Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фран Рубель Кузуидің 1988 жылғы фильмі, манга баспасы. "Токио Поп" (トーキョー ポップ) – Линн Гроссманмен бірлесіп сценарий жазған Фран Рубель Кузуидің 1988 жылғы музыкалық комедиясы. Фильм американдық қыз (Карри Гамильтон), жапон жігіті (Ютака Тадокоро) және қысқа ғана уақытқа сәттілікке жеткен поп-топ туралы баяндайды. Ол американдық дәстүрлерді Токионың өмір салтымен салыстырып, екі басты кейіпкер арасындағы қарым-қатынастың дамуын көрсетеді. Шын мәнінде, Тадокоро 1980-ші жылдардағы "Red Warriors" рок-тобының солисі болған, және олар фильмде өздерінің рөлінде ойнайды. Сонымен қатар, Джина Белафонте, Майкл Серверис және Тетсуро Тамба сияқты танымал актерлер де түскен, ал жапондық "X Japan" рок-тобы эпизодтық рөлде қатысқан.
1988 film by Fran Rubel Kuzui
the manga publishing company
Tokyo Pop (トーキョー ポップ) is a 1988 musical comedy film directed by Fran Rubel Kuzui, who co wrote the screenplay with Lynn Grossman. The film follows an American girl (Carrie Hamilton), a Japanese boy (Yutaka Tadokoro) and a briefly successful pop band. It contrasts American customs with Tokyo lifestyles, while presenting an evolving love story between the two main characters. In real life, Tadokoro fronted the 1980s rock group Red Warriors, who also star in the film as themselves. Other notable actors include Gina Belafonte, Michael Cerveris and Tetsuro Tamba, with an uncredited cameo by Japanese rock band X Japan.
Сюжет
Америкалық әнші Венди Рид жігітімен (Майкл Серверис сомдаған музыкант) АҚШ-ты тастап, шетелдегі шетелдік топтардың табысы туралы естіп, Токиоға, Жапонияға саяхаттауды қалайды. Ол досының үйіне баруды жоспарлайды, бірақ оны таба алмайды. Оның орнына ол Хиро есімді, сәттілікке жете алмаған рок-топтың жетекшісімен танысады. Вендидің бойының ұзындығы, сары шашы және американдық әйел ретіндегі тартымдылығы жергілікті тұрғындардың да, топтың да назарын аударады. Ол Хироға ғашық болып, музыкалық мансабын дамытады. Олар жазбалар компаниясының продюсерінің назарын аударып, Джон Себастьянның "Do You Believe in Magic" әнінің кавер-версиясымен қысқа мерзімге табысқа жетеді. Хит-парадтарда көтерілсе де, өмірінде сәулеттілік пайда болады, бірақ басты екі адамның қарым-қатынасы бұзыла бастайды. Бір бизнес-магнат Вендиге Жапонияда шетелдік әншінің жаңалық ретінде қаралатынын айтады және поп-мәдениеттегі жылдам өзгеретін трендтерді себеп ретінде келтіре отырып, оның мансабының ұзақтығына күмән келтіреді. Венди енді пайдалану құралы болғысы келмейді, сондықтан Хироны топтың фронтмені ретінде өзінің түпнұсқа әндерін орындауға ынталандырады, осылайша олардың нағыз мәні Вендидің сыртқы келбетіне емес, ерекшеленіп тұрады. Хиро концертте бұл жұмысты табысты аяқтағанда, Венди "Токио Поптың" бір күндік бизнес екенін түсінеді, онда топтар он бес минуттық даңққа ие болып, содан кейін мәңгілікке жоғалады. Венди тұрақты мансап табу үмітімен АҚШ-қа қайтады. Ол Хиромен өткізген уақытын бағалайды, екеуі де бір-бірін шабыттандырды. Дегенмен, ол оны тастап кете алады, өйткені ол оған өзін автор ретінде сене білуге үміт сыйлады. Фильмнің соңында, титрлер кезінде Венди студияда Хиромен бірге өткізген уақытынан шабыттанған түпнұсқа ән орындап жатқаны көрінеді.
A young American singer named Wendy Reed wants to leave the US and her boyfriend (a musician played by Michael Cerveris) and travel to Tokyo, Japan, after hearing of the success of foreign groups overseas. She plans to visit a girlfriend but cannot find her. Instead she meets a young man named Hiro, who is the leader of an unsuccessful rock band. Wendy's appeal as a tall blonde American woman draws attention from both the locals and the band themselves. She falls in love with Hiro and develops a music career. They manage to catch the eye of a record label producer and achieve success for a short time with a cover version of John Sebastian's "Do You Believe in Magic". While they top the charts, there is some luxury in their lives, but the blossoming relationship of the main couple starts breaking apart. A business mogul tells Wendy that being a foreign singer in Japan is looked at as a novelty, and questions the longevity of her career, citing quickly changing trends in pop culture as the reason. Wendy, no longer wanting to be used a gimmick, encourages Hiro to perform his own original songs as frontman for the band, so that their true essence will be the highlight and no longer based on Wendy's looks. When Hiro does this successfully at the concert, Wendy realizes that "Tokyo Pop" is a one day business where groups have their fifteen minutes of fame and then vanish forever. Wendy goes back to the US in hopes of finding a more stable career. She appreciates the time she spent with Hiro, and the two inspired one another. However, she believes she can leave him behind because she has given him the hope to believe in himself as a writer. At the end of the film, during the credits, Wendy is seen in the studio performing an original song inspired by her time with Hiro.
Шығару
Tokyo Pop 1988 жылы 15 сәуірде Нью-Йорк қаласында Spectrafilm компаниясы, ал Жапонияда 1988 жылы 5 қарашада Shochiku Fuji Company шығарды. Фильмнің 35 жылдығын тойлауға арналған Токио Поптың 4K жаңадан түзетилген нұсқасы 2023 жылдың 4 тамызында Кино Лорбер компаниясымен Нью-Йорктегі BAM Rose кинотеатрында, ал 11 тамызда Лос-Анджелестегі American Cinematheque кинотеатрында көрсетілді, содан кейін бүкіл ел бойынша көрсетімдер кеңейтілді. Жаңадан түзетилген нұсқа 2023 жылдың 5 желтоқсанында Blu-ray форматында жарық көрді.
Tokyo Pop was released in New York City on April 15, 1988, by Spectrafilm and in Japan on November 5, 1988, by Shochiku Fuji Company. In honor of the film's 35th anniversary, a 4K restoration of Tokyo Pop was released by Kino Lorber in New York City at BAM Rose Cinemas on August 4, 2023, and in Los Angeles at the American Cinematheque on August 11, followed by a national expansion. The restoration was released on Blu ray on December 5, 2023.
Саундтрек
Саундтрек 1988 жылы RIC Records компаниясы CD, кассета және винил пластинкасы түрінде жарық көрді. Онда фильм үшін жазылған барлық түпнұсқа әндер, сонымен қатар фильмде ойнаған Гамильтон мен Тадокоро, және басқа да әртістердің орындауындағы шығармалар бар.
The soundtrack was released in 1988 on CD, cassette and vinyl LP by RIC Records. It features all the original songs written for the film and performed by Hamilton and Tadokoro, as well as other artists featured in the film.