Кіріспе
1982 жылы Франклин Дж. Шаффнер режиссерлік еткен американдық фильм. "Иә, Джорджо" – 1982 жылғы американдық музыкалық комедиялық фильм, басты рөлде Лучано Паваротти. "Иә, Джорджо" фильмінде Кэтрин Харрольд, Эдди Альберт, Леона Митчелл, Курт Герберт Адлер, Эмерсон Бакли және Александр Курейдж де ойнаған. Фильмнің режиссері – Франклин Дж. Шаффнер, сценарий авторы – Норман Штайнберг, ал продюсері – Питер Феттерман. Metro Goldwyn Mayer компаниясы тарапынан шығарылған бұл фильм кассада сәтсіздікке ұшырап, шамамен 45 миллион долларлық зиян келтірді.
Yes, Giorgio is a 1982 American musical–comedy film starring Luciano Pavarotti. Yes, Giorgio also stars Kathryn Harrold, Eddie Albert, Leona Mitchell, Kurt Herbert Adler, Emerson Buckley, and Alexander Courage. The film was directed by Franklin J. Schaffner, written by Norman Steinberg, and produced by Peter Fetterman. Released by Metro Goldwyn Mayer, the film was a major box office bomb, losing an estimated $45 million.
Сюжет
Әлемге танымал итальяндық тенор-опера әншісі Джорджо Фини Бостонға концертке келгенде, оған «Метрополитен» опера театрында өнер көрсетуді сұрайтын телефон қоңырауын алады. Бұл жаңалық оның жеті жыл бұрын сол жерде болған сәтсіз өнер көрсетуін есіне түсіреді. Ол репетицияда ән айта алмайтындай қорқып, дауысы жоғалып бара жатыр деп бәрі алаңдайды. Оның бизнес-менеджері Генри Поллак тамақ соқпасының маманы Памела Тейлорды шақырады. Джорджо бастапқыда оны дәрігер деп қабылдамай, әйел болғандықтан «медбике» дейді. Менеджерінің әрекетімен оны қарап қалуға көндіргеннен кейін, Памела мәселенің физикалық емес, психологиялық екенін бірден анықтайды. Памела жағдайға ауырсынып айтатын атау табады және оны емдеу үшін Джорджоға укол салады, ол Генриге зиянсыз В12 витамині екенін айтады. Уколдан кейін Джорджо дауысын бірден қалпына келтіріп, келесі күні Бостондағы Хэтч-Шеллде ән айтады. Джорджо бірден Памелаға физикалық тартылым сезінеді, тіпті ол үйленген және екі баласы болса да, кешкі асқа шығуға келіседі. Кездесу онша жақсы өтпейді, бірақ Джорджо табандылықпен Памела жұмыс істейтін ауруханаға барады. Оның шапшаң ойлауы қорқып қалған баланы, миндаласын алып тастауға дайындалып жатқанда, тыныштандырып, операциядан кейін мұзжұмсақ беруге уәде береді. Балалармен қарым-қатынасын көрген Памела тағы бір кездесуге келіседі. Ақырында ол оның саяхат серігіне айналады. Сан-Францискода және шарап өлкесінде Джорджоның достарымен романтикалық апта өткізгеннен кейін, екеуі ғашық болады, тіпті қарым-қатынастарының басында ол оған бұл тек «қызығу» екенін айтып, оған ғашық болмауға уәде бергенімен. Ол оған деген махаббатының арқасында Метрополитен опера театрында Джакомо Пуччинидің «Турандот» операсында өнер көрсетуге келіседі. Алайда, Джорджо әйелімен ажырасуға бас тартқандықтан, Памела оған сүйіспеншілікпен сүйіп, Джорджо «Nessun Dorma» әнін орындап жатқанда Метрополитен опера театрынан кетеді.
