Введение

Флеминг Сёгард Повльсен (род. 3 декабря 1966 года) — датский футбольный комментатор и бывший профессиональный футболист, игравший на позиции нападающего. Родившийся в Орхусе и воспитанник клуба Viby IF, Повльсен также играл в Нидерландах, Испании и Германии, пока травма колена не вынудила его завершить карьеру в возрасте всего 28 лет. До травмы Повльсен заявил о себе в "Кёльне", а затем перешёл в "Боруссию" Дортмунд, с которой выиграл Бундеслигу в 1995 году и провёл вторую половину своей карьеры. На международном уровне он был одним из ключевых игроков сборной Дании, выигравшей чемпионат Европы по футболу 1992 года.

Клубная карьера

Повльсен начал играть в футбол в местном клубе Виби, но в 1984 году перешел в датский клуб высшего дивизиона AGF Aarhus. В 1985 году он был признан лучшим молодым игроком датской Первой лиги. В 1986 году он переехал за границу, подписав контракт с испанским клубом Castilla CF, резервной командой многократного чемпиона Европы «Реал Мадрид». Выступая за «Кастилью», он дебютировал в составе сборной Дании в матче квалификации Олимпийских игр 1988 года против Греции, в котором Дания одержала победу со счетом 5:0. После всего одного года в «Кастилье» Повльсен перешел в немецкий «1. FC Köln», где играл вместе с соотечественником Мортеном Ольсеном. Несмотря на то, что он не был результативным нападающим, скорость и работоспособность Повльсена завоевали любовь болельщиков, и он дважды завоевал серебряные медали, так как «Кёльн» занял второе место в сезонах Бундеслиги 1988/89 и 1989/90. Однако в сезоне 1989/90 Повльсен сыграл не более трех матчей за «Кёльн», поскольку в 1989 году его приобрел голландский клуб PSV Eindhoven. Он провел остаток сезона в «ПСВ», выиграв Кубок Нидерландов и заняв второе место в чемпионате. В 1990 году он вернулся в Германию и обосновался в «Боруссии Дортмунд». Именно в Дортмунде Повльсен добился наибольших успехов и быстро стал любимцем болельщиков. Однако в апрельском матче 1993 года за «Дортмунд» против «1. FC Köln» он порвал переднюю крестообразную связку колена и восстанавливался до октября того же года, когда вернулся в строй в матче против «Ваттеншайд 09». В сентябре 1994 года в матче Кубка Германии (DFB Pokal) против «1. FC Kaiserslautern» он получил травму крестообразной связки другого колена. Хотя он принял участие в коротком матче в марте 1995 года против «Айнтрахта» из Франкфурта и, таким образом, вошел в состав дортмундской команды, выигравшей Бундеслигу в сезоне 1994/95, Повльсен завершил свою игровую карьеру из-за травм колена.

Международная карьера

Поулсен был частью сборной Дании с момента своего дебюта в 1987 году до 1995 года. Он забил 21 гол в 62 международных матчах за Данию и играл на чемпионате Европы 1988 года и Евро-1992, где Дания неожиданно обыграла фаворитов – Германию – и стала чемпионом. К моменту чемпионата Европы 1992 года Поулсен пользовался растущей популярностью и стабильным игровым временем как в клубе, так и в сборной. Нападающий сыграл во всех пяти матчах Дании на турнире и забил один гол: в полуфинальной серии пенальти против Нидерландов Поулсен забил после напряженной психологической дуэли с голландским вратарем Хансом ван Брюкеленом, своим бывшим одноклубником по ПСВ. Он оставался игроком основного состава сборной до своей трагической травмы, завершившей карьеру, в марте 1995 года.

Тренерская карьера

После выхода на пенсию Флеминг Повльсен в декабре 2001 года стал спортивным директором датского клуба первого дивизиона «ФК Орхус». В связи с экономическим сокращением в клубе в ноябре 2002 года, Повльсен предложил уйти в отставку, на что клуб согласился. Он играл в командах низших лиг в «Брабранде», а затем перешел в ветеранскую команду своего родного клуба «Орхус ГФ». В марте 2005 года он вошел в тренерский штаб датского клуба «AC Horsens». В июле 2009 года он присоединился к «Рандерс ФК» в качестве помощника тренера, но подал в отставку 6 октября 2009 года после увольнения главного тренера Джона Йенсена. Он также преподает в футбольной школе «Hessel Gods Fodboldkostskole» в Ютландии.