Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Компьютерлік анимациялық телесериал, сол аттас ойыншық қуыршақтар желісіне негізделген.
Computer animated television series, based on a line of toy dolls of the same name
«Братц» (Bratz: The Series) – сол аттас ойыншық қуыршақтар негізінде жасалған американдық CGI анимациялық сериалы. Mike Young Productions және MGA Entertainment компанияларының өндірісімен Fox's 4Kids TV телеарнасында 2005 жылдың 10 қыркүйегінен 2006 жылдың 14 қазанына дейін көрсетілді. 2008 жылы, үзілістен кейін, екінші маусымға жаңартылды. Сериал өздерінің жеке журналын шығаратын төрт жасөспірім қыз туралы. 2021 жылы Bratz TikTok ресми парақшасында «Talking' Bratz» атты веб-сериал жарияланды. Бұл түпнұсқа сериалдағыдай әлемде өтеді, актерлер Оливия Хак пен Оги Бэнкс Клоя мен Дилан рөлдерін қайта ойнады. Дауыстау актерлері құрамында Хак, Солейл Мун Фрай, Тиа Моури, Дионн Куан, Венди Малик, Лейси Чаберт және Кейли Куоко бар. 2018-2020 жылдар аралығында сериалдың эпизодтары Bratz YouTube арнасына жүктелді. Екі маусымда да, соның ішінде екінші маусымда, әртүрлі дауыстау актерлері жұмыс істеді, шоудағы актерлердің орнына канадалық дауыстау актерлері – Брит МакКиллип, Брит Ирвин, Дорла Белл, Мэрике Хендрикс, Элли Харви, Келли Шеридан және Эшли Болл келді. Сериалдың негізінде фильмдер түсірілді, сондай-ақ сериалға негізделген бейнеойындар да жасалды. Сериалдың спин-оффтарына «Братц Бэбиз», «Братц Кидз» немесе бастапқы стиліндегі «Братц» кіреді. Басқалары – «Bratzillaz» және «Bratz: C. I. Y. Shoppe Webseries», олар жаңа сюжеттермен қайта құру ретінде қызмет етеді.
Bratz (also known as Bratz: The Series) is an American CGI animated series based on the toy dolls of the same name. Produced by Mike Young Productions and MGA Entertainment, it aired on Fox's 4Kids TV from September 10, 2005 to October 14, 2006. In 2008, after a hiatus, it was renewed for season 2. It focuses on four female teens who run their own magazine. In 2021, a web series titled "Talking' Bratz" that featured a similar CGI animation style to the original series, aired on the official Bratz TikTok page. Set in the same world as the original series, it saw cast members Olivia Hack and Ogie Banks reprise their roles as Cloe and Dylan, respectively. The voice actresses are an all star cast featuring Hack, Soleil Moon Frye, Tia Mowry, Dionne Quan, Wendie Malick, Lacey Chabert, and Kaley Cuoco. From 2018 2020, the series' episodes were uploaded to the Bratz YouTube channel. Every different voice actress/voice actor is featured for both seasons, including season 2, where the show replaced the cast with Canadian voice actresses consisting of Britt McKillip, Britt Irvin, Dorla Bell, Maryke Hendrikse, Ellie Harvie, Kelly Sheridan, and Ashleigh Ball. The show had produced films based on the series line of dolls, and spawned video games based its series. Some of the series include spin offs, like Bratz Babyz, Bratz Kidz or the Bratz in their original style. Others include Bratzillaz and Bratz: C. I. Y. Shoppe Webseries, which included different plots to serve as reboots.
Сюжет
Фикциялық Стайлсвилл қаласында өтетін осы шоу төрт жасөспірім қыз – Клои, Джейд, Саша және Ясминнің "Братц" атты жасөспірімдер журналын шығарып, сонымен қатар Стайлс орта мектебіндегі өмірмен күресіп бағындыру туралы айтады. Олардың қарсыласы – "Your Thing" ("Сенің ісің") журналы, оның иесі және редакторы – өзін "Моданың патшайымы" деп жариялаған, мақтанқор және талапкер Бурдин Максвелл, сондай-ақ оның қасты егіздері Кирсти мен Кейси, олар "Твививильдер" деп белгілі. Дилан, Кэмерон және Эйтанмен бірге, қыздардың қиындықтары сериал бойына Стайлсвилл қаласының ішінде де, сыртында да көрсетіледі.
