Кіріспе
Флеминг Сёгаард Повльсен (3 желтоқсан 1966 жылы туған) – дат футбол сарапшысы және бұрынғы кәсіби футболшы, шабуылшы ретінде ойнаған. Орхуста туылған және Viby IF жастар академиясының тәрбиеленушісі Повльсен Нидерланды, Испания және Германияда ойнады, бірақ тізе жарақаты салдарынан 28 жасында карьерасын аяқтауға мәжбүр болды. Жарақат алғанға дейін Повльсен "Кельн" клубында көзге түсті, содан кейін "Боруссия Дортмунд" клубының құрамында 1995 жылы Бундеслига жеңімпазы атанды және карьерасының соңғы кезеңін осы клубта өткізді. Халықаралық жарыстарда ол 1992 жылғы УЕФА Еуропа чемпионатында жеңіс одісқан Дания құрамасының қатарында болды.
Flemming Søgaard Povlsen (born 3 December 1966) is a Danish football pundit and former professional footballer who played as a striker. Born in Aarhus and a youth product of Viby IF, Povlsen also played in The Netherlands, Spain and Germany, until a knee injury forced him to retire, at only 28 years of age. Before the injury, Povlsen rose to prominence at FC Cologne, before settling at Borussia Dortmund, with whom he won the 1995 Bundesliga and played the final half of his career. At an international level, he was among the profiles on the Denmark squad that won the 1992 UEFA European Football Championship.
Клубтық мансап
Повльсен футбол ойнауды жергілікті Виби қаласында бастады, бірақ 1984 жылы Данияның үздік клубы АГФ Орхусқа көшті. 1985 жылы Данияның 1-дивизионында «Жылдың ашылуы» атағын жеңіп алды. 1986 жылы Испанияның «Кастилья» клубымен келісімшарт жасады, бұл клуб «Реал Мадридтің» резервтік құрамы болды. «Кастилья» сапында жүргенде, 1988 жылғы Олимпиада ойындарының іріктеу кезеңінде Грекияға қарсы өткен матчта (5:0) Дания құрамасы сапында тұңғыш рет алаңға шықты. «CF Кастилья» клубында бір жыл ойнағаннан кейін, Повльсен Германияның 1. FC Köln клубына ауысты, онда даниялық Мортен Ольсенмен бірге ойнады. Көп гол соққан шабуылшы болмаса да, Повльсеннің жылдамдығы мен еңбекқорлығы жанкүйерлердің сүйіспеншілігін қозғады және ол екі рет күміс жүлдегер атанды, «Кёльн» командасы 1988–89 және 1989–90 маусымдарында Бундеслигада екінші орынды иеленді. 1989–90 маусымында Повльсен «Кёльн» сапында үш матчтан астам ойнаған жоқ, себебі 1989 жылы голландиялық «PSV Eindhoven» клубы оны сатып алды. Маусымның қалған бөлігін «PSV» клубында өткізіп, Голландия кубогын жеңіп алды және лигада екінші орынға табан тіреді. 1990 жылы Германияға оралып, «Боруссия Дортмунд» клубына қосылды. Повльсен Дортмундтағы карьерасында ең үлкен жетістіктерге қол жеткізді және тез арада жанкүйерлердің сүйіктісіне айналды. Алайда, 1993 жылдың сәуір айында Дортмунд үшін 1. FC Köln клубына қарсы өткен матчта тізесінің алдыңғы крест байламдысы жыртылып қалды және сол жылдың қазан айына дейін жарақаттан жазылуға мәжбүр болды. Ол Wattenscheid 09 клубына қарсы өткен матчта алаңға оралып, ойынға қайта кірді. 1994 жылдың қыркүйегінде DFB Pokal турнирінде 1. FC Kaiserslautern клубына қарсы өткен матчта екінші тізесінің крест байламдысы жыртылып қалды. 1995 жылдың наурыз айында «Айнтрахт Франкфурт» клубына қарсы қысқа ғана ойынға қатысып, 1994–95 маусымында Бундеслига жеңімпазы атанған «Дортмунд» командасының құрамында болғанымен, Повльсен тізе жарақаттарына байланысты карьерасын аяқтауға мәжбүр болды.
Халықаралық мансап
Поулсен 1987 жылдан 1995 жылға дейін Дания құрамасының құрамында болды. Ол Дания құрамасы сапында 62 халықаралық ойында 21 гол соқты. 1988 жылғы Еуропа чемпионатында және 1992 жылғы Еуропа чемпионатында ойнады. 1992 жылғы Еуропа чемпионатында Дания күтпеген жерден Германияны ұтып, чемпион атанды, ал Поулсеннің танымалдылығы артып, клуб және ұлттық құрама үшін ойнау мүмкіндігі тұрақты болды. Шабуылшы турнирде Данияның барлық бес матчында ойнады және бір гол соқты: Нидерландыға қарсы жартылай финалдағы пенальтилер сериясінде Поулсен голландиялық қақпашы Ханс ван Брюкеленмен өткізген қызықты бәсекеден кейін гол соқты, бұл оның бұрынғы PSV командаласы еді. 1995 жылғы наурыздағы жарақат мансабын аяқтағанша, ол халықаралық құраманың тұрақты ойыншысы болды.
Жаттықтырушылық мансап
Флеминг Повльсен зейнетке шыққаннан кейін 2001 жылдың желтоқсанында Данияның бірінші дивизионындағы «Архус» клубының спорт директоры болды. 2002 жылдың қарашасында клуб экономикалық қиындықтарға тап болғандықтан Повльсен өзінің қызметінен бас тартуды ұсынды, және клуб оның ұсынысын қабылдады. Ол «Брабранд» клубында төменгі лигада футбол ойнады, содан кейін бала кезіндегі клубы «Орхус ГФ» клубының ветерандар командасына ауысты. 2005 жылдың наурыз айында ол Дания Суперлигасының «АК Хорсенс» клубының жаттықтырушы штабына қосылды. 2009 жылдың шілдесінде «Рандерс ФК» клубына көмекші жаттықтырушы болып келді, бірақ 2009 жылдың 6 қазанында бас жаттықтырушы Джон Дженсен жұмыстан босатылған соң отставкаға кетті. Ол сондай-ақ Ютландиядағы футбол мектебі – «Hessel Gods Fodboldkostskole»-де сабақ береді.