Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Георгий Иванович Нарбут (1886–1920), сондай-ақ Георгий Нарбут немесе Джордж Нарбут деп те аталатын украиндық суретші-график. Ол Украина Халық Республикасының елтаңбасын, банкноттарын, пошта маркаларын, қағидаларын жасағандығымен және кітаптар мен журналдардағы көптеген иллюстрацияларымен танымал. Ол акмеист ақын Владимир Нарбуттың бауыры болған.
Ukrainian graphic designer (1886–1920)
Heorhiy Ivanovych Narbut (Георгій Іванович Нарбут; 25 February 1886 [O. S. 9 March 1886] – 23 May 1920), also known as Georgy Narbut or George Narbut, was a Ukrainian graphic artist. He is known for designing the Ukrainian People's Republic's coat of arms, banknotes, postage stamps, charters, and for his many illustrations in books and magazines. He was a brother of the Acmeist poet Vladimir Narbut.
Өмірбаян
Георгий Нарбут Ресей империясының (қазіргі Украина) Хлюхивке жақын орналасқан Нарбутівка ауылында дүниеге келген. Оның әулеті ежелгі литвалық ақсүйектерден тараған. Ол сурет салуды өздігінен үйренген.
Heorhiy Narbut was born in the village Нарбутівка, Russian Empire (now Ukraine) not far off from Hlukhiv. His family had origins of ancient Lithuanian nobility. His first painting education was self taught.
Санкт-Петербург қаласы
20 жасында Нарбут 1906 жылдан 1917 жылға дейін Санкт-Петербургке қоныстанды. Ол онда Иван Билибин мен Мстислав Добужинский сияқты суретшілерден оқыды. 1909 жылы Нарбут Саймон Холлоси мектебінде Мюнхенде білімін жалғастырды. Санкт-Петербургке қайтқаннан кейін «Мир искусствосы» ұйымына қосылды. 1910-1912 жылдары Нарбут Ханс Кристиан Андерсен ертегілерінің, Иван Крыловтың мысалының және халық ертегілерінің суретшісі болды.
At about age 20, Narbut settled in Saint Petersburg from 1906 to 1917. There he studied with painters Ivan Bilibin and Mstislav Dobuzhinsky. In 1909, Narbut continued some of his studies in Munich, in the school of Simon Hollósy. After his return to Saint Petersburg he joined the organization Mir iskusstva. In 1910 1912 Narbut was an illustrator of the fairy tales Hans Christian Andersen, the fables of Ivan Krylov, and folk tales.
Киев қаласы
1917 жылдың наурыз айында Нарбут Киевке көшіп барды. 1917 жылдың қыркүйегінде Украина өнер академиясының профессоры және ректоры болды. Осы кезеңде ол жаңа құрылған Украина Ұлттық Республикасы үшін украиндық банкноттар, пошта маркалары және уставтар жасады. Нарбут «Nashe Mynule» (Біздің өткеніміз), «Zori» (Жұлдыздар) және «Sontse Truda» (Еңбек күні) сияқты украин журналдарында да жұмыс істеді. 1920 жылы оқыс аурудан қайтыс болды. Оның қызы Березовская Марина Георгиевна (1914–2011) – биші, Австралиядағы балет өнерінің көрнекті тұлғасы болды. Оның Нарбут Данило Георгиевич (1916–1998) атты суретші ұлы да болды.
In March 1917, Narbut moved to Kyiv. In September 1917, he became professor and rector of the Ukrainian Academy of Arts. During this time he created his Ukrainian banknotes, postage stamps and charters for the newly created Ukrainian National Republic. Narbut also worked on the Ukrainian magazines: Nashe Mynule (Our past), Zori (Stars), and Sontse Truda (The Sun of Labor) among others. He died of typhus in 1920. The dancer Березовська Марина Георгіївна (1914–2011) was his daughter. She became a major figure in ballet in Australia. He also had a son, Нарбут Данило Георгійович (1916 1998), artist.