Set in the fictional city of Stilesville, the show revolves around four teenagers (Cloe, Jade, Sasha, Yasmin) running their own teen magazine, titled "Bratz", while struggling with life at Stiles High School. Their rival magazine is "Your Thing", owned and run by the proud and demanding self proclaimed "Reigning Queen of Fashion" Burdine Maxwell, and her mean identical twin interns Kirstee and Kaycee, known infamously as "the Tweevils". Accompanied by their friends Dylan, Cameron and Eitan, the girls' issues are exploited throughout the series, both in and outside of Stilesville.
Клоя
Клоя (Ангел) (1-ші маусымда Оливия Хак, 2-ші маусымда Бритт Маккиллип дауыстаған): Клоя журналдағы "Қымбатты Клоя" рубрикасын жүргізеді, онда оқырмандар оған жасөспірімдерге қатысты кеңес алу үшін жазады. Ол романтикалық, арманшыл және көңілді мінезімен, сондай-ақ аса драмалыққа бейімділігімен ерекшеленеді, сондықтан актерлік өнер мен дебаттарға бейім. Ол дүкендеуді және сәнді жақсы көреді, бірақ скейтборд тебу мен мотоцикл айдау арқылы еркекше жағын да көрсетеді. Оның сүйікті адамы – Кэмерон.
Cloe (Angel) (voiced by Olivia Hack in season 1; Britt McKillip in season 2): Cloe is in charge of the "Dear Cloe" column in the magazine, where readers write to her for teen advice. She is characterized by her romantic, dreamy and outgoing attitude, as well as her highly dramatic tendencies, hence specializing in acting and debating. Although she enjoys shopping and fashion, she plays in a tomboy side through skateboarding and riding a motorcycle. Her love interest is Cameron.
Саша
Саша (Банни Бу) (1-маусымда Тиа Моури дауыстаған; 2-маусымда Дорла Белл дауыстаған): Саша – топтың музыка редакторы, хип-хоп биі мен әндер жазуда маманданған. Ол өзінің батыл және сұңғылық мінезімен ерекшеленеді, бірақ кейде бұл оның жоғары талапкерлікке және басқаруға ұмтылуына себеп болады. Оның айтулы сөзі – "Кімді қозғайық!". Клоя сияқты, ол да кейде еркекше мінез танытады, бұл оның киім таңдауында көрінеді.
Sasha (Bunny Boo) (voiced by Tia Mowry in season 1; Dorla Bell in season 2): Sasha is the music editor of the group and specializes in hip hop dancing and creating songs. She is described by her bold and sassy attitude, although this can sometimes backfire and make her become with perfectionism and controlling. Her catchphrase is "Let's move people". Like Cloe, she can be a tomboy sometimes, which is reflected in her fashion of dressing.
Жайыт
Джейд (Кул Кат) (1 маусымда Солейл Мун Фрай дауыстаған; 2 маусымда Бритт Ирвин дауыстаған): Джейд – топтың сәндік редакторы, ол көңілді, ашық және сезімтал мінезді қыз. Бурдин оны "Your Thing" журналындағы тәжірибеден негізсіз жұмыстан шығарғаннан кейін, қыздар өздерінің журналын шығаруға бел буды.
Jade (Kool Kat) (voiced by Soleil Moon Frye in season 1; Britt Irvin in season 2): Jade is the fashion editor of the group with a bubbly, open and sensitive personality. After she gets unreasonably fired from an internship at "Your Thing" magazine by Burdine, the girls decided to make their own magazine.
Жасмин
Ясмин (Көкше ханшайым) (1-маусымда Дионн Куан, 2-маусымда Мэрике Хендрикс дауыстаған): Ясмин әдебиетке деген құштарлығының арқасында журналдың бас журналисі болып жұмыс істейді. Ол сезімтал, мейірімді және зиялы тұлғасымен белгілі, сонымен қатар қайырымдылыққа бейім, жеке жануарлар бейітінің иесі. Оның сүйікті адамы – Эйтан.
Yasmin (Pretty Princess) (voiced by Dionne Quan in season 1; Maryke Hendrikse in season 2): Yasmin is the main journalist for the magazine due to her passion for literature. Known for her sensitive, sweet and intelligent personality, she has a strong philanthropic side, owning her own animal shelter. Her love interest is Eitan.
