Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"39" – британдық рок-тобы Queen-нің әні. Жетекші гитарист Брайан Мэй жазған бұл ән, олардың төртінші студиялық альбомы "A Night at the Opera" ("Операға түнгі саяхат") альбомындағы бесінші трек. Ән "You're My Best Friend" ("Сен – менің ең жақын досым") әніне қосымша ән ретінде шықты. Ән, бір жылдық сапарға шыққан ғарышкерлер тобының басынан өткен оқиғаны айтады. Бірақ олар қайтып келгенде, Эйнштейннің арнайы салыстырмалылық теориясындағы уақыттың созылу әсерінен жүз жыл өткенін, ал олар қалдырып кеткен жақындарының барлығы қазір қайтыс болған немесе қартайып кеткенін біледі.
"39" is a song by British rock band Queen. Composed by lead guitarist Brian May, it is the fifth track on their fourth studio album A Night at the Opera. The song was also the B side to "You're My Best Friend". The song relates the tale of a group of space explorers who embark on what is, from their perspective, a year long voyage. Upon their return, however, they realise that a hundred years have passed, because of the time dilation effect in Einstein's special theory of relativity, and the loved ones they left behind are now all dead or aged.
Жазу
Мей әннің студиялық жазбасында жетекші вокал орындайды, бұл Queen жазбаларындағы оның сирек жетекші вокалдарының бірі. Мей бассист Джон Диконнан әзіл ретінде қос бас ойнауын сұрады, бірақ бірнеше күннен кейін ол Диконды студияда аспаппен кездестірді, және ол оны ойнауды үйреніп алған еді. Мей астрофизика бойынша диссертациясын жазып жүрді, бірақ ақырында Queen тобымен мансабын жалғастыру үшін оқуын тастады. 2006 жылы ол оқуын қайта бастады және ақырында "Зодиак шаң бұлтындағы радиалдық жылдамдықтар туралы шолу" атты диссертациясын аяқтады және 2008 жылы докторлық дәрежесін алды. Queen өздерінің альбомдарын "A Night at the Opera" және "A Day at the Races" деп атағандықтан, Маркс ағайындыларының ең танымал фильмдерінің екеуінің атымен, аман қалған ағасы Граучо Маркс 1977 жылдың наурыз айында (өлімінен бес ай бұрын) оларды Лос-Анджелестегі үйіне қонаққа шақырды. Топ оған алғыс айтып, "39" әнін а капелла орындады. Бұл ән, топтың дебюттік альбомынан бастап әрбір тректі санағанда, шығарған 39-шы альбомдық трек болып табылады.
May sings lead vocal on the studio recording of the song, one of his few lead vocals on Queen recordings. May had asked bassist John Deacon to play double bass as a joke but a couple of days later he found Deacon in the studio with the instrument, and he had already learned to play it. May had been working on his thesis in astrophysics, but eventually abandoned his studies to pursue his career with Queen. In 2006, he resumed his studies and eventually completed his thesis, titled A Survey of Radial Velocities in the Zodiacal Dust Cloud, and received his PhD in 2008. Since Queen had named their albums A Night at the Opera and A Day at the Races after two of the Marx Brothers' most popular films, surviving brother Groucho Marx invited Queen to visit him at his Los Angeles home in March 1977 (five months before he died). The band thanked him, and performed "39" a cappella. The song is the 39th album track released by the band when counting each album track from the debut album onwards.
Тікелей өнер көрсетулер
Ән 1970 жылдары кеңінен танымал болды, концерттерде көбінесе бірге ән салу үшін пайдаланылды. Ол алғаш рет 1976 жылдың қыркүйегінде Эдинбургте орындалды және 1979 жылдың желтоқсанына дейін концерттік тізімдерде сақталды, бірақ ән 1984 жылы қысқа мерзімге қайта орындалды. Мэй жетекші вокалды тікелей орындаған орнына, Меркьюри орындады. Кейіннен The Guardian газеті әннің тікелей орындалуын "көңілді, шайқалы теңіз әні" ретінде сипаттады. 1979 жылдың 2 ақпанында Франкфурттағы Festhalle концерт залында жазылған нұсқасы Live Killers концерттік альбомына енді. Джордж Майкл 1992 жылдың сәуірінде Фредди Меркьюриге арналған концертте "39" әнін орындады. Майкл бұл әнді өзінің сүйікті Queen әні деп атады және оны Лондон метросында көшеде орындағанын айтты. Кейіннен ән Queen 2012 және 2014–2015 жылдардағы Queen + Adam Lambert турлерінің тізімдеріне қосылды, сондай-ақ Queen + Paul Rodgers турлеріне де енді, олар Queen + Paul Rodgers Tour және Paul Rodgers-тің қатысуымен Rock the Cosmos турлары болды; альбомдағыдай, оны Мэй орындайды.
The song was a live favourite throughout the 1970s, often being used as a singalong in concert. It was first performed in Edinburgh in September 1976 and remained in setlists until December 1979, although the song was briefly performed in 1984. Instead of May singing the lead vocals live, Mercury did. The Guardian later commented that live performances of the song were played as "a raucous, rollicking sea shanty." The version recorded at concert at Festhalle Frankfurt on 2 February 1979 is featured on the live album Live Killers. George Michael performed "39" at the Freddie Mercury Tribute Concert in April 1992. Michael cited this song as his favourite Queen song, claiming he used to busk it on the London Underground. Later the song was included by Queen on the setlists of their Queen + Adam Lambert tours in 2012 and 2014–2015 featuring Adam Lambert & both Queen + Paul Rodgers Tours, which were Queen + Paul Rodgers Tour & Rock the Cosmos featuring Paul Rodgers; as on the album, it is sung by May.