Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Зимбабвелік крикетші, оның әкесі Кевин Малкольм Курран (7 қыркүйек 1959 – 10 қазан 2012) – зимбабвелік халықаралық крикетші. Ол 1983 жылғы Крикет әлем чемпионатында ел тәуелсіздік алғаннан кейін Зимбабвенің алғашқы бір күндік халықаралық құрамасының құрамына кірді. Кейін 2005 жылдың тамызынан 2007 жылдың қыркүйегіне дейін Зимбабве ұлттық крикет құрамасының бас жаттықтырышы болды. 1959 жылы Родезия және Ньясаленд Федерациясындағы Русапе қаласында дүниеге келген ол 324 бірінші сыныпты және 407 А тізіміндегі крикет матчында ойнады. Оның әкесінің әкесі 1902 жылы Родезияға көшіп келгендіктен, ол ирланд паспортына да ие болды.
Zimbabwean cricketer
his father
Kevin Malcolm Curran (7 September 1959 – 10 October 2012) was a Zimbabwean international cricketer. He was part of Zimbabwe's first One Day International side following independence at the 1983 Cricket World Cup. He went on to be the head coach of the Zimbabwe national cricket team from August 2005 until September 2007. Born in 1959 at Rusape in the Federation of Rhodesia and Nyasaland, he played in 324 first class and 407 List A cricket matches. He also possessed an Irish passport as his paternal grandfather moved to Rhodesia in 1902.
Халықаралық мансап
Курран 1980 жылы Шри-Ланкаға жасаған бейресми турда Зимбабве құрамасына алғаш рет шақырылды. Ол 1983 жылғы Крикет әлем чемпионатында 9 маусымда Австралияға қарсы өткен матхта бір күндік халықаралық (ODI) дебютін жасады, бұл матч Зимбабве үшін алғашқы ODI болды. Матчта үлкен сенсация туды, Австралия 13 ұпаймен жеңілді, ал Курран Дункан Флетчермен бірге алтыншы қақпаға 70 ұпайлық маңызды серіктестік құрды. Бұрынғы австралиялық шабуылшы Дин Джонс 1985 жылы Австралияның Зимбабвеге жасаған туры барысында Кевин Курранды ол кездескен ең жылдам боулерлердің бірі деп атады. Курран жарыс барысында өз дағдыларын көрсетіп, Үндістанға қарсы үш қақпа алды және ODI-дағы алғашқы жартылай ғасырын соқты. Кейін сол жылы Курран Зимбабве құрамасының Шри-Ланкаға жасаған турына қатысты. Ол соңғы халықаралық матчтарын 1987 жылғы Крикет әлем чемпионатында өткізді. Карьерасы бойы Курранның халықаралық деңгейде ойнау мүмкіндігі шектеулі болды, және Зимбабве толық мүшелік статусын алмағандықтан, ол тесттік крикет ойнай алмады. Зимбабве тесттік статус алған кезде Курран ағылшын резиденті болу үшін қажетті он жылдық мерзімен аяқталып, округтік крикет ойнауды жөн көрді.
Curran was first called into the Zimbabwe team as part of an unofficial tour of Sri Lanka in 1980. He made his One Day International (ODI) debut on 9 June 1983 against Australia at the 1983 Cricket World Cup, a match which was Zimbabwe's first ODI. The match created a massive upset as Australia were defeated by 13 runs, with Curran part of a crucial 70 run partnership for the sixth wicket with Duncan Fletcher. Later in the competition Curran showed his all round abilities, taking three wickets and scoring his maiden ODI half century against India. Later in the year Curran was part of Zimbabwe's tour of Sri Lanka. During Australia's tour of Zimbabwe in 1985, former Australian batsman Dean Jones mentioned that Kevin Curran was one of the fastest bowlers he had ever faced. He played his last international matches during the 1987 Cricket World Cup. During his career, Curran had limited opportunities to play at international level and, as Zimbabwe had not gained Full Member status, he could not play Test cricket. By the time Zimbabwe received Test status, Curran had already completed a ten year qualification for English residency and opted to play county cricket.
