Аллан Дональд – Оңтүстік Африканың бұрынғы крикетшісі, жылдам доп тастау шебері. Бангладеш командасының жаттықтырушысы болды. Крикет тарихындағы маңызды тұлға!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африкалық крикетші
South African cricketer
the South African cricketer
Аллан Энтони Дональд (20 қазан 1966 жылы туған) – Оңтүстік Африканың бұрынғы крикетшісі, сондай-ақ Бангладеш ұлттық крикет құрамасының бұрынғы боулинг жаттықтырушысы. Ол жылдам добылауымен танымал болғандықтан, көбінесе «Ақ шаңбаз» деп аталды және Оңтүстік Африка ұлттық крикет құрамасының ең табысты жылдамдықпен добылаушыларының бірі саналады. Ол Оңтүстік Африка құрамасының халықаралық крикетке қайта оралғаннан бері маңызды мүшесі болды және Оңтүстік Африканы жаңа биіктерге көтеру үшін негізгі, нағыз тігіс добылаушы ретінде ықпалды рөл атқарды. Ойыншылық карьерасы барысында ол добылау жылдамдығымен және алаңдағы агрессиясымен көзге түсті. 1999 жылғы әлем чемпионатының жартылай финалында Австралияға қарсы Оңтүстік Африканың жеңілісінде болған әйгілі ренуті де есте қалады. Дональд – 300 тесттік қақпаны алған алғашқы оңтүстік африкалық. Дональд 1998 жылы ICC тесттік рейтингісінде көшбасшылыққа шығып, келесі жылы 895 ұпайға жетті. Бір күндік халықаралық матчтарда (ODI) ол 1998 жылы 794 ұпай жинап, командаласы Шон Поллоктан кейін екінші орынға ие болды. 1996/1997 жылғы Үндістанға жасаған турынан бастап 2002 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін Поллокпен жаңа допты бөлісіп ойнады. Дональд Поллокпен жақын достығымен белгілі, әсіресе олар Оңтүстік Африка үшін тұрақты добылау серіктесі болған кезде. Дональд Поллокты Оңтүстік Африканың Гленн Макграты деп сипаттады. Ол Оңтүстік Африка құрамасы үшін 1992, 1996, 1999 және 2003 жылдары өткен төрт әлем чемпионатына қатысты. Ойыншылық карьерасы кезінде ол күннің әсерінен күйіп қалмас үшін бетіне және мұрнына мырыш кремін жағумен танымал болды. Дональд 1992 жылы Батыс Индияға жасаған турда тесттік дебютін жасаған 10 оңтүстік африкалық крикетшінің бірі болды. Ол Оңтүстік Африканың алғашқы бір күндік құрамасының және Оңтүстік Африканың алғашқы әлем чемпионаты құрамасының мүшесі болды. Ол қатысқан төрт әлем чемпионатында барлығы 38 қақпа алды және қазіргі таңда әлем чемпионаттарында Оңтүстік Африка үшін ең көп қақпа алған екінші ойыншы, Имран Тахирден кейін. Зейнеткерлікке шыққаннан бері Дональд көптеген командалардың, соның ішінде халықаралық командалардың жаттықтырушысы болды. 2018 жылдан 2019 жылға дейін Англияның Кент графтығының крикет клубында көмекші жаттықтырушы болып жұмыс істеді. 2019 жылы Дональд ICC Крикет Даңқы залына енгізілді.
Allan Anthony Donald (born 20 October 1966) is a South African former cricketer who is also the former bowling coach of Bangladesh national cricket team. Often nicknamed 'White Lightning' due to his quick bowling, he is considered one of the South Africa national cricket team's most successful pace bowlers. He was an integral member of the South African team in its resurgence into international cricket since readmission and played an influential role as a frontline genuine seam bowler to boost South Africa to new heights. During his playing career, he was known for his bowling speed and aggression on the field. He is also remembered for his infamous runout during South Africa's loss in the 1999 World Cup semi final match against Australia. Donald is the first South African to take 300 Test wickets. Donald was one of the top fast bowlers in Test cricket, reaching the top of the ICC Test rankings in 1998, peaking with a ranking of 895 points the next year. In One Day Internationals (ODIs), he reached 794 points in 1998, ranked second behind teammate Shaun Pollock. He shared the new ball with Pollock from the 1996/1997 tour of India until his retirement in 2002. Donald is known for his friendship with Pollock especially when they used to be regular bowling partners for South Africa. Donald described Pollock as South Africa's Glenn McGrath. He featured in four World Cup tournaments for South Africa in 1992, 1996, 1999 and 2003. During his playing career, he was well known for applying zinc cream on his cheeks and nose to avoid the effects of sunburn. Donald was one of 10 South African cricketers to make their test debuts during their one off test tour to the West Indies in 1992. He was part of South Africa's first ever ODI team as well as South Africa's first ever World Cup team. He had picked up a total of 38 wickets across the four World Cup tournaments he played and is currently the second all time leading wicket taker for South Africa in World Cups, after Imran Tahir. Since retiring Donald has been a coach with a number of teams, including international sides. From 2018 to 2019 he was the Assistant Coach at Kent County Cricket Club in England. In 2019, Donald was inducted into the ICC Cricket Hall of Fame.
Ерте өмір
Дональд бала кезінде крикет, футбол және регбимен айналысты және бастауыш білімін Техникалық жоғары мектепте аяқтады. Бірде ол Блумфонтейндегі ағасының мектебі Grey College-ке қарсы 9/16 нәтиже көрсетті және 1984 жылы Оранж еркін штатының құрамасына ілікті. Дегенмен, ол шатырға жарақат алды және бірінші сынып деңгейінде ойнауға қажетті талаптарға жете алмады. Содан кейін ол Nuffield апталығында ойнау мүмкіндігінен қағылды, сондай-ақ Оңтүстік Африка мектептерінің крикет құрамасына іліну мүмкіндігінен де айырылды. Бірақ, ол 1984 және 1985 жылдары Оңтүстік Африка мектептерінің XI құрамына 12-ші ойыншы ретінде таңдалды. Жарақаттан кейін бірінші сыныпқа дебют жасау үшін 1985 жылға дейін тағы бір жыл күтуге тура келді.
