Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс саясаткері (1949 жылы туған)
German politician (born 1949)
Франц Йозеф Юнг (1949 жылдың 5 наурызында туған) – неміс саясаткері, Христиан-демократиялық одақтың (ХДС) мүшесі. 2005 жылдың 22 қарашасында Ангела Меркельдің үлкен коалициялық кабинетінде қорғаныс министрі болды. 2009 жылдың қазан айында Еңбек және әлеуметтік қорғау министрі болды, бірақ бір айдан кейін қызметтен кетті.
Franz Josef Jung (born 5 March 1949) is a German politician of the Christian Democratic Union (CDU). He became Federal Minister of Defence in the Grand coalition cabinet of Angela Merkel on 22 November 2005. In October 2009 he became Minister of Labour and Social Affairs but resigned a month later.
Өмір және жұмыс
Әскери қызметтен кейін Юнг Майнц университетінде заңгерлік білім алып, заңгер және азаматтық құқық нотариусы болып жұмыс істейді. 1978 жылы Юнг Майнц университетінде докторлық диссертациясын сәтті қорғап, заң ғылымдарының докторы (Dr. jur.) ғылыми дәрежесін алды. Саяси мансабында ол Гессенде түрлі партиялық қызметтер атқарды (қазіргі уақытта ХДС төрағасының орынбасары) және штат министрі болып қызмет етті. 2000 жылы ХДС-тің қайырымдылықтарына қатысты дау кезінде Юнг Гессен канцлері Роланд Кохтың бас кеңесшісі қызметінен кетті. Бундестагқа сайлануға дейін Юнг 1989, 1994, 1999 және 2004 жылдары Германия президентін сайлау үшін Федералдық конвенцияға ХДС делегаты ретінде қатысты.
After his military service, Jung studied law at the University of Mainz and is a lawyer and civil law notary. In 1978 Jung successfully completed his doctoral studies at the University of Mainz and was hence awarded the title Dr. jur. (i. e. PhD in law). In his political career, he held various party functions in Hesse (currently as vice chairman of the CDU there) and also served as a state minister. As Minister President Roland Koch's chief of staff in the Hesse chancellery, Jung resigned amid the CDU donations scandal in 2000. Even before entering the Bundestag, Jung was a CDU delegate to the Federal Convention for the purpose of electing the President of Germany in 1989, 1994, 1999 and 2004.
Федералды қорғаныс министрі, 2005-2009 жылдар
2005 жылғы федералды сайлаудан кейін Юнг Германия Бундестагының мүшесі болды және канцлер Ангела Меркельдің бірінші кабинетіне қосылды. 2005 жылдың желтоқсаны мен 2009 жылдың наурызы аралығында Юнг Қундуздағы, Мазари-Шәрифтегі және Файзабадтағы неміс әскери базаларына үш рет сапар жасады. 2009 жылдың сәуір айының басында Солтүстік Ауғанстанға сапары барысында ол Германия канцлері Ангела Меркельмен бірге Мазари-Шарифтегі қайта құру жұмыстарын көрді. 2007 жылдың қыркүйегінде Юнг Германияға жасалған террористик шабуыл жағдайында реактивті ұшақтарды атып түсіруге болатыны туралы мәлімдеме жасап, пікір қақтығысын тудырды. Оппозициялық партиялардың бірнеше саясаткерлері, сондай-ақ СДПК-ның саясаткерлері, әсіресе Рейнхард Бютикофер мен Курт Бек оның бұл әрекетін "конституцияға қайшы" деп бағалап, отставкаға кетуін талап етті. 2007 жылдың маусым айында Юнг ARGE F125 консорциумына (ThyssenKrupp Marine Systems, Friedrich Lurssen Werft және Blohm + Voss) 4 фрегатты "MK 41 зымырандық шабуылға арналған құрылғысыз" (мысалы, бұрынғы F124 Sachsen класы сияқты, жеткілікті мөлшерде зымырандарды орналастыруға қабілетті) 3 миллиард долларға тапсырыс берді. 2008 жылдың басында Юнг АҚШ-тағы әріптесі Роберт Гейтстің Германиядан сол кездегі ең қатысу шайқастар өтіп жатқан Оңтүстік Ауғанстанға әскерилер мен тікұшақтарды жіберуді сұраған қатаң хатын қабылдамады. Керісінше, Юнг Германияның Ауғанстанның солтүстігіне Норвегия әскерлерінің орнына жылдам әрекет ететін күштерді жіберетінін хабарлады.
