Battery 9: Оңтүстік Африка индустриал музыкасының тарихы
Battery 9
Battery 9 – ОАР Йоханнесбургтен шыққан өнеркәсіптік музыка жобасы. Пол Рикерттың жеке туындысы, ағылшын және африкаанс тілдерінде. Альбомдар, студия туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Battery 9 (африкаанс тілінде Butteray Nea ge деп айтылады) – Оңтүстік Африканың Йоханнесбург қаласынан шыққан индустриалды музыка жобасы. Бұл жобаның авторы Пол Рикерт, ол музыканы ағылшын және африкаанс тілдерінде өзі жазады, орындайды және жазбаға түсіреді. Топтың аты кейде бірге жазылады, яғни Battery9 болып келеді.
Battery 9 (pronounced, in Afrikaans, as Butteray Nea ge), an industrial music project from Johannesburg, South Africa, is the brainchild of Paul Riekert, who writes, plays and records the music in a mixture of English and Afrikaans. The band name is sometimes written, without a space, as Battery9.
Тарих
1994 жылы Рикерт стандартты рок-топ форматының шығармашылық шектеулерінен шаршап, Battery 9 деген атпен жазуды бастады. Кейіннен, әртүрлі жобаларды жүзеге асыру үшін платформа болған One F Music, тәуелсіз жазбалар компаниясы және шағын үй студиясы ретінде құрылды. Battery 9 тобының алғашқы альбомы Protskrog 1995 жылы шықты. Шамалы бюджетпен жасалған бұл альбом, Tic Tic Bang тәуелсіз жазбалар компаниясымен лицензиялық келісімге қол қоюға жеткілікті сатылым көрсетті. Келесі шығарылым, Strop (1996), Battery 9-дың кең аудиторияға таралуына мүмкіндік берді, ал "Kiss the Machine" әні күндізгі эфирде ойналып, ақырында ірі ұлттық коммерциялық радиостанция 5FM-де көрсетілді. Алғаш рет ірі индустрия назар аударып, жоба үлкен медиа жариялымдарын алды, ал концерттік өнерпаз көбірек көрермендерге ойнады, нәтижесінде 1997 жылы Преториядағы Viper Room-да 1200 адамды тартқан жеке концерт өткізілді. Сол жылы ремикстер, жаңа интерпретациялар және интерактивті CD-ROM деректері бар Gris альбомы жарық көрді. Wrok 1998 жылы шықты және сол жылы Оңтүстік Африка Музыкалық сыйлықтарында «Ең үздік рок-альбом» атағын жеңіп алды. The Prodigy және Faithless-тің Оңтүстік Африкадағы гастрольдерінде қолдау көрсеткені сияқты бірнеше ірі концерттен кейін, Battery 9 концерттік топты қайта құру үшін бірнеше айға үзіліс жасады. 2000 жылдың желтоқсаны мен 2001 жылдың қаңтарында Battery 9, жаңадан құрылған концерттік тобымен Оңтүстік Африка бойынша сәтті турне өткізді. Бұл концерттерге 2002 жылы шыққан Sondebok альбомынан жаңа әндер кірді. Ұзақ үзілістен кейін 2005 жылдың соңында Straks атты алтыншы альбом, жарнама мен маркетингсіз жарық көрді. Келесі альбом, Galbraak, 2008 жылдың қазан айында шықты.
