Бранденбургтағы Лұков қаласының тарихы мен ерекшеліктері
Luckau
Лұкау қаласы – Германияның Бранденбург аймағындағы әдемі қала. Тарихы 1276 жылға дейін барып жетеді, «Тұз жолында» орналасқан, Төменгі Лужицаның «Жемісі» атанған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бранденбург штатындағы қала
the city in Brandenburg
Луккау (Төменгі сорб тілінде: Łuków) – Германияның шығысындағы Бранденбург федералды штатындағы Дахме-Шпреевальд ауданының қаласы. Әдемілігімен танымал, сондықтан оны "Төменгі Лузацияның жемісі" деп атайды.
Luckau (Lower Sorbian: Łuków) is a city in the district of Dahme Spreewald in the federal state of Brandenburg, in eastern Germany. Known for its beauty, it has been dubbed "the Pearl of Lower Lusatia".
Атаудың шығу тегі
Атауы, айналасындағы жер-су сипатына байланысты, сорб тіліндегі батпақ, сортаң немесе ылғалды шалғын деген мағына беретін түбір сөздің жергілікті түрі болып көрінеді.
The name appears to be a locative form of a Sorbian root meaning marsh, moor, or wet meadow, in reference to the surrounding countryside.
Тарих
Лукау қаласын атаған ең көне сақталған құжат (славянша Lukow түрін қолдана отырып) 1276 жылға жатады. Орта ғасырлардан бастап қала маңызды сауда жолында орналасқан, ол "Тұз жолы" деп аталды, және Галледен Лузатияға, содан әрі шығысқа Польшаға тұз тасымалдау үшін пайдаланылды. 1468 жылы қала Бөгемия (Чехия) королі Георг Подебрадыға қарсылық көрсетіп, Мажарстанның Матиас Корвинусына қарасты болды. 1490 жылы ол Венгриядан Богемия патшалығына қайта өтті, содан кейін поляк князі Владислав II билік етті. 1492 жылы қала Төменгі Лузацияның астанасы болды. 1635 жылы Прага бейбіт шарты бойынша, Отыз жылдық соғыс кезінде Төменгі Лузация маркгравиті Саксония курфюрстігіне берілді, бұл аумақ сол уақытқа дейін Богемияның феодалы болып келген. Отыз жылдық соғыс кезінде шведтер қаланы маңызды база ретінде бекітті. Кейіннен болған қақтығыстардың салдарынан қала ауыр зақымдарға ұшырады. 1813 жылдың 4 маусымында Наполеонның "Азаттық соғысы" кезінде француз армиясының шабуылы алтыншы коалицияның орыс-пруссиялық әскерлерінің жеңісімен тоқтатылды және Плясвицтегі келісімшарт бойынша уақытша атыс тоқтатылды. Бірақ 6 маусымда Лукау шайқасындағы шайқас бұл келісімді қысқа мерзімге бұзды. Наполеон әскерін тексеру үшін 1813 жылдың 20-21 шілдесінде Лукау қаласында түнеді. Ол қаланың ең бай адамы – Вогт есімді саудагерге тиесілі үйдің жоғарғы қабатындағы бөлмелерді иеленді. Шілде айының сол түні қатты суық болғандықтан, Наполеон төсегіне мыс қыздырғыш әкелдірді. Бұл қыздырғышты бүгін де Лукау қаласындағы Төменгі Лузация мұражайында көруге болады. 1815 жылы Вена конгресінің шешімімен Төменгі Лузация Пруссияға берілді, маркгравиат таратылды, ал Төменгі Лузация аймағы, соның ішінде Лукау қаласы, Бранденбург провинциясына қосылды. Польшаның сәтсіз Ноябрь көтерілісінен кейін, бөлінген Польшадан Ұлы эмиграцияға қашқан көтерілісшілер үшін қала арқылы маңызды қашу жолы өтті. 1816 жылдан 1993 жылға дейін Лукау Крайсштадт, яғни "аудандық орталық" мәртебесіне ие болды; қазір ол Дахме-Шпреевальд ауылдық округіне енгізілді, оның орталығы Люббен қаласы. Лукау 20 ғасырдың басынан бері белгілі торф ваннасы (Мурбад) ретінде танымал. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қала аумағында бірнеше мәжбүрлі еңбек лагерлері бар нацистік түрме орналасқан.