Donald played cricket, soccer and rugby as a child and completed his primary education at the Technical High School. He once took 9/16 against his uncle's school Grey College in Bloemfontein and made it to the Orange Free State team in 1984. However, he injured his groin and could not take part further before reaching the standards required to play at first class level. He subsequently missed out the opportunity to play on the Nuffield Week and also missed out on an opportunity of potentially being picked for South African schools cricket side. But, he still managed to be picked as a twelfth man for South Africa Schools XI in 1984 and 1985. He had to wait one more year following the injury to make his first class debut in 1985.
Отандық мансап
1985 жылғы қарашада 19 жасында ол Оранж Фри Стейт командасының құрамында Трансваал крикет командасына қарсы Кури Кубогында алғашқы сыныптық дебютін жасады. Матчқа қатысуға тікелей мүмкіндік алғанша, ол жарақат алған Корри ван Зилдің орнына соңғы сәтте шақырылды. Бастапқыда матч кезінде команданың он екінші ойыншысы болуы тиіс еді, бірақ капитан Крис Броуд оны ойын басталар алдында он минут бұрын алаңға шақырды. Жоханнесбургтегі Трансваалда өткен дебюттік матчында ол Джимми Куктің бір ғана қақпасын жапты. Ол Уорвикшир графтығының крикет клубының тұрақты мүшесіне айналып, бірнеше жыл бойы клубтың маңызды ойыншысы болды. 1989 жылғы NatWest Bank Trophy турнирінде 14 қақпа алып, клубтың жеңісіне үлкен үлес қосты, бұл турнирде ең көп қақпа алған ойыншы болды. 1989 жылғы маусым аяқталғаннан кейін клуб Меррикпен келісімшартты тоқтатты, бұл Дональдқа командадағы тұрақты орын алуға мүмкіндік берді. Дегенмен, оның округтік мансабы қайтадан күмәнді ахуалға түсті, себебі Уорвикшир 1990 жылғы маусымда австралиялық соққышы Том Мудимен келісімшарт жасасты. Көптен күткендей, клуб Мудидің округтік чемпионаттардағы тұрақты өнерталабына қарамастан, Дональдты қолдады және 1991 жылғы маусымнан бастап оған ұзақ мерзімді келісімшарт ұсынды. Ол клубқа сенім артқандарына жауап ретінде, 1991 жылғы Каунти Чемпионатын жеңіп алуға көмектесті, өзінің керемет добымен 83 қақпа алды (орташасы 19.68), бұл көрсеткіш бойынша ол тек Пәкістандық Вакар Юнис қана артта қалды. Ол 1995 жылы бір ағылшын маусымында 1995 жылғы NatWest Trophy және 1995 жылғы Каунти Чемпионаты сияқты екі трофейді жеңген команданың маңызды мүшесі болды. Сондай-ақ, ол клуб үшін 1995 жылы 89 қақпа алды. 1995 жылғы NatWest Trophy турнирінде Анил Кумблемен бірге 11 қақпа алып, ең көп қақпа алған ойыншылардың бірі атанды. Қызығы, Уорвикшир бастапқыда Дональдқа 1995 жылғы маусым оның клубпен соңғы маусымы болатынын айтқан, себебі олар Вест-Индия ардагері Брайан Ларамен келісімшарт жасағысы келді. Алайда, Лара жеке себептерге байланысты келісімшарттан бас тартты, нәтижесінде Дональд клубпен тағы екі жылға келісімшарт жасады. 1987 жылдан бері Уорвикшир клубымен тығыз байланыста болған Дональдтың келісімі 2000 жылы клуб пен ойыншының өзара келісімімен аяқталды. Кейін ол 2002 жылғы маусымда Ворстершир графтығының крикет клубына қосылды. 2004 жылғы Standard Bank Pro20 Series турнирінде "Иглз" командасының құрамында "Долфинз" командасына қарсы T20 дебютін жасады.
In November 1985, he made his first class debut in the Currie Cup playing for Orange Free State against the Transvaal cricket team at the age of 19 and was included for the match at the last minute as an injury replacement to Corrie van Zyl who injured his foot badly prior to the match. He was originally supposed to be the twelfth man of the side during the match but was called upon by his captain Chris Broad just ten minutes before the toss. He managed to pick up just the sole wicket of Jimmy Cook on his first class debut at Transvaal, Johannesburg. He became an integral member of the Warwickshire County Cricket Club and was a mainstay of the club for several years. He played an important part in helping the club to win the 1989 NatWest Bank Trophy by picking up 14 wickets in the tournament, the most by any bowler in that tournament. The club released Merrick following the end of 1989 season which paved way for Donald to become a regular fixture in the side. However, his county career was clouded with confusions yet again as Warwickshire signed Australian batsman Tom Moody for the 1990 season. Largely, to his relief, the club persisted with Donald by handing him a long term contract commencing from the 1991 season, despite the consistent performances from Moody in the county championships. He repaid the faith nearly helping Warwickshire to win the 1991 County Championship with his bowling prowess capturing 83 wickets at 19.68 as he was behind only Pakistan's Waqar Younis in terms of the bowling averages during that championship. He was a crucial member of the side which claimed two trophies including the 1995 NatWest Trophy and 1995 County Championship in a single English season in 1995. He also picked up a tally of 89 wickets in 1995 for the club. He was the joint highest wicket taker during the 1995 NatWest Trophy picking up 11 scalps along with Anil Kumble. Interestingly, Warwickshire had initially told Donald that the 1995 season would be his last with the club in order to recruit West Indian veteran Brian Lara. However, Lara pulled out due to personal reasons and as a result Donald was handed a further two year contract with the club. His long association with the Warwickshire club which dates back to 1987 was finally ended in 2000 with both Donald and the club mutually agreeing to part ways. He later joined Worcestershire County Cricket Club for the 2002 season. He made his T20 debut for Eagles against Dolphins at the 2004 Standard Bank Pro20 Series.