Бүрдин Максвелл
Бурдин Максвелл (1 маусымда Венди Малик, 2 маусымда Элли Харви дауыстаған): Бурдин "Your Thing" журналының бас редакторы. Шындығында, ол Джейдті тағылымдамадан өту кезінде негізсіз жұмыстан шығарғандықтан, "Bratz" журналының құрылуына тікелей себепкер болады. Ол оңай ашуланады, шыдамсыз және бұйрық беруге жақын, өзін "Моданың патшайымы" деп жариялайды және осы атақты сақтап қалу үшін үнемі бірдей қызғылт костюм киіп, 50-ден астам ескі қызғылт туфлиге ие. Оның айтулы сөзі: "Қызғылттың анасы!" және "Жылдамдатыңдар!" Ол өзінің миниатюралық пинчер тұқымды Рояль итіне қатты қамқорлық көрсетеді және оның Бёрнис есімді дерлік бірдей көрінетін егіз қарындасы бар.
Burdine Maxwell (voiced by Wendie Malick in season 1; Ellie Harvie in season 2): Burdine is the head of "Your Thing" magazine. She is, in reality, unintentionally responsible for the creation of Bratz magazine after firing Jade unreasonably during the latter's internship. Quick to anger, impatient and bossy, she proclaims herself the "Reigning Queen of Fashion", choosing to uphold this title by dressing constantly in same pink suits and owning over 50 pairs of old fashioned pink pumps. Her catchphrase is: "Mother of Pink!" and "Chop chop!" She dotes on her dog miniature pinscher Royale and has an almost identical looking twin sister named Burnice.
Кирсти
Кирсти (1-ші маусымда Кели Куоко, 2-ші маусымда Эшли Болл дауыстаған): Кирсти – Твивилдердің ең үлкені, шашын тәж пішіндес шаш таспасымен жинап тартады. Ол үлкен және ақылды болғандықтан, егіздердің түрлі іс-қимылдарын басқарып, көмектеседі.
Kirstee (voiced by Kaley Cuoco in season 1; Ashleigh Ball in season 2): Kirstee the oldest of the Tweevils who does her bun with a crown shaped hair tie. Due to being older and more intelligent she tends to lead and facilitate the twins' various operations.
Кейси
Кейси (1-маусымда Лейси Чаберт дауыстаған; 2-маусымда Кели Шеридан): Кейси – екі ұрықтың ең кішісі, шашын лента тәрізді шаш байланымен жинап тартады және мұрнына жабысқақ таңғыш жапсырады. Сашаның сөзінше, бұл мұрнына тиген жазадан кейін үш рет ринопластика жасатудың нәтижесі. Оның айтуға жиі қолданатын сөзі: "Ау! Мұрным!" Ол әпкесіне қарағанда ақыл-ойы кем және дауысы жоғарырақ.
Kaycee (voiced by Lacey Chabert in season 1; Kelly Sheridan in season 2): Kaycee is the youngest of the Tweevils who does her bun with a ribbon shaped hair tie and has an adhesive bandage on her nose which, according to Sasha, was the result for three times of rhinoplasty following accidents involving it. Her catchphrase is: "Oww! My nose!" She tends to be less intelligent and has a higher voice than her sister.
Камерон
Камерон (The Blaze) (1-маусымда Чарли Шлатер дауыстаған; 2-маусымда Иан Джеймс Корлетт дауыстаған): Камерон, көбінесе "Кэм" деп аталады, Братцтың жақсы досы және мотоциклдерге әуес. Ол Клояға ғашық және оның басты сүйікті адамы.
Cameron (The Blaze) (voiced by Charlie Schlatter in season 1; Ian James Corlett in season 2): Cameron, often nicknamed as "Cam", is a good friend to the Bratz and has a passion for motorcycles. He's in love with Cloe and is her main love interest.
Дилан
Дилан (Түлкі) (1-ші маусымда Оги Бэнкс, 2-ші маусымда Эдриан Холмс дауыстаған): Дилан, көбінесе "Дил Мэн" деп атайды, Братцты жиі мазалайтын бала. Бұл әдеті салдарынан олар көбінесе "Сау бол, Дилан!" дейді. Ол көңілді, әдемі сөйлейтін болғанымен, шын жүректі және Братцке қажет болғанда әрқашан көмектесуге дайын. Оның сүйіктісі – Саша.
Dylan (The Fox) (voiced by Ogie Banks in season 1; Adrian Holmes in season 2): Dylan, often nicknamed as "Dyl Man", is another boy who has a habit of annoying the Bratz, usually resulting them in saying "Goodbye Dylan!". Although he is flirtatious and outgoing, he has a heart of gold and is there for the Bratz whenever they need him. His love interest is Sasha.
