Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Zóna A – 1984 жылы Братиславада құрылған словак панк-рок тобы. Топтың жетекші вокалисі Петер "Коник" Шредл – әлі күнге дейін топта қалған жалғыз негізін қалаушы.
Slovak punk rock band
Zóna A is a Slovak punk rock band formed in 1984 in Bratislava. The lead vocalist Peter "Koňýk" Schredl is the only co founder who is still in the band.
Тарих
Топ 1984 жылы жетекші вокалист Питер "Коник" Шредл мен гитарист "Ледо", Paradox (1980 жылы құрылған панк-топтың) бұрынғы мүшелері, барабаншы "Ози", гитарист "Свето" (Ex Tip-тің бұрынғы мүшелері, 1980 жылы құрылған тағы бір панк-топ) және бассист Брано Алекспен бірге құрылды. Коммунистік режим кезінде Чехословакияның ішінде, әсіресе одан тыс жерлерде концерттер өткізу мүмкіндігі өте шектеулі болды. Концерттер жасырын түрде немесе басқа атаумен ұйымдастырылды, себебі оларды құпия полиция – Чехословакияның мемлекеттік қауіпсіздік қызметі тоқтатты. 1985 жылы топ туралы алғашқы телефильм түсірілді, бірақ ол ешқашан көрсетілмеді, өйткені коммунистік теледидар басшылары оны "социалистік жастарға жарамсыз" деп бағалады. 1986 жылы құпия полиция топтың паспорттарын алып қойып, оларға Польшадағы Яроцин музыкалық фестивалінде өнер көрсетуге тыйым салды. 1988 жылдың басында Свето Ex Tip тобын қайта құру үшін топтан кетіп қалды. 1988 жылдан бастап, перестройканың нәтижесінде жағдай жақсара бастады. Топ алғашқы ресми концерттерде өнер көрсетіп, бұқаралық ақпарат құралдарында сұхбат берді. Сондай-ақ, тағы бір телефильм түсірілді, бірақ ол тек 1989 жылдың күзіндегі "Барқыт революциясынан" кейін ғана эфирге шықты. Коммунистік режимнің аяқталуын тойлау үшін топ 1989 жылдың соңында Братислава қаласындағы (Vianoce bez násilia) және Прагадағы (Koncert pro všechny slušný lidi) екі ірі концертте өнер көрсетті. 1990 жылдың қаңтар айында Брано Алекс пен Ози, Светопен бірге жаңа музыкалық топ – Slobodná Európa құру үшін кетіп қалды. Олардың орнына басист Мики Микушка мен барабаншы Тибор Чех келді. 1990 жылдың екінші жартысында топ Батыс Еуропа елдерінде алғашқы концерттерін өткізді: Италия, Швейцария және Австрия. 1991 жылы басист Миро "Ламп" Ледерлайттер және барабаншы Мирослав "Микко" Шимбох топ құрамын толықтырды. Zóna A 1996 жылы EMI жазбалар компаниясымен келісімшарт жасады. 2002 жылы Ледоның орнын басқа гитарист "Revo" басты. Топ халықаралық деңгейде Франция, Ұлыбритания, Италия, Швейцария, Словения, Германия, Австрия, Польша және Венгрияда өнер көрсетті.
The band was formed in 1984 by the lead vocalist Peter "Koňýk" Schredl and the guitarist "Leďo", former members of Paradox (a punk band established in 1980), drummer "Ozi", guitarist "Sveťo" (former members of Ex Tip, another punk band established in 1980) and with the bassist Braňo Alex. Possibilities to play concerts inside and especially outside Czechoslovakia were very limited during the communist regime. Concerts were organized secretly or under a different name, because they were cancelled by the secret police Czechoslovak State Security. In 1985 the first TV film about the band was made, but it was never broadcast because communist TV leaders labelled it as "unsuitable for socialist youth." In 1986, the secret police seized the band's passports to prohibit them from performing at the Polish music festival Jarocin. At the beginning of 1988, Sveťo left the band to reform Ex Tip. Since 1988, because of perestroika, the situation started to improve. The band started to perform at first official concerts and was interviewed by the media. Also, another TV film was made, but it was broadcast only after the Velvet Revolution in autumn 1989. To celebrate the end of the communist regime, the band performed at two large concerts, one in Bratislava (Vianoce bez násilia) and the other in Prague (Koncert pro všechny slušný lidi) at the end of 1989. In January 1990, Braňo Alex and Ozi left to establish a new music band Slobodná Európa, together with Sveťo. They were temporarily replaced by a bassist Miki Mikuška and drummer Tibor Čech. In the second half of 1990, the band played first concerts in Western Europe: Italy, Switzerland and Austria. In 1991, a bassist Miro "Lump" Lederleitner and drummer Miroslav "Mikko" Šimboch completed the line up. Zóna A signed with the EMI record company in 1996. Leďo was replaced by another guitarist "Revo" in 2002. The band has internationally performed in France, United Kingdom, Italy, Switzerland, Slovenia, Germany, Austria, Poland, and Hungary.