Following the 2005 federal elections, Jung became a member of the German Bundestag and joined the first cabinet of Chancellor Angela Merkel. Between December 2005 and March 2009, Jung visited the German military bases in Kunduz, Mazar i Sharif and Faizabad three times. During a later trip to Northern Afghanistan in early April 2009, he joined German Chancellor Angela Merkel in visiting reconstruction efforts in Mazar i Sharif. In September 2007, Jung sparked a debate by his controversial assertion to shoot down jetliners in the case of a terrorist attack on Germany. Several politicians of the opposition parties as well as politicians from the SPD, especially Reinhard Bütikofer and Kurt Beck, described his move as "unconstitutional" and called for his resignation. In June 2007, Jung launched the F125 for $3 billion to the ARGE F125 consortium (ThyssenKrupp Marine Systems and Friedrich Lurssen Werft and Blohm + Voss) for 4 Frigates "without MK 41 missile launcher" (as for example has the previous F124 Sachsen class, able to pack enough missiles). In early 2008, Jung rejected a sharply worded letter from his United States counterpart, Robert Gates, asking that Germany send soldiers and helicopters to southern Afghanistan, where the heaviest fighting was taking place at the time. Instead, Jung announced that Germany would deploy a rapid reaction force in northern Afghanistan to replace Norwegian troops.
Еңбек және әлеуметтік істер федералды министрі, 2009 жыл
2009 жылдың 27 қарашасында Юнг 2009 жылдың 4 қыркүйегінде Ауғанстандағы Кундуз әуе шабуылына байланысты Еңбек және әлеуметтік қорғау министрі лауазымынан кетті. Бұл әуе шабуылы талибандардың ұрлаған екі жанар май цистернасына жасалған, бірақ нәтижесінде ондаған бейбіт азамат қаза тапты. Юнгтің отставкаға кетуіне себеп, ол қорғаныс министрі қызметін атқарган кезде, әуе шабуылы кезінде бейбіт тұрғындар қаза болған мүмкіндігін қасақана азайтуға тырысқан деген айыптаулар болды. Әуе шабуылына қатысқан американдық F-15 истребителінің түсірілген видеосы "Bild" газетіне тікелей жетіп, нысана аймағында бейбіт азаматтардың болғанын анық көрсеткені хабарланды. Карл Теодор цу Гуттенберг Юнгтің орнына қорғаныс министрі болды.
On 27 November 2009, Jung tendered his resignation as Minister of Labour and Social Affairs because of the Kunduz airstrike in Afghanistan of 4 September 2009. The airstrike was against two fuel tankers that had been hijacked by the Taliban, but also resulted in the deaths of dozens of civilians. Jung's resignation was over allegations that, whilst he was Defence Minister, he intentionally downplayed the possibility that civilians had been killed in the airstrike. A video taken by the American F 15 fighter bomber involved in the airstrike was leaked to the newspaper Bild and is said to have clearly depicted civilians in the target area. Karl Theodor zu Guttenberg succeeded Jung as minister of defence
Бундестаг мүшесі, 2009-2017
2009 жылдан 2013 жылға дейін Юнг Федералды сот (BGH), Федералды әкімшілік соты (BVerwG), Федералды салық соты (BFH), Федералды еңбек соты (BAG) және Федералды әлеуметтік соты (BSG) судьяларын іріктеуге жауапты парламенттік органның мүшесі болды. 2013 жылғы сайлаулардан кейін Юнг ХДС/ХСС парламенттік тобының тағам, ауыл шаруашылығы және тұтынушылардың қорғалуы мәселелері жөніндегі төрағасының орынбасары болып тағайындалды. Андреас Шокенхоффтың қазасына байланысты ол 2015 жылдың басында сыртқы саясат саласын басқарды. 2016 жылдың шілдесінде Юнг 2017 жылғы федералды сайлауға түспейтінін және парламенттік мерзім аяқталысымен бірге саяси қызметтен толығымен қанағаттанғанын мәлімдеді. 2017 жылдың наурыз айында Юнгтің қорғаныс және автокөлік машиналарын жасау компаниясы Rheinmetall-дың қадағалау кеңесіне кіретіні хабарланды.
From 2009 until 2013, Jung was a member of the parliamentary body in charge of selecting the judges of the Highest Courts of Justice, namely the Federal Court of Justice (BGH), the Federal Administrative Court (BVerwG), the Federal Fiscal Court (BFH), the Federal Labour Court (BAG), and the Federal Social Court (BSG). After the 2013 elections, Jung was appointed deputy chairperson of the CDU/CSU parliamentary group in charge of food, agriculture and consumer protection. Following the death of Andreas Schockenhoff, he took on the foreign policy portfolio in early 2015. In July 2016, Jung announced that he would not stand in the 2017 federal elections and resign from active politics by the end of the parliamentary term. In March 2017, it was announced that Jung is to join the supervisory board of defence and automotive engineering group Rheinmetall.
Саяси ұстанымдар
2018 жылы Христиан-демократтар партиясының жетекшісі сайлауы қарсаңында Юнг Фридрих Мерцті Ангела Меркельден кейін партия төрағасы болып сайлануына қолдау көрсетті.
Ahead of the Christian Democrats’ leadership election in 2018, Jung publicly endorsed Friedrich Merz to succeed Angela Merkel as the party's chair.
Жеке өмір
Юнг – католик. Ол үйленген, үш баласы бар және Рейнгау аймағындағы Эрбах қаласында тұрады.
Jung is a Roman Catholic. He is married with three children and lives in Erbach, Rheingau.