Riekert started recording under the name Battery 9 in 1994, bored with the creative constraints of a standard rock band format. A platform to run various projects from, One F Music, was subsequently founded, in the form of an independent record label and a small home studio. The first Battery 9 album, Protskrog, was released in 1995. Made and backed by little more than a shoestring budget, it sold well enough to warrant a licensing deal with independent record company Tic Tic Bang. The next release, Strop (1996), saw Battery 9 break through to a wider audience, with the song "Kiss the Machine" receiving daytime airplay and eventually charting on 5FM, a major nationwide commercial radio station. For the first time, the major industry took notice and the project received major media coverage, while the live act played for increasingly bigger audiences, culminating in a solo show at the Viper Room in Pretoria in 1997 that drew 1200 people. In the same year, the album Gris, featuring remixes, re interpretations and interactive CD ROM data, was released. Wrok was released in 1998 and was awarded Best Rock Album in that year's South African Music Awards. After a few major live performances, including supporting The Prodigy and Faithless on their tour in South Africa, Battery 9 took a break for a couple of months to re assemble the live act. In December 2000 and January 2001, Battery 9, with the newly formed live act, performed a well received short tour of South Africa. The set included new songs from the album Sondebok which was released in 2002. After a long break, a sixth album, Straks, was released in late 2005 with almost no marketing or promotion. The next album, Galbraak, was released in October 2008.
Қазіргі мүшелері
Топ жылдар бойында көптеген мүшелер мен құралымдарды бастан өткерді, бірақ Пауль Рикерт пен 6'8" бойы бар Хюйзер Бургер (сондай-ақ DJ Fokkolnonsins деп танылған) 1995 жылдан бері ең тұрақты екі мүше болып қала берді. Қазіргі гитарист - Давид Кахтс, ол сонымен қатар NuL және Thys Nywerheid топтарында да гитарада ойнайды. Топ қазіргі уақытта қара костюмдер киіп өнер көрсетеді, бірақ Хюйзер кейде көлденең киім киеді. Хюйзер Бургер 2011 жылдың 5 желтоқсанында жедел бүйрек және бауыр жетіспеушілігінен қайтыс болды.
The band has had quite a few members and incarnations over the years, with Paul Riekert and the 6'8" tall Huyser Burger (also known as DJ Fokkolnonsins) remaining as the only two constants from 1995. The current guitarist is Dawid Kahts, who also plays guitar for NuL and Thys Nywerheid. The band currently performs wearing formal black suits, except for Huyser who sometimes goes casual. Huyser Burger died on 5 December 2011 from acute kidney and liver failure.
Дәстүрге сай емес аспаптар
Өздерінің индустриялық бейнесіне сай, Battery 9 сахнада да, үлгілерді жазу кезінде де дәстүрден тыйылатын аспаптарды жиі пайдаланады. Мысалдарға жол көрсеткіштері, мұнай бөшкелері және басқа да металл қалдықтары жатады. Бір кезде бульдозердің пышағы да қолданылды, бірақ оны концерт алаңдарына тасымалдау қиын болғандықтан бас тартты. Бұрғылар, бұрыш доңғалағыштар және соққылы дрельдер сияқты өздігінен жасалған электр құралдары да қолданылады, олардың кейбіреулері музыкалық құндылығынан гөрі көру әсері үшін қосылады.
As befits their industrial image, Battery 9 often uses unorthodox instruments on stage as well as for recording samples. Examples include road signs, oil drums and other pieces of scrap metal. The blade from a bulldozer was included for a time, but it was abandoned because of the hassle involved in transporting it to the venues. DIY electric implements like drills, angle grinders and jackhammers are also used, with some more for the visual effect than the musical merit of including it.
Қосалқы жобалар
Пол Рикерт және топтың басқа да мүшелері көптеген музыкалық жобаларға қатысты. Мысалы, "Breinskade" ("Мидың зақымдануы") альбомында негізінен қолға тиетіннің бәрін қирату көрсетілген. Жақындағы жобалардың ішінде General Dealer электроника альбомы және Пол Рикерт пен Андре ван Ренсбургтың (бұрынғы Battery 9 гитарисі) "Die Menere" деген атпен шығарған, құлқылы да фольклорлық "Floukop" альбомы бар.
Paul Riekert and various other members of the band have collaborated on many other musical projects. Examples include the "Breinskade" (Brain damage) album which mainly featured the smashing of anything they could lay their hands on. More recent projects include the General Dealer electronica album, as well as the eerie almost folk album "Floukop" by Paul Riekert and Andre van Rensburg (a former Battery 9 guitarist) under the name of "Die Menere".