Өндіріс
1980 жылдың маусым айында Metro Goldwyn Mayer компаниясы Павароттимен фильмде түсу үшін келісімшартқа отырғандарын жариялады. "Мен көп телешоуларға қатыстым және киноға түсу тәжірибем бар деп ойлаймын", - деді әнші. "Мен өзімді фильм жасаушылардың қолына сеніп беремін, бірақ менің юморымды көрсетуге мүмкіндік болады деп үміттенемін. Паваротти фильмді "Мені сұрағандықтан" түсіргенін айтты және "Марио Ланза фильм түсірген күннен бері шамамен 30 жыл өтті, енді опера әлемін киноға түсірудің уақыты келді деп ойладым. Бұл опера үшін де, өзім үшін де жақсы болар еді", - деді ол. Продюсер Питер Феттерман бастапқыда "Ұлы Карузо" фильмін қайта түсіргісі келгенін айтты, "Бірақ бұл өте қиын еді. Голливудта ешкім кезеңдік фильмге көп ақша салғысы келмейді. Мен тек біреудің Павароттимен фильм түсіруі керек екенін білдім. Оның тартымдылығы өте жоғары. Ондай талант бір ғана ұрпақта туады. Бұл оқиға Марио Ланзаның тамаша MGM фильмдері сияқты музыкалық романс", - деді ол. 1981 жылдың сәуір айында Сигурни Уивер Павароттидің серіктесі ретінде таныстырылды, ал мамыр айында MGM Кейт Джексон бұл рөлді ойнайтынын мәлімдеді. 1981 жылдың маусым айында MGM Кэтрин Харрольд Кейт Джексонның орнына келгенін хабарлады. Павароттиге Бостон қаласында тегін концерт өткізу туралы шешім қабылданды, ол концертті фильмге пайдалану жоспарланған. Концерт 1981 жылдың 26 маусымында өтті. Труппа 22 маусымда Бостонға келді және он күн бойы түсірілімдер жүргізді. Тегін концертті 110 000-нан астам адам тамашалады. Паваротти концертте 10 ария мен ән орындады және кешкі сағат 6-дан аздап бұрын аяқталған концертте үш қосымша нөмір берді, сондай-ақ 15 минуттық үзіліс болды. "Оның өнері сөзсіз тамаша болды", - деді Феттерман. "Бұл фильмнің ең жарқын сәті болады". Паваротти Нью-Йорктегі Метрополитен опера театрында да өнер көрсетті. MGM студиясының ауласында түсірілім кезінде Шаффнер Павароттидің "бағыт-жөнелтімге мұқтаж, өйткені ол кәсіби актер емес. Оған қашан тоқтау керектігін айту керек. Бірақ ол жақсы түсінеді", - деді. Паваротти: "Мен фильмді түсіруден ләззат алып отырмын. Кездейсоқ жағдайлар бар ма? Жоқ, ешқандай кездейсоқ жағдай жоқ. Тек таңғы сағат 5-те ояну ғана таңқаларлық болды. Әдетте сағат 10 немесе 12-де тұратын адам үшін бұл жағдай таң қалдырады. Басқа фильм түсіремін бе? Осы фильмді көргеннен кейін айтамын", - деді ол. Фильм 1992 жылдың 18 қарашасында MGM/UA Home Video арқылы VHS форматында шығарылды, ол бүкіл әлем бойынша Warner Home Video арқылы қолжетімді болды. "Иә, Джорджио" фильмі 2009 жылдың 22 маусымында Warner Home Video компаниясымен DVD форматында жарық көрді.
Сыни жауап
Иә, "Джорджо" киносы жағымсыз сынға ұшырады және Шаффнердің ең нашар фильмі деп есептеледі. Джин Сискель мен Роджер Эберт 1982 жылы "At the Movies" бағдарламасында осы фильмді жылдың ең нашар фильмдерінің бірі деп атады. "The New York Times" газетінің журналисі Джанет Маслин шолуында былай деп жазды: "Мырза Паваротти "Иә, Джорджо" фильмін толыққанды сеніммен, қуанышпен ойнайды. Оқиға оған әбден ықтимал көрінеді, және оның осы оптимизмі біршама көлемде басқа актерларға да жұғады. Ол болмаса, мұнда фильм болмас еді, ал оның арқасында кем дегенде жақсы көңілді бір көрініс туды".
Кассалық жинақ
Иә, «Джорджо» АҚШ-та 2 279 543 АҚШ доллары табалды. Бұл фильмнің түсірілуіне себеп болғандардың бірі – сол кезде Metro Goldwyn Mayer компаниясының бас директоры және президенті Дэвид Бегельманның әйелі Глэдис Бегельманның операға деген құштарлығы болды. MGM компаниясының бір қызметкерінің айтуынша: «Жарайды, егер сіз Павароттимен фильм түсірсеңіз, он адам мен олардың туыстары ғана көреді де, ол сәтсіздікке ұшырайды. Бірақ 15 миллион долларға? MGM/UA компаниясында осы оқиғаға байланысты көңілі толмаған адамдар көп деп ойламаңыз». «Джорджо» фильмінің түсірілімі кезінде MGM студиясы 1934 жылғы Пласидо Доминго мен Джули Эндрюс қатысқан «Күлкілі жесір» музыкалық фильмін қайта түсіруді жоспарлағанын хабарлады, бірақ бұл фильм ешқашан іске аспады.
Марапаттар мен ұсыныстар
Сыйлық категориясы Жеңімпаздар Сілтеме. "Оскар" сыйлығы Үздік түпнұсқа ән "Егер біз ғашық болсақ" Музыка авторы – Джон Уильямс; Текстерін жазған – Алан мен Мэрилин Бергман Алтын глобус сыйлығы Үздік ән Алтын малина сыйлығы Ең нашар актер Лучано Паваротти Ең нашар жаңа жұлдыз Ең нашар сценарий Норман Штайнберг