Бір күндік ойындағы тұңғышы
Ол өзінің бір күндік және халықаралық дебютін Оңтүстік Африка құрамасы үшін 1991 жылғы 10 қарашада Калькуттадағы Эден бағында Ұндістанға қарсы өткізді. Бұл Оңтүстік Африканың апартеид салдарынан халықаралық крикеттен бірнеше жылға тоқтатылғаннан кейін халықаралық аренаға қайта оралуы болды. Сонымен қатар, бұл Оңтүстік Африканың алғашқы бір күндік халықаралық матчы және 22 жылдан кейінгі алғашқы ресми халықаралық ойыны еді. Дональд Оңтүстік Африка бір күндік құрамасының екінші ойыншысы болды. Дебюттік матчында ол Рави Шастри, Сачин Тендулкар және Навджод Сингх Сидхудың қымбатты উইকেটтерін алды. Оның бес қақпасы (fifer) Оңтүстік Африкаға үміт сыйлады, себебі команда 177 аз ұпай жинағанына қарамастан, күшті үндістандық шабуылға қарсы жақсы қарсылық көрсетті. 8.4 оверде 5/29 нәтиже көрсетуі 24 жыл бойы бір күндік матчта дебют жасаған Оңтүстік Африка боулерінің ең үздік көрсеткіші болып тұрды. Бірақ бұл рекордты 2015 жылы Бангладешқа қарсы матчта 6/16 нәтиже көрсеткен Кагисо Рабада жаңартты. Дональд бір күндік матчта дебютінде бес қақпа алған алғашқы Оңтүстік Африка боулері және Оңтүстік Африка тарихында бір күндік матчта бес қақпа алған алғашқы ойыншы болды.
He made his ODI and international debut for South Africa against India on 10 November 1991 at Eden Gardens, Kolkata which also turned out to be South Africa's comeback return to international cricket after serving years long ban from international cricket due to apartheid. It was also South Africa's very first One Day International appearance as well as South Africa's first competitive international match in 22 years and Donald was the second cap of the South African ODI side. He picked up a five wicket haul on his ODI debut including the priced wickets of Ravi Shastri, Sachin Tendulkar, Navjot Singh Sidhu and despite his heroics with the ball, South Africa lost the match by three wickets. His fifer also gave a glimmer of hope for Proteas as South Africa gave good fightback against a strong Indian batting line up in its attempt to defend a meagre total of 177. His bowling spell of 5/29 in 8.4 overs stood as the best bowling performance by a South African bowler on ODI debut for 24 years and the record was later surpassed by Kagiso Rabada who returned with the bowling figures of 6/16 against Bangladesh on his ODI debut in 2015. He became the first South African bowler to take a fifer on ODI debut as well as the first South African to take a five wicket haul for South Africa in ODI history.
1992 жылғы әлем чемпионаты
Ол 1992 жылғы Крикеттен әлем чемпионатының Оңтүстік Африка құрамасына қосылды, бұл Оңтүстік Африканың әлем чемпионаттарындағы алғашқы қатысуын белгіледі. 1992 жылдың 26 ақпанында ол Оңтүстік Африканың әлем чемпионатындағы алғашқы матчында Австралияға қарсы өнер көрсетті және 1992 жылғы әлем чемпионатында Оңтүстік Африканың алғашқы матчында допты тамаша лақтырды. Ол 1992 жылғы әлем чемпионатында 13 қақпа алды (1992 жылғы әлем чемпионатында Оңтүстік Африка үшін ең көп қақпа), орташа көрсеткіші 25.3, экономикалық көрсеткіші 4.21 болды.
He was included in South African squad for the 1992 Cricket World Cup which also marked South Africa's maiden appearance in a World Cup tournament. On 26 February 1992, he featured in South Africa's first ever World Cup match which was against Australia and starred with the ball in the first match of South Africa during the 1992 World Cup. He picked up 13 wickets in 1992 World Cup (the most for South Africa during the 1992 World Cup) at an average of 25.3 and at an economy rate of 4.21.
Тестілік тұңғыш рет
Ол өзінің тестілік дебютін 1992 жылғы 18 сәуірде 26 жасында Барбадостағы Вест-Индияға қарсы тестілік турнеде жасады. Бұл матч Оңтүстік Африканың 22 жылдан бергі алғашқы тестілік ойыны болды. Бұл сонымен қатар Оңтүстік Африканың ақ емес ұлтқа қарсы алғашқы тестілік матчы және Вест-Индияға қарсы алғашқы тестілік кездесуі еді. Дебюттік матчында ол бірінші иннингсте 21 доптан тұратын «duck» (нольге шығу) көрсетті. Алайда, ол дебюттік матчында допты лақтырумен көзге түсіп, матч барысында алты викет (2–67 және 4–77) алды, екінші иннингсте төрт викеттің иегері болды. Ол сонымен қатар Брайан Лараның да қымбат викетін алды. Дегенмен, Вест-Индия командасы бір ғана тестілік матчты 52 ұпаймен жеңіп, серияда 1–0 есебімен көшбасшылықты қамтамасыз етті. 1992 жылғы 26 желтоқсанда басталган «Boxing Day» тестілік матчында ол мансабындағы ең жақсы боулинг көрсеткіштерінің бірін жасады – матч барысында 12 викет алды, екі иннингсте де бес викеттен алды, Оңтүстік Африканың матчты тоғыз ұпаймен жеңуіне көмектесті. Дональд матчтың үздік ойыншысы деп танылды. Ол бірінші иннингсте 5/55 көрсетіп, Үндістанды 212 ұпаймен шектеді, содан кейін екінші иннингсте 7/84 көрсетіп, Үндістанды 215 ұпаймен шектеді. Ол 1994 жылы Англияға сапарлаған Оңтүстік Африка тестілік құрамасының құрамында болды, бұл 29 жылдық үзілістен кейін Англия топырағында алғашқы тестілік сериясы болды, сонымен қатар апартеидтен кейінгі Англиядағы алғашқы сериясы еді. Ол Хью Тэйфилдтен бері 39 жыл ішінде Лордс стадионында бес викет алған алғашқы Оңтүстік Африка боулері болды және Лордс құрмет тақтасына енді. Ол 1995 жылы Англияға қарсы өткен тарихи үй сериясы үшін Оңтүстік Африканың бір күндік және тестілік құрамаларына шақырылды, өйткені бұл Оңтүстік Африканың крикет аренасына қайта оралғаннан бері Англияның Оңтүстік Африкаға тестілік серия ойнау үшін алғашқы сапары болды. Ол допты лақтырудағы өнері үшін серияның үздік ойыншысы сыйлығын жеңіп алды, сонымен қатар Доминик Коркпен бірге сериядағы ең көп викет алған ойыншы атанды – 19 викет. Серияның екінші матчында, Йоханнесбургте Атертон мен Дональд арасындағы бәсекелестік, әсіресе Атертонның матч соңында Англияны жеңістен құтқару үшін 492 доптан 185 ұпай жинауы, 479 ұпайға талап етуі қызығушылық тудырды.