The oldest preserved document mentioning the city of Luckau (using the Slavic form Lukow) dates from the year 1276. Since the Middle Ages, the town was located on an important trade route, called the "Salt Road", which was used to transport salt from Halle to Lusatia and further east to Poland. In 1468, the town opposed Bohemian (Czech) King George of Poděbrady and passed to Matthias Corvinus of Hungary. In 1490, it passed from Hungary back to the Kingdom of Bohemia, then ruled by Polish prince Vladislaus II. A prosperous town, it became one of the capitals of Lower Lusatia in 1492. By the terms of the Peace of Prague in 1635 during the Thirty Years' War the Margravate of Lower Lusatia was conveyed to the Elector of Saxony, which territory up until that time had been a Bohemian fiefdom. During the Thirty Years' War the Swedish fortified the city as a principal base. It suffered severe damage as a result of the ensuing conflicts. On 4 June 1813 during the Napoleonic "War of Liberation", the advance of the French army was halted by the victory of the Russo Prussian forces of the Sixth Coalition and an armistice was declared in the Truce of Pläswitz. This was briefly interrupted on 6 June by a skirmish at the battle of Luckau. While conducting an inspection of his troops, Napoleon stayed overnight in Luckau from 20 to 21 July 1813. He requisitioned quarters in the top storey of the house belonging to the richest man in the city, a merchant named Vogt. Because it was very cold during that July night, Napoleon had a copper warming pan brought to his bed. This warming pan may still be seen in the Museum of Lower Lusatia in Luckau. As a result of a decree of the Congress of Vienna in 1815, Lower Lusatia was ceded to Prussia, the Margravate was dissolved, and the region of Lower Lusatia, and thus also the city of Luckau, were annexed to the Province of Brandenburg. One of the main escape routes for insurgents of the unsuccessful Polish November Uprising from partitioned Poland to the Great Emigration led through the town. From 1816 to 1993 Luckau held the status of Kreisstadt or "county seat"; it has now been included in the rural district of Dahme Spreewald, of which the capital is Lübben. Luckau has been a well known peat bath spa (Moorbad) since the beginning of the 20th century. During World War II, it was the location of a Nazi prison with multiple forced labour subcamps in the region.
Көлік
Люккау федералды автокөлік жолының (Bundesstraße) B87 (Stadtilm Frankfurt/Oder), B96 (Sassnitz Zittau) және B102 (Вустерхаузеннен басталатын) торабында орналасқан, ол Люккауда аяқталады. Люккаудан шығысқа қарай шамамен 10 шақырым жерде А13 автобанындағы "Duben" шығу орналасқан. Жақын маңдағы Дубен ауылының шіркеуі де "автобан шіркеуі" деп белгіленген. Қаладан батысқа қарай 10 км жерде Берлин-Дрезден бағытындағы неміс теміржол корпорациясының ("DB") теміржол станциясы бар. Станцияның атауы "Лукау Укро". Ол әр 2 сағат сайын Regional Express желісі RE5 (Росток-Берлин-Эльстерверда) бойынша қызмет көрсетеді. Сағат сайынғы циклды RE5 (Stralsund-Berlin-Finsterwalde) желісінің қосымша пойыздарымен қамтамасыз етіледі. Автобус қызметін Regionale Verkehrsgesellschaft Dahme Spreewald mbH көрсетеді. Ең маңызды бағыттар – 466 желісі (Лукау Укро станциясы арқылы Дахме/Маркқа) және 472 желісі (Люббен станциясы арқылы Люббенге (Спреевальд)), бұл RE2 (Wismar/Wittenberge-Berlin-Cottbus) желілеріне және Regionalbahn қызметі RB24 (Eberswalde-Berlin-Senftenberg) бойынша сағат сайын (демалыс күндері 2 сағаттық циклмен) пойыз қатынасын ұсынады.
Luckau is located at the nexus of federal motorway (Bundesstraße) B87 (Stadtilm Frankfurt/Oder), B96 (Sassnitz Zittau) and B102 (starting at Wusterhausen), which ends in Luckau. Located approximately 10 kilometers to the east of Luckau is exit "Duben" on Autobahn A13. The church of the nearby village of Duben has also been designated as an "Autobahn church." There is a railway station of the German Railway Corporation ("DB") on the Berlin Dresden line 10 km west to the city. The name of the station is "Luckau Uckro". It is being served by Regional Express line RE5 Rostock Berlin Elsterwerda every 2 hours. In rush hours, the 2 hour cycle is increased to an 1 hour cycle by extra trains of the line RE5 Stralsund Berlin Finsterwalde. Bus services are provided by Regionale Verkehrsgesellschaft Dahme Spreewald mbH. Most important connections are the lines 466 running to Dahme/Mark via Luckau Uckro station and line 472 to Lübben (Spreewald) via Lübben station providing train connections to lines RE2 Wismar/Wittenberge Berlin Cottbus and Regionalbahn service RB24 Eberswalde Berlin Senftenberg every hour (only in 2 hour cycle on weekends).