Отандық мансап
Шынайы көпжақты ойыншы, Курран оң қолмен орташа жылдамдықпен тастайтын және оң қолды орта қатарлы соққышы болған. 1980 және 90-шы жылдары Глостершир және Нортгемптоншир графтық крикет клубтарының тұрақты ойыншысы болды, маусым ішінде бес рет 1000-нан астам ұпай жинады. Глостершир 1990 жылғы маусымның соңында оның келісімшартын ұзартудан бас тартты, ол Нортгемптонширге көшіп, 1999 жылы кәсіби крикеттен зейнетке шыққанға дейін графтық үшін ойнады. 1997 жылы ол Роб Бейлиден кейін Нортгемптонширдің капитаны болды. Ол өзінің графтық карьерасын 278 графтық матчта 13 755 ұпай және 510 қақпамен аяқтады, Нортгемптоншир және Глостерширдің әрқайсысы үшін 139 матч өткізді. Глостершир үшін 6765, ал Нортантс үшін 6990 ұпай жинап, тиісінше 239 және 271 қақпа алды. Ол сонымен қатар 1988 жылы Боланд және 1993 жылдан 1997 жылға дейін Натал үшін Оңтүстік Африкада провинциялық крикетпен ойнады. Курранның дене шынықтыру деңгейі жоғары бағаланды, ол Харареде Малкольм Джарвиспен бірге спорт залын басқарды. Ол сондай-ақ гольф, регби, теннис және сквош ойындарымен айналысты.
A genuine all rounder, Curran was a right arm medium fast bowler and right handed middle order batsman. He was a regular in English county cricket for Gloucestershire and Northamptonshire County Cricket Clubs in the 1980s and 90s, and passed 1,000 runs in a season five times. Gloucestershire controversially declined to extend his contract at the end of the 1990 season and he moved to Northamptonshire, playing for the county until his retirement from professional cricket in 1999. In 1997, he became the captain of Northamptonshire succeeding Rob Bailey. He ended his county career on a with 13,755 runs and 510 wickets in 278 county matches, playing 139 for each of Northamptonshire and Gloucestershire. He scored 6,765 runs for Gloucestershire and 6,990 runs for Northants, taking 239 and 271 wickets respectively. He also played provincial cricket in South Africa for both Boland in 1988 and for Natal from 1993 to 1997. Curran was highly regarded for his fitness levels and ran a gymnasium with Malcolm Jarvis in Harare. He also played golf, rugby union, tennis and squash.
Жаттықтырушылық мансап
Оның алғашқы жаттықтырушылық жұмысы 2000 жылы Зимбабве ұлттық құрамасының ассистенті (көмекшісі) болу болды, көп ұзамай Намибия құрамасын басқарды. 2004 жылдың қыркүйегінде ол Джефф Марштың орнын басып, Хараредегі CFX Крикет Академиясының жаттықтыру директоры болды. 2005 жылдың тамыз айында Фил Симмонстың орнына Зимбабве ұлттық құрамасының бас бапкері болып тағайындалды және 2007 жылдың қыркүйегіне дейін осы лауазымда қызмет етті. 2007 жылғы Крикет әлем чемпионатында команданың көңіл көншітпейтін өнерінен кейін ол қызметтен босатылып, оның орнына Робин Браун тағайындалды. Оның басқару кезеңінде команда 40 бір күндік матчтың 30-ында жеңіліске ұшырады. Сондай-ақ, ол 2010 жылғы 19 жасқа дейінгі Крикет әлем чемпионатында Зимбабве ұлттық 19 жасқа дейінгі крикет құрамасын жаттықтырды және 19 жасқа дейінгі командаға ойыншыларды іріктеу жүйесіне өзгерістер енгізді. 2011 жылы Зимбабве Крикеті оны команданы іріктеуші (селектор) етіп тағайындады, сондай-ақ «Машоналенд Иглз» командасын жаттықтырды. Ол қайтыс болған кезде «Машоналенд» командасын жаттықтырып, Зимбабве Крикет Академиясының басшысы болып жұмыс істеді. Зимбабве құрамасын жаттықтырған кезінде көптеген ойыншылар Зимбабве Крикетімен келіспеушіліктерге қатысты. Ол бас бапкер болып тағайындалғанда, кейбір ойыншылар наразылық білдіріп, Фил Симмонсты қабылдамау туралы шешімге көңілдері толмады, ал кейіннен ұсынылған даулы жаңа келісімшарттар Керран мен оның ойыншылары арасындағы реніш пен шиеленіске әкелді. Оның басқару кезеңінде Зимбабве 2006 жылы ойыншылар мен крикет федерациясы арасындағы қақтығыс салдарынан уақытша тесттік матчтардан бас тартты. Ұлттық құраманың бас бапкері қызметін аяқтаған кезеңінің соңында ол 2007 жылғы ICC World Twenty20 турнирінен бұрын мамандандырылған жаттықтырушыларды жұмысқа алуды ұсынғаны үшін сынға ұшырады.