He made his test debut on 18 April 1992 at the age of 26 against the West Indies in the one off test tour to the West Indies at Barbados, a test match which also marked the historic occasion of being South Africa's first test in nearly 22 years since their readmission. The test match also marked South Africa's first ever test match against a non white nation as it was also their first test ever against the West Indies. On his debut he scored a pair including a 21 ball duck in the first innings. However, he shined with the ball on his test debut picking up six wickets (2–67 and 4–77) for the match inclusive of a four wicket haul in the second innings. He also picked up the priced wicket of Brian Lara. However, West Indies managed to win the one off test by 52 runs to take the series 1–0. During the Boxing Day test match against India which commenced on 26 December 1992, he recorded one of the best bowling performances of his career with 12 scalps for the match picking up five wicket hauls in both innings to help South Africa win the match by nine wickets – Donald was adjudged the player of the match. He grabbed 5/55 in the first innings to restrict India to just 212, following it up with a spell of 7/84 in the second innings to restrict India to just 215. He was part of the South African test squad which toured to England in 1994 to play their first test series in English soil after a gap of 29 years and also their first series in England post apartheid era. He became the first South African bowler in 39 years since Hugh Tayfield to pick up a five wicket haul at Lord's and he sealed his spot in the Lord's honours boards. He featured in South African ODI and test squads for the historic home series against England in 1995 as it marked the first instance of England touring South Africa to play a test series since South Africa's readmission to cricket scene. He won the man of the series award for his display with the ball as he also picked the joint most wickets in the series from either sides along with Dominic Cork with a tally of 19 wickets. In the second match of the series at Johannesburg, the battle between Atherton and Donald became intense especially with the way Atherton batted towards the end of the match to save England from defeat by scoring unbeaten 185 off 492 balls, chasing of 479.
1996 жылғы әлем чемпионаты
1996 жылғы Крикет әлем чемпионатының ширек финалына жеткен Оңтүстік Африка құрамасының құрамында болды. 1996 жылғы әлем чемпионатында Біріккен Араб Әмірліктері мен Оңтүстік Африка арасындағы топтық кезең матчында БАӘ капитаны Сұлтан Зарауани Дональдқа қап немесе шлем кимей, тек күннен қорғайтын бас киім киіп шықты, бұл Дональдты қатты ашуландырды. Зарауанидің бұл әрекеті Дональдты оған қарсы қатал, жылдам доптар лақтыруға итермеледі. Сұлтан 322 ұпайға қол жеткізуге тырысқанда, БАӘ 68/6 есебімен нашар қалғанда, Дональд лақтырған қатал доптан басына соққы алды. Дональд автобиографиясында бастапқыда оны өлтіріп қойғанынан қорқыпты. Соққыға қарамастан, Зарауани шлем киюден бас тартты, бірақ алты доптан кейін ғана ойыннан шығарылып, бірден ауруханаға жеткізілді. Вест-Индияға қарсы ширек финалда Дональд командадан шығарылды, оның орнына екі спиннер таңдалды, бұл шешім кейіннен «турнирдегі ең ірі қате» деп аталды. 1996 жылғы әлем чемпионатында Оңтүстік Африка үшін ең көп қақпа алған ойыншы болды – сегіз қақпа. Ол 1996–97 жылғы Standard Bank International One Day Series финалында Оңтүстік Африканың Үндістанды жеңуіне үлкен үлес қосты, онда ол финалда 3/48 көрсетті. Сондай-ақ, ол турнирде 18 қақпа алып, ең көп қақпа алған ойыншы атанды. Дурбанда өткен үш елдің финалында Дональд «кейіннен өзіне көп қайғы әкелген оқиғаға қатысты». Финалда Дональдты Сачин Тендулкар мен Рахул Дравид ұрып-соқты, Дравид Үндістан үшін 84 ұпай жинап, үздік болды. Дравидпен болған дау барысында нәсілдік сөздер қолданғаны үшін ол БАҚ-тың сынына ұшырады. Дональд ол эмоцияға беріліп кеткенін айтып, Дравидке жүзбе-жүз айтқан: «Бұл ойын соншалықты оңай емес». Ол 1996–97 жылғы төрт елдің Sameer Cup турнирін жеңген Оңтүстік Африка құрамасының мүшесі болды, финалда Пәкістанды 7 қақпамен жеңіп, турнирде 14 қақпа алып, ең көп қақпа алған ойыншы атанды.
He was part of the South African squad which reached quarter finals of the 1996 Cricket World Cup. During a group stage match between the United Arab Emirates and South Africa in the 1996 World Cup, UAE skipper Sultan Zarawani faced Donald without a helmet as he only wore a sunhat on his head, which literally frustrated Donald and the gesture of Zarawani had prompted him to bowl fierce bouncers on the batsman. Sultan came to bat when UAE was reeling at 68/6 in a huge run chase of 322 and was subsequently hit on the head by a fierce bouncer delivered by Donald. Donald recorded in his autobiography that he feared initially that he had killed him. Despite the blow, Zarawani still continued to refuse the offer of a helmet but only lasted six more balls before he was dismissed and taken straight to hospital. For the quarter final against West Indies, Donald was left out of the team so that two spinners could be selected, a decision later described as "the single biggest mistake of the tournament". He was the leading wicket taker for South Africa during the 1996 World Cup, with eight wickets. He played a key role in South Africa's triumph over India in the final of the 1996–97 Standard Bank International One Day Series where he recorded 3/48 in the final. He was also the leading wicket taker of the tournament with 18 scalps. During the Tri series final at Durban, Donald "got involved in an incident that has since caused [him] a lot of grief". Donald was being hit around the park by Sachin Tendulkar and Rahul Dravid in the final as Dravid top scored for India with 84. He received media backlash for possibly using racial languages during his spat with Dravid. Donald said he got carried away and confronted Dravid face to face saying "This isn't such a fucking easy game". He was an" member of the South African which won the four nation Sameer Cup 1996–97 where South Africa emerged victorious in the final after defeating Pakistan by 7 wickets and he was the leading wicket taker during the tournament taking 14 wickets.
