Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1950 жылғы Chuck Jones-дың Looney Tunes қысқаметражды мультфильмі
1950 Looney Tunes short by Chuck Jones
"The Ducksters" – 1950 жылы Warner Bros. студиясы шығарған Looney Tunes мультфильмінің қысқаша нұсқасы. Режиссері – Чак Джонс, сценарий авторы – Майкл Малтиз. Мультфильм 1950 жылдың 2 қыркүйегінде көрсетілді және басты рөлдерде Дәуіт және Шошқа Шоқы бар. Атауы 1947 жылы түсірілген "The Hucksters" фильмінің атауымен байланысты ойын.
The Ducksters is a 1950 Warner Bros. Looney Tunes theatrical cartoon short, directed by Chuck Jones and written by Michael Maltese. The cartoon was released on September 2, 1950, and stars Daffy Duck and Porky Pig. The title is a pun on the 1947 film The Hucksters.
Сюжет
Порки Свиг радиодағы "Шындық немесе АААААААА!" ("Бүркіттің қолы кір болса, біз оны тазалаймыз!" – Eagle Hand Laundry ұсынады) атты викториналық шоуында өзін табады, оны Даффи Дак жүргізеді. Шоуда қатысушылар дұрыс жауап бермесе, қауіпті жағдайларға тап болады. Порки түрлі жазаларға төтеп береді, оның ішінде ара тұратын пышаудың қаупі мен динамитпен жарылу қаупі бар. Даффидің келекелеуіне қарамастан, Порки соңғы сынаққа дейін бас ие қоймайды: "Мисс Шуш" кім екенін анықтау, ол жабайы горилла болып шығады. Порки викторинаны өз бақылауына алып, Даффиге де сол қиындықтарды жүктеу арқылы жағдайды өзгертеді. Күтпегендей, Порки Даффиден жоғары дәрежеге көтеріліп, оған кек қайтару үшін сол сынақтардан өткізеді. Соңында Даффи Порки бұрын кездескен ара тұратын пышауға тап болады және көрермендерден медициналық көмек сұрап, әзілді түрде шақырады.
Porky Pig finds himself on the radio quiz show Truth or AAAAHHH!! ("brought to you by the Eagle Hand Laundry if your eagle's hands are dirty, we'll wash 'em clean!") hosted by Daffy Duck, where contestants face perilous consequences for incorrect answers. Porky endures various punishments, including being threatened by a buzz saw and blown up with dynamite. Despite Daffy's taunts, Porky refuses to give up until he is subjected to one final challenge: identifying "Miss Shush," who turns out to be a ferocious gorilla. Porky successfully reverses the situation by assuming control of the quiz show and imposing identical challenges on Daffy. Unexpectedly, Porky ascends to a position of authority over Daffy and seeks retribution by subjecting him to the same trials. Daffy ultimately confronts the same buzz saw Porky previously encountered, amusingly appealing to the audience for medical assistance.
Актерлік құрам
Мел Бланк осы қысқа фильмдегі барлық дауыстарды сомдайды, оның ішінде Даффи Дак, Порки Пиг және залдан бір көрерменнің даусын.
Mel Blanc portrays all voices in this short, including Daffy Duck, Porky Pig and the audience member.
Өндірістің егжей-тегжейі
Мультфильмнің атауы "The Hucksters" атты жарнама бизнесін сатиралық тұрғыдан көрсететін романға сілтеу жасайды, ол 1947 жылы Кларк Гейбл бас рөлде ойнаған фильмге айналдырылған. "Eagle Hand Laundry", Даффидің радио шоуын демеушілік еткен компания, сол кезде Бруклиндегі шын қолмен кір жуатын шағын кәсіпорынның аты болған.
The cartoon's title is a play on The Hucksters, a satirical novel about the advertising business that was made into a 1947 live action film starring Clark Gable. "Eagle Hand Laundry", the business supposedly sponsoring Daffy's radio show, was at the time the name of an actual hand laundry in Brooklyn.