Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мельбурн, Виктория, Австралиядағы жылқы жарыс жолы
Horse racing track in Melbourne, Victoria, Australia
Австралиядағы жарыс жолы
the racecourse in Australia
Сандоун жарыс жолы (атау құқығына байланысты Ладброкс Парк деп те аталады)
Sandown Racecourse (also known as Ladbrokes Park due to naming rights)
Бастапқы жол 1892 метр айналымды, 30 метр енді, тұқымдалған овал пішіндес, кең қисықтармен және 407 метрлік көтеріңкі фиништік түзумен болған. Мельбурн көктемгі жарыс фестиваліне шетелден көптеген жылқылар тартылғандықтан, Сандоун жарыс жолында 1997 жылы алғаш рет пайданылған карантин орталығы құрылды. Сандоун жарыс жолының сыртында жарыс жолынан бөлек, Сандоун жарыс трассасы деп аталатын автокөлік жарыс жолы орналасқан. Лайтвуд жолының оңтүстік-батыс жағында, қарсы бетінде Сандоун Парк деп аталатын грейхаундтар жарыс алаңы да бар.
The original course was a turfed oval shape, 1892 metres in circumference and 30 metres wide, with sweeping cambered turns and an uphill home straight of 407 metres. With the increase in the number of overseas horses being attracted to the Melbourne Spring Racing Carnival a Quarantine Centre was established at Sandown Racecourse and used for the first time in 1997. The Sandown Racecourse also features a motor racing circuit on the outside of the racecourse, referred to as Sandown Raceway. A Greyhound racing facility also called Sandown Park is just to the south west on the opposite side of Lightwood Road.
Қайта дамыту
2001 жылдың қазан айында Мельбурн жарыс клубы Сандоун жарыс жолының жаңарту жұмыстарын бастады. Бұл жұмысқа 30 метрлік қосымша үй бұрылысы, негізгі түзу жолды 30 метрден 45 метрге дейін кеңейту және түзу жолдан шығатын бұрысты 30 метрден 45 метрге дейін кеңейту кірді. Осының нәтижесінде екі жарыс жолы құрылды. Сыртқы үй бұрылысын және негізгі түзу жолдағы 30 метрден тыс бөлікті пайдаланатын жол Сандоун Хиллсайд деп аталды, ал қайта жаңартылған ішкі үй бұрылысы мен толық 45 метрлік түзу жолды қамтитын жол Сандоун Лейксайд деп аталды. Лейксайд жолының ұзындығы 1857 метр, үйге қарай созылған түзу жолы 407 метр, ал Хиллсайд жолының ұзындығы 2087 метр, үйге қарай созылған түзу жолы 491 метрді құрайды. Жаңартылған жолдардағы жарыстар 2003 жылдың 25 қаңтарында басталды, және Сандоунда өткізілетін жарыстар саны маусым сайын 32-ден 41-ге дейін артты. Мельбурн көктемгі жарыс фестивалі дәстүрлі түрде Флемингтон фестивалінен бір апта кейін Сандоун фестивалімен аяқталады, және қараша айында Сандоун Гинеясы мен Зиппинг Классигі сияқты ірі жарыстар өтеді. 2008 жылы MRC жарыс жолының атауын Sportingbet Park деп өзгертті. 2015 жылы атауы Уильям Хилл Парк деп, ал 2016 жылы Лэдброкс Парк деп өзгертілді.
In October 2001, the Melbourne Racing Club commenced the redevelopment of Sandown Racecourse. This consisted of an additional 30 metre wide home turn and widening of the main straight from 30 to 45 metres, and widening of the turn out of the straight from 30 to 45 metres. This created two turf tracks. The course using the outer home turn and outside 30 metres in the main straight was named Sandown Hillside, and the course comprising the reconfigured inner home turn and full 45 metres wide straight was named Sandown Lakeside. The Lakeside course has a circumference of 1857 metres and a home straight of 407 metres and the Hillside course is 2087 metres in circumference with a home straight of 491 metres. Racing on the reconfigured tracks commenced on 25 January 2003 with the number of meetings hosted at Sandown being increased from 32 to 41 per season. The Melbourne Spring Racing Carnival traditionally closes with the Sandown Carnival, one week after the final day of the Flemington carnival, and features the Sandown Guineas and Zipping Classic in November each year. In 2008 the MRC changed the name to Sportingbet Park. In 2015 the track was again renamed to William Hill Park and in 2016 it was changed to Ladbrokes Park.
Көлік
Жарыс жолына Мельбурн қаласының орталық Флиндерс-стрит станциясынан Пакенхам/Кранборн теміржол бағыттарындағы Сандаун-Парк теміржол станциясы арқылы қала маңындағы теміржолмен тікелей 40 минутта жетуге болады.
The racecourse can be reached directly by suburban rail in 40 minutes from Melbourne's central Flinders Street station, via Sandown Park railway station on the Pakenham/Cranbourne railway lines.