Колгейт сағаты: Гудзон өзені жағасындағы тарихи уақыт санағыш
Colgate Clock (Jersey City)
Колгейт сағаты – Нью-Джерси штатындағы Гудзон өзеніне қарап тұрған тарихи сағат. 1924 жылы салынған, диаметрі 15 метр. Colgate Palmolive штаб-пәтерінен көшірілген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америкалық жарнамалық сағат, Хадсон өзеніне қарап тұр
American advertising clock facing the Hudson River
Колгейт сағаты – Нью-Джерси штатының Джерси-Сити қаласындағы Экчендж-плейс жанындағы Хадсон өзеніне қараған сегізбұрышты сағат. Сағаттың диаметрі 50 фут (15 метр). 1985 жылға дейін ол Colgate Palmolive компаниясының бас кеңсесінің үстінде орналасқан, содан кейін бұл ғимарат қиратылып, орнына Goldman Sachs Tower салынғандықтан, ғимараттан оңтүстікке қарай 1300 фут (396 метр) қашықтықтағы жерге көшірілді.
The Colgate Clock is an octagonal clock facing the Hudson River near Exchange Place in Jersey City, New Jersey. The clock has a diameter of 50 feet (15 m). It was located atop of what was once the headquarters of the Colgate Palmolive, until 1985, when was moved to a ground level location 1300 feet (396 m) south of that building, which was demolished and replaced with the Goldman Sachs Tower.
Тарих
Колгейт сағаты бір кезде Нью-Джерси штатының Джерси-Сити қаласындағы 8599 Хадсон көшесіндегі Колгейт зауытының үстінде тұрды. Бұл сағат 1924 жылы Колгейт инженері Уоррен Дейви жасаған және Сет Томас сағат компаниясы Колгейттің 1906 жылғы жүз жылдығына арнап салған бұрынғы сағатты алмастыру үшін орнатылды. Алғашқы сағат алмастырылғаннан кейін Индиана штатының Кларксвилл қаласындағы Колгейт фабрикасына көшірілді. Джерси-Ситидегі сағатты Джон А. Винтерс 1930 жылдардан бастап 1976 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін күткен. 2005 жылғы мәліметтер бойынша, Колгейт сағаты басқа ғимараттар жоқ бос алаңда тұр. Колгейт 1985 жылы кеткен кезде кешендегі қалған ғимараттар бұзылды. Алаң Гудзон өзенінің жағасында орналасқан, ал сағат Голдман Сакс мұнарасының оңтүстігінде орналасқан, бұл Нью-Джерси штатындағы ең биік көкжай ғимарат болған. Бұл ғимараттың 2000 жылдардың басында салынуы сағатты оңтүстікке қарай жылжытуға себеп болды. Сол кезде сағатқа бекітілген Колгейт жарнамасының мөлшері Гудзон өзенінің жарнамаға тыйым салатын заңына сәйкес азайтылды, ал Голдман Сакс сағатты күтіп ұстауға келісті. Сағат Гудзон өзенінің VFR дәлізіндегі B кластық әуе кеңістігінен төмен ұшатын рейстер үшін міндетті түрде хабар беру орны болып табылады. 2013 жылы сағат жаңартылып, LED шамдармен жабдықталды және Голдман Сакс мұнарасының жанындағы жағалауға қайта орнатылды.
The Colgate Clock once perched atop the Colgate plant at 85 99 Hudson Street in Jersey City, New Jersey. This clock was built in 1924 to replace an earlier clock designed by Colgate engineer Warren Davey and constructed by the Seth Thomas Clock Company for Colgate's centennial in 1906. After it was replaced, the earlier clock was relocated to a Colgate factory in Clarksville, Indiana. The Jersey City clock was maintained by John A. Winters from the 1930s until his retirement in 1976. As of 2005, the Colgate Clock stands on an otherwise empty lot. The other buildings in the complex were demolished in 1985 when Colgate left. The lot is located along the Hudson River waterfront and the clock itself is south of the Goldman Sachs Tower, once the tallest skyscraper in the state of New Jersey. The construction of that building in the early 2000s forced a relocation of the clock southward. At that time, the size of the Colgate advertisement attached to it was reduced to comply with the Hudson River No Billboard law, and Goldman Sachs agreed to maintain the clock. The clock is a mandatory reporting point for flights below Class B airspace in the Hudson River VFR corridor. In 2013, the clock was refurbished, outfitted with LED lights, and reinstalled on the waterfront near the Goldman Sachs tower.