Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Понтневид – Уэльстің оңтүстік-шығысындағы Торфен округінің Кумбран қаласының маңындағы аудан. Оны жақын орналасқан Понтипулдегі Понтневиндрмен шатастырмау керек. Понтневид, Ланфречфа Жоғарғы тарихи ауданының 18-шы ғасырдағы қонысы ретінде, Оңтүстік Уэльстің шығыс аңғарындағы Өнеркәсіптік революцияның маңызды бөлігіне айналды. Канал, теміржол және Афон Ллвид өзені осы аймақта Виктория дәуіріндегі өнеркәсіптің дамуына ықпал етті, нәтижесінде халық саны тұрақты түрде өсті. Понтневид – Torfaen округі кеңесінің сайлау округі және қауымдастығы болып табылады. Сайлау округіне Нортвилл де кіреді. 2011 жылғы мәліметтер бойынша, қауымдастықта 4 954 адам тұрады, сонымен қатар Понтипулдің Севастополь ауданы да осы қауымдастыққа кіреді.
Pontnewydd is a suburb of Cwmbran in the county borough of Torfaen, south east Wales. It should not be confused with Pontnewynydd in nearby Pontypool. An 18th century settlement within the historical parish of Llanfrechfa Upper, Pontnewydd became an important part of the Industrial Revolution in the Eastern Valley of South Wales. The canal, railway and river (Afon Llwyd) encouraged Victorian industries to flourish in this area which resulted in a steady rise in population. Pontnewydd is both a community and an electoral ward of Torfaen County Borough Council. The electoral ward also includes Northville. the community had a population of 4,954 in 2011. and includes the Sebastopol area of Pontypool.
Кюмбранның жаңа қаласы
Квмбран 1946 жылғы «Жаңа қалалар» заңы бойынша жаңа қала ретінде белгіленді, мақсаты – соғыстан кейінгі дамып келе жатқан өнеркәсіптерге жұмыс істеуге келген жаңа жұмысшыларды орналастыру және аңғардың ландшафтын өзгерту. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Квмбранның халқы 12 000 адамды құрады, олар қазіргі Ескі Квмбранды қоршаған бастапқы елді мекендерде тұрды: Жоғарғы Квмбран, Понтневид, Понтрхидирун, Фордж Хаммер, Крос-и-Кейлиог, Окфилд, Ллантарнам, Лланфрехфа және Хенллис.
Cwmbran was designated as a new town under the New Towns Act 1946, with the aim of housing new workers to the growing post war industries that landscaped the valley. After the Second World War, Cwmbran's population was 12,000 living in the original settlements surrounding what is now known as Old Cwmbran; Upper Cwmbran, Pontnewydd, Pontrhydyrun, Forge Hammer, Croes y ceiliog, Oakfield, Llantarnam, Llanfrechfa and Henllys.
Қоршаған орта
Монмутшир және Брекон каналы Понтневидтің маңызды экологиялық ерекшелігі болып табылады. Аймақта сондай-ақ гольф алаңы (1875 жылы ашылған және Уэльстегі ең көне алаңдардың бірі), саябақтар, регби клубы және әлеуметтік үйірмелер, бірнеше шіркеулер мен пабтар, ескерткіш (1925 жылы ашылған) және екі қоғамдық орталық (20-шы ғасырдың басындағы түпкілікті ауыл және Понтневидтің батысындағы 1950 жылдардағы Жаңа қала) орналасқан.
The Monmouthshire & Brecon Canal is the main environmental feature to Pontnewydd. The area also hosts a golf course (opened in 1875 and is one of the oldest in Wales), parks, rugby football and social clubs, several churches and pubs, cenotaph (opened in 1925) and two community hubs (the original 20th century village and the New Town 1950s neighbourhood west of Pontnewydd).