His first coaching job was as the assistant coach of the Zimbabwe national side in 2000, soon going on to take charge of the Namibian team. In September 2004, he became the director of coaching at the CFX Cricket Academy in Harare succeeding Geoff Marsh. He was appointed as the head coach of the Zimbabwe national team in August 2005, replacing Phil Simmons, and served in the position until September 2007. He was sacked from the role following the side's disappointing performance at the 2007 Cricket World Cup and was replaced by Robin Brown. During his tenure the side lost 30 of its 40 ODI matches. He also coached the Zimbabwe national under 19 cricket team at the 2010 Under 19 Cricket World Cup and introduced changes in the way that players were selected for the under 19 team. He was appointed as team selector by Zimbabwe Cricket in 2011 and also coached Mashonaland Eagles. At the time of his death, he was still coaching Mashonaland and was head of the Zimbabwe Cricket Academy. During his time coaching Zimbabwe a number of players were involved in disputes with Zimbabwe Cricket. When he was appointed as head coach, some players were unhappy and expressed their disappointment regarding the decision to snub Phil Simmons and the later introduction of controversial new contracts led to frustration and tension between Curran and his players. Under his tenure, Zimbabwe temporarily withdrew from playing Test cricket in 2006 due to the standoff between the players and the cricket board. Towards the end of his period as head coach of the national side, he received criticism for suggesting employing specialist coaches prior to the 2007 ICC World Twenty20.
Отбасы
Суррей және Англия крикетшілері Том Курран мен Сэм Курран, сондай-ақ бұрынғы Нортгемптоншир ойыншысы Бен Курран – оның ұлдары. Сэм де, Том да Англия крикет командасы сапында ойнаған. Оның әкесі, Кевин есімді де, 1940-1950 жылдары Родезия үшін жоғары деңгейдегі крикет ойнады. Роберт Мугабе үкіметі жүргізген жер реформасы барысында 2004 жылы Куррандар отбасының фермасы тартып алынып, жері қара нәсілділерге қайта бөлінді.
The Surrey and England cricketers Tom Curran and Sam Curran and the former Northamptonshire player Ben Curran are his sons. Both Sam and Tom have played for the England cricket team. His father, also called Kevin, played first class cricket for Rhodesia in the 1940s and 1950s. Under the land ownership reforms introduced by the government of Robert Mugabe, the Currans' family farm was seized and the land redistributed to black ownership in 2004.
Өлім
Курран Мутареде жүгіріп бара жатып құлап, 2012 жылдың 10 қазанында 53 жасында қайтыс болды. Оның өлімінің себебі біраз уақытқа дейін белгісіз қалды. Бұрынғы Нортгемптоншир командаласы Аллан Лэмб оған құрмет көрсетіп, оның осылай ерте қайтыс болуын "қиын соққы" деп сипаттады.
Curran collapsed while jogging in Mutare and died on 10 October 2012, aged 53. His cause of death remained unknown for some time. Former Northamptonshire teammate Allan Lamb paid tributes to him and referred to his untimely death as an "absolute body blow".