Жеңіс қолын қолға алған ойыншы
1998 жылы тест крикеті бойынша боулинг көрсеткіштерінде көш бастады, күнтізбелік жылдың соңында барлық тест матчтарында ең көп викет алған ойыншы атанды – 80 викет. Оның 80 викеттен тұратын рекорды тест крикеті тарихында бір жылда кез келген боулер үшін төртінші ең жоғары көрсеткіш. 1998 жылдың 26 желтоқсанындағы Батыс Индияға қарсы тест матчында ол тест матчтарының саны бойынша 250 викетке ең жылдам жеткен оңтүстік африкалық болды (қазір тест тарихында 250 викетке жеткен төртінші жылдам боулер). Бұл рекордын кейіннен оның ізбасары Дейл Стейн 49 тест матчында жаңартты. Ол 1998 жылғы ICC KnockOut Trophy турнирінің бірінші шығарылымына қатыса алмаған маңызды ойыншылардың бірі болды, себебі ол Клузенер мен Роджер Телемахуспен бірге CSA-ның ойыншыларды басқару саясаты, ережелері мен директивасына сәйкес міндетті түрде демалысқа жіберілді. Сонымен қатар ол 1998 жылғы Достастық ойындарындағы 50 оверлік крикет турнирін де өткізіп алды. 1998 жылы Англияға жасаған турда Оңтүстік Африка құрамасының құрамында болды, тест және ODI матчтарының екеуіне де қатысты. Бес матчтық тест сериясында Дональд 33 викет алды, бұл серияда екі команданың кез келген боулерінен ең жоғары көрсеткіш. Дональд пен Атертон серияның үздік ойыншысы атанып, жүлдеге ие болды. Серияның төртінші матчында Трент-Бриджде Оңтүстік Африка бірінші болып соғып, алғашқы иннингте 374 ұпай жинады. Англия 336 ұпаймен жауап берді, ал Дональд 5 викет алды. Екінші иннингте Оңтүстік Африка 208 ұпай ғана жинады, Англияға жеңіске жету үшін 247 ұпай қажет болды. Майкл Атертон крестте тұрғанда Дональд боулингке кірісті, олар екеуі кейіннен өзінің автобиографияларында бұл кездесуді тест крикетінің ең қарқынды сәттерінің бірі деп сипаттады.
He led the bowling charts in test cricket for the year 1998 as he ended up as the leading wicket taker in across all test matches for the calendar year 1998 with a tally of 80 wickets. His record tally of 80 wickets is also the fourth most by any bowler in a single calendar year in test cricket history just behind Shane Warne (96 scalps in 2005), Muttiah Muralitharan (90 scalps in 2006) and Dennis Lillee (85 scalps in 1981). On 26 December 1998, during a test match against the West Indies, he became the then quickest South African to reach 250 test wickets (now the fourth fastest bowler in test history to reach 250 test scalps) in terms of number of test matches and he achieved it in his 50th test match. His South African record was later surpassed by his successor Dale Steyn who did it in 49 test matches. He was one of the key players to miss out the inaugural edition of the ICC KnockOut Trophy in 1998 as he alongside Klusener and Roger Telemachus were undergoing a mandatory forced period of rest as per the player management policies, guidelines and directive of CSA. He also subsequently missed the 50 over cricket tournament at the 1998 Commonwealth Games. He was part of the South African squad in their tour of England in 1998 featuring in both test and ODI squads. Across the five match test series Donald recorded 33 wickets, the highest by any bowler from either team during the series. Donald alongside Atherton were awarded the player of the series trophy. During the fourth test of the series at Trent Bridge South Africa batted first, scoring 374 in its first innings. England responded with 336, with Donald taking 5 wickets. In their second innings, South Africa only scored 208 leaving England a target of 247 to win the match. Michael Atherton was at the crease when Donald began a spell of bowling both would later describe in their respective autobiographies as one of the most intense periods of test match cricket they ever played.
1999 жылғы әлем чемпионаты
1999 жылғы Крикет әлем чемпионатында Оңтүстік Африка жартылай финалға өтті, Дональд соған дейін 8 матчта 12 қақпа алғандықтан, турнирді өте жақсы өткізді. 1999 жылғы Крикет әлем чемпионаты жартылай финалында Оңтүстік Африка мен Австралия командаларының арасындағы матчта Дональд Оңтүстік Африка құрамасының соңғы ойыншысы болды. Австралия бірінші болып 213 ұпай жинады, ал Дональд 4–32, Поллок 5–36 қақпа алды. Ойын екі команданың арасында ауысып-түйіліп, Оңтүстік Африка соңында жеңіске жету үшін соңғы 8 доптан 16 ұпай жинау керек болды, ал командада тек бір қақпа қалды. Клусенер овердің алғашқы екі добында (Дэмиен Флемингтен) қатарынан төрттік соқты, есепті теңестіріп, Оңтүстік Африкаға 4 доптан кейін жеңіске жету үшін 1 ұпай қалдырды. Үшінші доп бос болды, Дональд тым алыс қашықтап, өз қақпасына қайтуға тырысқанда, қашып құтылудан қиындықпен құтылды. Төртінші допта Клусенер орталық қақпаға соққысын дұрыс жібермеді, соққыны Марк Воға жеткізді. Клусенер ұпайға жетуге тырысты, бірақ қашып кету мүмкіндігі жоғары болды және тағы да екі доп қалған еді. Алайда, екінші жақтағы Дональд допқа назар салып, соңғы жеткізілімдегідей жағдайды болдырмауға тырысып, Клусенердің алаңға қарай жүгіріп келе жатқанын көрмеді және жүгіруге шақыруды естімеді, ал Клусенер доп тастаушының жанына келген кезде (Дональд та өз соққысын түсіріп алған) Дональд енді ғана жүгіруге кірісті. Содан кейін Воға допты Флемингке лақтырды, ол оны Адам Гилкристке жіберді, ол екінші жағынан қақпаларды алып тастады, осылайша Дональд алаңның жартысына жетпегендіктен, алмаздық қақпамен алыс қашықтыққа қашып кетті, осылайша ойын тең есеппен аяқталды. Алайда, тең нәтиже Австралияның финалға өтуіне мүмкіндік берді, өйткені олар турнирдің топтық кезеңінде Оңтүстік Африканы жеңген еді. Матч техникалық тұрғыдан тең аяқталса да, Оңтүстік Африка бұрын Супер-Алты кезеңінде Австралияға жеңіліп, финалға өту үшін міндетті түрде жеңіске жетуі керек еді. Комментатор Билл Лоури соңғы доп кезінде былай деді: "Бұл сөзсіз қақпа болады – о, қақпа, ол шығарылады – о, бұл Оңтүстік Африка шығарылды – Дональд жүгірмеді, мен сенбеймін. Австралия әлем чемпионатының финалына өтеді – екі доп қалғанда абсурд жүгіру. Дональд жүрмеді, Клусенер келді – Оңтүстік Африка үшін қандай аянышты соң болды". 2014 жылы Клусенер сұхбатында Дональдтың оқиғаға кінәлі емес екенін айтты. Клусенер шыдамсыздыққа берілгенін және боулердің жанына жеткенімен, шын мәнінде жүгірудің болмағанын мәлімдеді. Матчтан кейін ол өзіне ашуланып, жүгіруге тырысқанына өкінді. Дональд 1999 жылғы әлем чемпионатында Оңтүстік Африка үшін 16 қақпа алған екінші ойыншы болды, тек бір қақпа кем алды. Оның 16 қақпасы 20.31 орташа есеппен және 3.96 экономикалық көрсеткішпен келді.
