Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Life on a Stick (алғашқы атауы Related by Family) – 2005 жылдың 24 наурызынан 27 сәуіріне дейін Fox телеарнасында көрсетілген американдық ситком. Сериалдың он үш эпизоды түсірілді, бірақ Fox төмен рейтингтерге байланысты көрсетуді тоқтатып, тек алғашқы бесеуін ғана эфирге шығарды.
Life on a Stick (originally titled Related by Family) is an American sitcom that aired on Fox from March 24 to April 27, 2005. Thirteen episodes of the show were completed, but Fox only showed the first five before pulling the show due to poor ratings.
Негізгі идея
Шоу бірнеше жасөспірім кейіпкерлердің шаңырағындағы оқиғаны баяндайды, олар сауда орталығының тамақ алаңында жұмыс істейді және уақыт өткізеді. Басты кейіпкерлер – Ләз, оның әкесінен туған қарындасы Молли, Ләздің жақын досы Фред және Ләздің жаңа ғашығы Лили. Ләздің әкесі Рик және Моллидің анасы Мишель де шоуда маңызды рөл атқарады. Олар барлық балаларын жақсы көреді, бірақ олардың ең сүйіктісі – Гас (Фрэнки Райан Манрикес). Ләз бен Фред, екеуі де 18 жаста, бала күнінен бері дос. Жылдар бойы білім алғаннан кейін, өмірде не істегілерін білмей, олар "Yippiee Hot Dogs" атты сауда орталығының тамақ алаңында жұмыс істейді, оны мырза Хат (Маз Жобрани) басқарады. Ләз осы жерде өмірінің мағынасын тапқан Лилимен танысады. Оптимистік көзқарасы бар, бірақ амбицияға құштар емес Ләз әкесі Рик пен анасы Мишельмен келісімге келеді, осылайша ол үйден шығынсыз тұру мүмкіндігіне ие болады. Оның міндеті – әкесінен туған қарындасы Моллиге көңіл қою. Мишель мен Рик Ләздің Моллиге жаңа дос табуға және оны Джаспермен дұрыс жолға салуға көмектесетініне үміттенеді.
The show centers on several teen characters who work and hang out at the mall food court. The main characters are Laz, his stepsister Molly, Laz's best friend Fred, and Laz's new girlfriend Lily. Laz's dad Rick and Molly's mom Michelle also play a large role in the show. They love all of their children, but their clear favorite is Gus (Frankie Ryan Manriquez). Laz and Fred, both 18, have been friends forever. Just out of high school and unsure what they want to do with their lives, they take jobs at a mall food court, at "Yippiee Hot Dogs" run by Mr. Hut (Maz Jobrani). Laz meets Lily, the girl of his dreams there. Optimistic but not ambitious, Laz cuts a deal with his dad Rick and stepmom Michelle which allows Laz to continue living rent free at home. All he must do is keep an eye on his stepsister, Molly. Michelle and Rick hope that Laz will help socialize Molly and get her on the right track with Jasper.
Эпизодтар
Пилоттың тағы бір нұсқасы бар, бұрын «Туысқандық байланыс» деп аталған, онда Гас Лаккерсон рөлін басқа актер – Курт Досс ойнайды.
An alternate version of the pilot exists, originally titled Related by Family, featuring a different actor, Kurt Doss, playing Gus Lackerson.
Даму және өндіріс
Бастапқыда "Туысқандық байланыс" деп аталған шоуды Виктор Фреско жасаған, ол бұрын "Энди Рихтер әлемді басқарады" атты қысқа өмір сүрген ситкомның авторы болған. Бірақ, "Энди Рихтер әлемді басқарады" сияқты, төмен рейтингтер "Жабысқақ өмір" сериалын тез арада жабылуға алып келді. Ол тек бес төмен рейтингті эпизодты ғана эфирге шығарды, дегенмен премьералық сериядан бұрын "Америка тыңдарманы" көрсетілді. Барлығы он үш эпизод түсірілді. Ясбек бұл рөлді күйеуі Джон Риттердің қайтысынан кейін жазылу процесінің бір бөлігі ретінде қабылдады. "Жабысқақ өмір" сериалындағы рөл сол кездегі белгісіз актер Чарли Дейге ұсынылды; ол "Филадельфияда әрдайым күн ашық" сериалының пилоттық эпизодында жұмысын жалғастыру үшін одан бас тартты.
Originally called Related by Family, the show was created by Victor Fresco, who had also created the short lived sitcom Andy Richter Controls the Universe. However, like Andy Richter Controls the Universe, poor ratings doomed Life on a Stick to quick cancellation. It only aired five low rated episodes, although the premiere had American Idol for a lead in. Thirteen episodes were produced. Yasbeck took this role as part of the healing process following the death of her husband John Ritter. A role on Life on a Stick was offered to the then unknown Charlie Day; he turned it down to continue working on the pilot for what would become It's Always Sunny in Philadelphia.