Өнеркәсіп
200 жыл бойы бұл аймақ ауыр өнеркәсіпке бағынған, ол жергілікті көмір, темір, кірпіш және қалайы табақ өндірісіне негізделген. 1802 жылы Гламоргандағы Йнис Пенллучтан Джордж Конуэй мен Эдвард Дженкинс Афон Ллвид өзенінің жанында, Төменгі Понтневидте қалайы зауытын салған. 1804 жылы Джордж Конуэйдің үлкен ұлы Джон Конуэй Понтрхидюранда, өзеннің жоғары жағында осыған ұқсас зауытты құрған. Понтневидд зауыты 1884 жылы Чарльз Конуэйдің қайтысымен құлдырады. Понтрхидюрун 1930 жылға дейін қалайы табақ өндірген. 1875 жылы Чарльз Робертс Жоғарғы Понтневидд станциясының жанында және Гриффитс құрған басқа қалайы зауыттарымен бірге Tynewydd қалайы зауытын ашты, кейін 1894 жылы Авондейл компаниясы оны сатып алды. 1832 жылы Ллантарнам аббаттығы мен оның жері Реджинальд Джеймс Блевитттің меншігіне өтті. Ол Жоғарғы Кумбранда Портмавр кенішін ашты, кейін ол «Кен беткейі» деп аталды. 1879 жылы «Адит» пайда болды. Кеніш өркендеген кезінде 1000-нан астам адам жұмыс істеді, ал 1927 жылы жабылды. 1840 жылы Джон Лоуренс Монмутшир каналының жанында домна пешін тұрғызды. 1865 жылға қарай Вестон мен Грайс компаниясының «Гаяз және Бұранда» және Уильям Ропердің темір зауыты канал бойында салынды. 1902 жылы барлық кешен «Гест, Кин және Неттфолдс» компаниясына тиесілі болды, ол «Фордж Хаммер» деп аталды. 1980 жылы зауыт жабылды. Жаңа қала құрылысынан бастап Понтневидд өзінің барлық мұрасын Авондейл, Спрингвейл және Сомерсет жолындағы жеңіл өнеркәсіпке жоғалтты.
For 200 years the area was dominated by heavy industry, revolving around the local coal, iron, brick and tin plate works. In 1802 George Conway and Edward Jenkins of Ynys Pen llwch in Glamorgan, built a tin works on the side of the Afon Llwyd at Lower Pontnewydd. In 1804 a similar works was established higher up the river at Pontrhydyrun, by John Conway, eldest son of George Conway. The Pontnewydd Works declined with the death of Charles Conway in 1884. Pontrhydyrun manufactured tinplate until 1930. The Tynewydd Tinworks opened by Charles Roberts in 1875 alongside Upper Pontnewydd Station and other tinworks established by H. D. Griffiths, later taken over by the Avondale Company in 1894. By 1832 Llantarnam Abbey and its estate was owned by Reginald James Blewitt MP. He opened the Porthmawr Colliery in Upper Cwmbran, later known as the Mine Slope. The Adit followed in 1879. At its peak the colliery was employing over 1000 men before closing in 1927. In 1840, John Lawrence erected a blast furnace on the side of the Monmouthshire Canal. By 1865 the Nut and Bolt works of Weston and Grice, and the ironworks of William Roper had been established further along the canal. By 1902 the entire site was owned by Guest, Keen and Nettlefolds in what became known as Forge Hammer. The works closed in 1980. Since the New Town, Pontnewydd has lost all that heritage to light industry in Avondale, Springvale and Somerset Road.
Көлік
Монмутшир және Брекон каналы 1790 жылдары салынды, содан бастап Понтневид елді мекен ретінде дами бастады. Монмутшир темір жолы мен канал компаниясының Ньюпорттан Бленафонға дейінгі темір жол желісі де 1850 жылдардан бастап 1988 жылы Кумбран Драйв (A4051) құрылғанға дейін Понтневид арқылы өтті. Бұл темір жол қауымдастық үшін тым маңызды болғандықтан, бір-бірінен 300 метр қашықтықта екі станция болды: Жоғарғы Понтневид темір жол станциясы (1852-1962) және Төменгі Понтневид темір жол станциясы, ол әлі де жұмыс істеп тұрған Понтипул, Керлеон және Ньюпорт темір жолында орналасқан (1874-1958).
The Monmouthshire & Brecon Canal was constructed in the 1790s and Pontnewydd grew as a settlement from that. The Monmouthshire Railway and Canal Company railway line from Newport to Blaenafon also ran through Pontnewydd from the 1850s until it was replaced by Cwmbran Drive (A4051) in 1988. The railway was such an important asset to the community that there were two stations just 300 metres away from each other; Upper Pontnewydd railway station (1852 1962) and Lower Pontnewydd railway station on the still running Pontypool, Caerleon and Newport Railway (1874 1958).