In the 1999 Cricket World Cup, South Africa had progressed to the semi finals, and Donald until then had an excellent tournament, taking 12 wickets in 8 matches. In the 1999 Cricket World Cup semi final between South Africa and Australia, Donald was the last batsman on the South African team. Australia batting first making only 213, Donald taking 4–32 and Pollock 5–36. The game swung back and forth with South Africa eventually needing to score 16 runs off the last 8 balls to win with only one wicket remaining. Klusener scored consecutive fours on the first two balls of the over (bowled by Damien Fleming), levelling the scores and leaving South Africa with only 1 run to win in 4 balls with Klusener on strike. The third ball was a dot, and Donald narrowly escaped getting run out when he backed out too far and tried to get back to his crease. The fourth saw Klusener mis hit his shot to mid wicket fielder Mark Waugh. Klusener went for the run, although chances of a run out were high and two balls were still remaining. However, Donald at the other end, keeping his eyes on the ball and hoping to avoid another mix up like in the last delivery, did not see Klusener sprinting down the pitch and did not hear the call to run, and Klusener was almost at the bowler's end by the time Donald (who had also dropped his bat) began running. By then, Waugh had thrown the ball to Fleming, who rolled it to Adam Gilchrist who took the bails off at the other end, meaning Donald was run out by some distance for a diamond duck as Donald was only halfway down the pitch, thus ending the match with the scores level. However, a tie meant that Australia progressed to the final since they had beaten South Africa in the group stages of the tournament. Although the match technically ended in a tie, South Africa had previously lost to Australia in the Super Six phase, and needed to win outright to progress to the final. As commentator Bill Lawry put it during the final ball:" this will be out surely – oh it's out, it's gonna be run out oh, that is South Africa out – Donald did not run, I cannot believe it. Australia go into the World Cup Final – ridiculous running with two balls to go. Donald did not go, Klusener came – what a disappointing end for South Africa." In 2014, Klusener stated in an interview that Donald was not to blame for what happened. Klusener stated that he became impatient and, although he made it to the bowler's end, there was genuinely no run. After the match, he was cross at himself and regretted attempting the run. Donald finished the 1999 World Cup tournament as the second leading wicket taker for South Africa with 16 scalps just one wicket behind Klusener. His 16 wickets came at an impressive average of 20.31 and at an economy rate of 3.96.
1999 жылғы әлем чемпионатынан кейінгі кезең
Оның беделі 1999 жылғы Әлем кубогынан Оңтүстік Африканың шығуынан кейін көпшілік арасында күрт төмендеді, себебі оның жайлы пікірлер, әсіресе, викет арасында жүгіруге қатысты тәсілі сынға ұшырады, әсіресе Оңтүстік Африканың алғашқы Әлем кубогы финалына өтуге мүмкіндік алған сәттегі ойсыздықтан туған қателігінен кейін. Ол турнир бойы доппен табысқа жеткенімен, оның Әлем кубогындағы жетістіктері осы қателіктен көлеңкеде қалды, оны оңтүстік африкалықтар әлі де есінде сақтап жүр. Көптеген оңтүстік африкалықтар оны жаулап алғандай көріп, жартылай финалдың шешуші кезеңіндегі қателігі үшін БАҚ тарапынан жағымсыз жарияланымдарға ұшырады. Әлем кубогының жартылай финалынан кейін Англиядан Оңтүстік Африкаға келгенде ол крикет жанкүйерлерінің қызыл қарсылығына тап болды. 19 қараша 2000 жылы Жаңа Зеландияға қарсы үйдегі үш матчтық серияның бірінші тестінде ол 300 тестілік викетке жетті, бұл көрсеткішті алғаш рет Оңтүстік Африка спортшысына бұйырды. 2002 жылғы қаңтарда ол Йоханнесбургте Австралияға қарсы үш матчтық үйдегі серияның бірінші тестісін өткізгеннен кейін тестілік крикеттен кетуін жариялады. Оңтүстік Африка Австралиядан ойынмен 360 ұпайға жеңілгенде, ол эмоцияға берілді. Бірақ кейінрек жарақаттардың күшеюі оның физикалық күйзелісіне әсер еткендіктен тестілік крикеттен бас тартуға мәжбүр болғаны белгілі болды. 13 қыркүйек 2002 жылы ол 250 бір күндік викетке ең жылдам жеткен Оңтүстік Африка боулері болды (148 матчта), бұл көрсеткішке ол 2002 жылғы ICC Чемпиондар кубогында Оңтүстік Африка мен Вест-Индия арасындағы топтық кезең матчында қол жеткізді, сонымен қатар Уакар Юниспен бірге әлемдегі үшінші жылдам боулер атанды (148 бір күндік матчта). Ол 2003 жылы өзінің төртінші және соңғы Әлем кубогына қатысты, бұл турнир Оңтүстік Африка, Зимбабве және Кения бірлесіп өткізгендіктен, оған үй иесі болды. Ол кезде оның жасы 37-ге толып, өзінің ең жақсы кезеңін өткізіп үлгерген еді. Оңтүстік Африканың 2003 жылғы Әлем кубогындағы сәтсіз өнер көрсетуінен кейін ол бір күндік және халықаралық крикеттен кетуін жариялады, онда Оңтүстік Африка топтық кезеңнен шығарылды. Оның өзі де турнирде жақсы ойнамады, үш матчта бір ғана викет алды және орташа көрсеткіші 133 болды. 2004 жылы ол физикалық жағдайының нашарлауын айтып, соңғы үйдегі маусымын аяқтағаннан кейін барлық түрдегі крикеттен кетуін жариялады. Ол зейнеткерлікке шыққан кезде Оңтүстік Африканың рекордтық викет алушысы болды – 22,25 орташа есеппен 330 тестілік викет және 21,78 орташа есеппен 272 бір күндік халықаралық викет. Алайда, бұл екі көрсеткішті қазір Дэйл Стейн және Шон Поллок жеңіп алды.
