chief with a blue "Andreaskreuz" and a golden lion. The lion had been adopted from the emblem of the chapter Eichstätt. The "Andreaskreuz" should symbolize the patron of the church Saint Andreas. The commune had accepted this coat of arms on 8 February 1983.
Шіркеулер
• "Католик Андреас шіркеуі": 1182 және 1196 жылдар аралығында Эйхштадт епискобы "Итенсхайм" жерінде шіркеуді қадірлеген. 1499 жылы индульгенция беруге байланысты үлкен құрылымдық өзгеріс болды. Франц Ксавер Хорнеис 1742 жылы төбесін жаңартты. Бірақ бұл шіркеудің құрылысы тоқтатылып, 1867 жылы қадірленген нео-готикалық ғимаратпен алмастырылды. Батысқа қосымша және жаңадан салынған нефпен қазіргі сакральдық ғимарат 1959 жылдан 1961 жылға дейін сәулетші Людвиг Гейттің жобалары бойынша салынды. 1959 жылдың 8 желтоқсанында маңайда өрт шығып, шіркеудің мұнарасы зақымданды. Бұл мұнара қайта салынды және конус тәрізді ұшымен, тар пішініне байланысты "Құдайдың қаламы" деп аталады. • "Католик Сальватор шіркеуі": Бұл шіркеу 1589/90 жылдары қайта салынды және қазіргі уақытта тік шатыры бар зират шіркеуі болып табылады. Бұрын бұл шіркеуде ерекше сурет салынған зыярат орны болған. Төбе мен қабырғалардағы алғашқы суреттер лакталған. • "Католик Себастьян шіркеуі": Эйтенсхаймнан тыс жердегі далада орналасқан бұл шіркеуде 1713 жылы салынған мұнара бар. Онда 16 ғасырдың екінші жартысына жататын Марияның тәж кию рәсімін бейнелейтін ағаштан жасалған мүсін сақталған. • "Үш қасиетті крест": 1602 жылы алғаш рет айтылып, 1722 жылы қайтадан еске алынған. Бұл кресттер 13-ші федералды тас жолының жанындағы көне ескерткіш болып табылады және зыярат шіркеуінің іздері әлі де сақталған.
• "Catholic Parish Church St. Andreas": Between 1182 and 1196 the bishop of Eichstätt had consecrated a church in "Itensheim". In 1499 there was a bigger structural change, because of the indulgence grant. Franz Xaver Horneis structured the ceiling new in 1742. But the building of this church was cancelled and was replaced with a neo Gothic building, which was consecrated in 1867. Because of the annex to the existing building in the west and a completely new constructed nave, the present day sacral building was built from 1959 to 1961 after the plans of the architect Luwig Geith. At 8 December 1959 there was a fire in the neighbourhood and the church spire was damaged. This church spire was rebuilt and, because of the lean format with a copped ending, it is called the pen of God. • "Catholic St. Salvator Chapel": This chapel has been rebuilt in 1589/90 and is nowadays the cemetery chapel with a steep roof. Before the chapel was a pilgrimage church which sheltered a special painting. The original painting on ceilings and walls is now varnished. • "Catholic St. Sebastian Chapel": This chapel on the fields outside Eitensheim has a steeple built in 1713. It shelters a wooden sculpture of the Marien coronation from the second half of the 16th century. • "Three sacred crosses": Firstly mentioned in 1602 and noted again in 1722. These crosses are a legendary monument near Federal Highway 13 and there are still marks of a pilgrimage church.