Этан
Эйтан (Аждаһа) (1-маусымда Джош Китон дауысымен, 2-маусымда Тревор Девалл дауысымен): Эйтан – Стайлсвиллдің сауда орталығындағы сусын барында жұмыс істейтін ұл. Ол Камерон мен Диланға қарағанда сирек көрінеді. Ол Ясминге ғашық, және бір бөлімде ("Crush in a Rush") Эйтан Ясминды кездесуге шақыруға келіседі, ал қалғандары осы оқиғаға негізделген журнал мақаласын дайындауға міндеттенеді. Бірақ Ясмин бұл туралы Твивильдерден біліп, Эйтанға ашуланып бас тартады, алайда олар бөлімнің соңына қарай татуласады.
Eitan (The Dragon) (voiced by Josh Keaton in season 1; Trevor Devall in season 2): Eitan is a boy who works at a smoothie bar in the mall area of Stilesville. He does not appear as often as either Cameron or Dylan do. He is in love with Yasmin and in one episode ("Crush in a Rush"), Eitan agreed to ask Yasmin out on a date while in turn, the others would make a magazine article based on it. However, Yasmin learns this from the Tweevils and rejects Eitan in anger, although they later reconcile near the episode's end.
Байрон Пауэлл
Байрон Пауэлл (1-ші маусымда Грег Эллис дауыстаған; 2-ші маусымда Алистер Абелл): Байрон – Лондондық, Братц (Кэмерон мен Диланмен бірге) оны алғаш рет «Братц: Рок Ангелз» фильмінде кездестірді. Ол бірден шынайы телешоу жүргізушісі де, құпия агент те болатын екі өмірді қатар ұстап жүреді, сондай-ақ кейбір міндеттері үшін Братцты өз тобына қосады. Ол «Американдық Идол» Саймон Коуэллдің пародиясын еске түсіреді.
Byron Powell (voiced by Greg Ellis in season 1; Alistair Abell in season 2): Byron is a man from London whom the Bratz (along with Cameron and Dylan) first met in Bratz: Rock Angelz. He lives the double life of being a reality TV show host and a secret agent at the same time, and recruits the Bratz for some of his missions. He appears to be a parody of Simon Cowell (American Idol).
Алонсе
Алонсе (дауыстаған Кри Саммер және ән салған Лорен Эванс): Алонсе – R&B әншісі, Сашаның сүйікті музыканты. Бейонсені пародиалайтын ол тек "Сашаның үлкен сұхбатында" және "Bratz: The Movie" бейне ойынының аралық сахналарында ғана пайда болады, сондай-ақ "Ұстаздан ыстық күтпең" атты эпизодта есімдері аталады. Оның хит-синглдары: "Everything", "My Attitude" және "Shining Like Real Diamondz". Саша мен Джейдтің сөзіне сенсек, оның қолының артында айдың татуировкасы бар, екі альбомы платиналық статусқа ие және Грэмми сыйлығын жеңіп алған.
Aloncé (voiced by Cree Summer and singing vocals by Lauren Evans): Aloncé is an R&B singer who is Sasha's favorite musician. A parody of Beyoncé, she only appears in "Sasha's Big Interview" and cutscenes of the video game Bratz: The Movie and she was mentioned in the episode "Not So Hot For Teacher". Her hit singles are "Everything", "My Attitude", and "Shining Like Real Diamondz". According to Sasha and Jade, she has a moon tattoo on the back of her hand, two albums that went platinum and a Grammy Award.
Қабылдау
Common Sense Media шоуға 1 жұлдыз баға беріп, оның жас қыздарға кері әсер ете алуы мүмкін екенін айтты және "Братц – қазіргі заманғы Барби қуыршақтары, олардың шақырушы сыртқы түрі қыздары үшін денсаулыққа пайдалы үлгілер іздеген көптеген ата-аналарды алаңдатты" деді.
Common Sense Media gave the show a 1 star rating, saying that the show might be a bad influence towards young girls and that "Bratz are the modern day Barbie dolls whose vampy appearance has upset many parents seeking healthy role models for their daughters."
Рейтингтер
Бірінші маусымның көрсеткіштері өте жақсы болды, алайда екінші маусымның көрсеткіштері төмен болғандықтан, 2008 жылы шоу жабылды.
The first season had very good ratings, however the second season had low ratings, which led to the show's cancellation in 2008.