His reputation started to take a hit among public following South Africa's exit from the 1999 World Cup as public opinions on him were mostly critical of his approach regarding running between the wickets especially when he engaged in the brainfade runout which cost South Africa a golden chance to reach their first ever World Cup final. Although, he was largely successful with the ball throughout the tournament, his World Cup heroics with the ball was largely overshadowed by the runout incident which is still remembered by South Africans. He was seen as a villain by many South Africans and he received negative publicity due to media bashing him for his blunder during the crucial stage of the semi final. He received severe opposition from ardent cricket fans upon his arrival to South Africa from England after the World Cup semi final. On 19 November 2000 during the first test of the three match home series against New Zealand, he reached the milestone of 300 test wickets, the first South African to achieve the feat. He announced his retirement from test cricket in January 2002 soon after playing the first test match of the three match home series against Australia at Johannesburg. He broke down with emotions as South Africa endured a crushing defeat in the hands of Australia by an innings and 360 runs. However, it was later revealed that he was forced to give up test cricket due to flow of injuries which started to take a toll on his fitness levels and body. On 13 September 2002, he became the fastest South African bowler to pick 250 ODI wickets in terms of matches (148), a feat he achieved during the group stage match between South Africa and the West Indies during the 2002 ICC Champions Trophy and also became the third joint fastest bowler in the world to do so along with Waqar Younis in 148 ODI matches. He featured in his fourth and final World Cup tournament in 2003 which was also a home World Cup for himself as the tournament was jointly conducted by South Africa, Zimbabwe and Kenya. By, the time he was already 37 and way past his prime. He retired from ODI cricket and from international cricket following South Africa's disastrous 2003 World Cup campaign where South Africa were knocked out from group stage for the first time. He himself too had an awful World Cup tournament personally as he managed to pick up only one wicket in three matches with a mediocre average of 133. He retired from all forms of cricket in 2004 after playing in his final home domestic season citing deterioration of physical conditions. When he retired, he was South Africa's record wicket taker with 330 Test wickets at an average of 22.25, and claimed 272 One Day International wickets at an average of 21.78. Both of these records have now been overtaken by Dale Steyn and Shaun Pollock respectively.
Зейнетақыға шыққаннан кейін
Ойыннан шыққаннан кейін Дональд Оңтүстік Африка радио хабар тарату корпорациясында (SABC) түсіндіруші болып жұмыс істеді, Оңтүстік Африканың ішкі сынақтарын бұрынғы командаласы Дэрилл Куллинанмен бірге жүргізді. 2007 жылдың мамырында Дональд Англия крикет командасының уақытша боулинг кеңесшісі болып тағайындалды. Оның қатысуы көптеген адамдарды таң қалдырды және бірнеше ойыншы оны жоғары бағалады. Дональдтың бастапқы келісімшарты 2007 жылдың қыркүйегіне дейін ұзартылды. 2007 жылдың қыркүйек айының соңында Дональд турдың қиындығы мен отбасымен бірге болу қажеттілігіне байланысты жаттықтырушылық қызметін жалғастырмауды шешті. Дональд Уорвикшир округінің крикет клубында жаттықтырушы болды және әріптесі Эшли Джайлзбен бірлесіп, 2008 жылы округтік чемпионаттың екінші дивизионын жеңуге көмектесті. 2010 жылы Дональд Зимбабвенің "Mountaineers" командасын жаттықтырды. Ол Жаңа Зеландия крикет құрамасының бір күндік ойындарына және 2011 жылғы Крикет әлем чемпионатында боулинг жаттықтырушысы болды. 2011 жылдың мамырында Дональд Австралия крикет командасының жылдам боулинг жаттықтырушысы лауазымына үміткерлердің бірі болды, бірақ Австралия Крикеті елшісі Крейг Макдермотті таңдағандықтан мүмкіндікті пайдалана алмады. Соның салдарынан, 2011 жылдың мамырындағы хабарламаға сәйкес, Дональд бұрын уақытша келісімшарт бойынша жұмыс істегеннен кейін Жаңа Зеландия крикет құрамасының жаттықтырушылар тобына қайта қосылуға шешім қабылдады және оған Жаңа Зеландия Крикетімен екі жылдық келісімшартқа қол қою туралы ұсыныс жасалды. Бірақ бір айдан кейін, 2011 жылдың маусымында ол шешімін кері қайтарып, Оңтүстік Африка крикетінде жаттықтырушы лауазымын алуға ниеттенгенін мәлімдеді. 2011 жылдың шілдесінде Дональд Гэри Кирстеннің жаттықтырушылар тобына Оңтүстік Африка крикет құрамасының боулинг жаттықтырушысы ретінде қосылды. 2013 жылдың мамырында Кирстен қызметінен кетті, ал оның орнына Рассел Доминго тағайындалды. Дональд Доминго басшылығымен Оңтүстік Африканың боулинг жаттықтырушысы болды, бірақ оның орнына Шарл Лангевельдт келді. Дональд сондай-ақ Үндістан Премьер-лигасында "Royal Challengers Bangalore" командасының боулинг жаттықтырушысы болды. 2012 жылы ол Бангладештің жаттықтырушылар тобына қосылатыны туралы хабарлар тарады, бірақ ол мұндай ақпаратты жоққа шығарып, Оңтүстік Африка крикетімен бірге қалатынын мәлімдеді. Ол 2012 жылғы Үндістан Премьер-лигасында Джефф Марштың орнына "Pune Warriors India" командасының боулинг жаттықтырушысы болып тағайындалды. Кейін 2013 жылғы Үндістан Премьер-лигасында "Pune Warriors India" командасының бас жаттықтырушысы болды. Дональд 2015 жылғы Крикет әлем чемпионатынан кейін Оңтүстік Африканың боулинг жаттықтырушысы лауазымынан кетті. 2016 жылы ол Шри-Ланкаға тесттік турнеге және Оңтүстік Африкаға қарсы үй сериясына Австралияның уақытша боулинг жаттықтырушысы ретінде қарастырылатыны туралы хабарлар пайда болды. Дональд 2017 жылдың басында Кент округінің крикет клубында көмекші жаттықтырушы болып тағайындалды. Ол 2017 жылғы маусымның басында округке қосылуы күтілді, бірақ ол кезде жаттықтырушылық біліктілігі болмағандықтан жұмыс рұқсаты берілмеді. Соның салдарынан, 2017 жылдың сәуір айында Шри-Ланка Дональдты 2017 жылғы ICC Чемпиондар трофиіне боулинг консультанты ретінде шақырды және Дональд 2017 жылғы маусымда Кентпен жұмыс істемеді. Ол 2017 жылы 3-деңгейлі жаттықтырушы біліктілігін алды және 2018 жылдың басында Кентке ресми түрде қосылды, 2018 жылғы ағылшын маусымы алдында 2017-18 жылдарғы аймақтық Super50 жарысында команданы жетектеді. Ол сондай-ақ 2019 жылғы маусым соңында Кенттен кетті. 2019 жылдың қыркүйегінде ол 2019 жылдың қазан айына дейін барлық ФР штаттық крикет командалары үшін ФР штаттық крикет одағына кеңесші жаттықтырушы ретінде қосылды. 2020 жылдың ақпан айында ол "Knights" франшизасының бас жаттықтырушысы болып тағайындалды. 2022 жылдың наурыз айында ол 2022 жылғы ICC T20 әлем чемпионатының аяқталуына дейін Бангладеш ұлттық крикет құрамасының жылдам боулинг жаттықтырушысы болып тағайындалды.
Having retired from playing, Donald pursued a commentary stint with the South African Broadcasting Corporation. (SABC) in their coverage of South Africa's home Tests, alongside former teammate Daryll Cullinan. In May 2007, Donald was appointed as a temporary bowling consultant for the England cricket team. His involvement impressed many, and was praised by several players. Donald's original brief contract was extended until September 2007. Donald decided not to continue with his coaching role at the end of September 2007, citing the strain of touring and his wish to be with his family. Donald was a coach at Warwickshire County Cricket Club, and in partnership with fellow coach Ashley Giles helped the county to win the Second Division of the County Championship in 2008. Donald coached the reigning Zimbabwean domestic champions, Mountaineers, in 2010. He served as the bowling coach for the New Zealand cricket team for the ODI series against Pakistan, and the 2011 Cricket World Cup. In May 2011, he was one of the top contenders who was willing to become the fast bowling coach of Australian cricket team but he lost the opportunity as Cricket Australia opted to pick countryman Craig McDermott instead. As a result, according to a report in May 2011, Donald decided to rejoin New Zealand cricket coaching staff after previously serving in an interim capacity on a contractual basis and he was tipped to sign a two year deal with New Zealand Cricket. However a month later as of June 2011, he later reversed his decision and stated he had ambitions in order to secure a coaching position in South African cricket. In July 2011, Donald joined Gary Kirsten's coaching team as bowling coach to the South African cricket team. Kirsten left his post in May 2013, and Russell Domingo was appointed as his replacement. Donald was the bowling coach of South Africa under head coach Domingo; he was replaced by Charl Langeveldt. Donald was also the bowling coach of Royal Challengers Bangalore in the Indian Premier League. In 2012, there were reports claiming that he would join the Bangladeshi coaching staff but he denied such reports insisting that he would remain with he South African cricket. He was appointed as the bowling coach of the Pune Warriors India for the 2012 Indian Premier League replacing Geoff Marsh. He was later promoted as the head coach of the Pune Warriors India for the 2013 Indian Premier League. Donald stepped down from the position of South Africa bowling coach after the 2015 Cricket World Cup. In 2016, reports emerged that he would be considered in an interim capacity as a temporary bowling coach of Australia for the test tour to Sri Lanka and home series against South Africa. Donald was appointed assistant coach at Kent County Cricket Club in early 2017. He was expected to join the county at the start of the 2017 season but was denied a work permit as he did not, at the time, hold a suitable coaching qualification. As a result, in April 2017, Sri Lanka hired Donald as bowling consultant for the ICC Champions Trophy 2017 and Donald did not work with Kent during the 2017 season. He was successful in obtaining his Level 3 coaching qualification during 2017 and formally joined Kent in early 2018, leading the team during the 2017–18 Regional Super50 competition ahead of the 2018 English season. He also subsequently left Kent at the end of the 2019 season. In September 2019, he joined as a consulting coach the Free State Cricket Union for all Free State cricket teams for the duration of October 2019. In February 2020, he was appointed head coach of the Knights franchise for the upcoming 2020–21 CSA T20 Challenge. In March 2022, he was appointed as the pace bowling coach of Bangladesh national cricket team until the 2022 ICC Men's T20 World Cup.
Мұра
Оңтүстік Африкалық жүлдегер шабуылшысы Дэйн Вилас 2008 жылғы «Ханси» фильмінде оның рөлін ойнады. Бұл фильм «Протеас» командасының бұрынғы капитаны Ханси Кроньедің өмірбаянына негізделген. Сонымен қатар оңтүстік африкалық жылдам тартушы Нэнти Хейвард, Дональдты өрнек етіп, оған табынушы болған, Дональдтың болуына байланысты өзінің қате дәуірде ойнағанын айтты. Ол халықаралық карьерасының Оңтүстік Африканың Дональд пен Махая Нтиниге енуіне байланысты қысқарғанын мойындады, бірақ 1998 жылғы сынақ матчында Атертонға қарсы Дональдтың керемет добын еске алды, оған куә болғанына қуанды және ол көрген ең жақсы боулинг добының бірі екенін мәлімдеді. Атертон Дональдтың «қояны» ретінде танымал болды, себебі Атертон 17 сынақ матчында Дональдтан 11 рет жеңілді. Дональд сондай-ақ бұрынғы капитаны Кроньеге адал болды, оны жеңілдікпен команданы басқара алатын адам деп атады және оны табиғи көшбасшы деп сипаттады. 2019 жылдың шілдесінде Дональд ICC Крикет Даңқ залына енгізілді.
South African wicket keeper batsman Dane Vilas played the role of him in the 2008 film Hansie which was based on the life story of former Proteas captain Hansie Cronje. Fellow South African seamer Nantie Hayward who used to admire Donald and considered him as his role model stated that he had probably played in the wrong era due to the presence of Donald. He conceded that his international career was cut short due to South Africa penetrating with Donald and Makhaya Ntini but recalled the Donald's epic spell to Atherton in the 1998 test as something he was glad to have witnessed it and claimed that it was one of the best bowling spells that he had ever seen. Atherton was known as Donald's 'bunny' as Atherton has been dismissed by Donald 11 times across 17 test matches. Donald was also loyal towards his former captain Cronje whom he referred to as a person with the ability to lead the side with ease and called him as a natural leader. In July 2019, Donald was inducted into the ICC Cricket Hall of Fame.