Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Stretton en le Field – Англияның Лестершир графтығындағы Солтүстік-Батыс Лестершир ауданындағы шағын ауыл және азаматтық округ, тарихи тұрғыдан Дербиширдің анклавы болған Эшби-де-ла-Зуштан оңтүстік-батысқа қарай 7 миль / 11 км қашықтықта орналасқан. 2001 жылғы халық санауы бойынша округте 36 адам тұрған. 2011 жылғы халық санауында халық саны 100-ден аз болғандықтан, ол Чилкот азаматтық округіне қосылды. Стреттон көпірі А444 тас жолын Миз өзені арқылы өткізеді, ол округтің солтүстік шекарасын құрайды. Бұл – 1914-1918 жылдардағы Бірінші дүниелік соғыста қаза болмаған «Алғыс айту ауылдарының» бірі: ауылдан он бір адам соғысқа кетіп, барлығы аман-сау оралды.
Stretton en le Field is a small village and civil parish in the North West Leicestershire district of Leicestershire, England, about 7 miles/11 km south west of Ashby de la Zouch, historically an exclave of Derbyshire. According to the 2001 census, the parish had a population of 36. At the 2011 census the population remained under 100 and so was included in the civil parish of Chilcote. Stretton Bridge carries the A444 road across the River Mease, which forms the northern parish boundary. It is among the Thankful Villages, suffering no Great War fatalities in 1914–1918: eleven men went from the village to fight and all returned.
Римдік шығу тегі
Stretton en le Field атауы, римдік жолмен өтетін, ашық даладағы елді мекен (тон/тун) ретінде түсіндіріледі. Нормандық жаулап алудан кейін француз тілінің ағылшын тарихына тигізген әсері, ауылдың қазіргі атына айқын ықпал еткен. Англиядағы он жеті Stretton-ның бар болғаны екеуі ғана римдік жолдарда орналаспаған. Дегенмен, ауылға атын берген римдік жол әлі анықталған жоқ. Лестерширдегі меншік 0,1 фунт стерлингке бағаланған, салық салынатын құны 3 гелд бірлігін құрады. Иесі Роджер Ливет (1066 жылы бұл жер Брэдборн, Кари және Леофнот Штеррдің Эльфрик иелігінде болған). Меншік 0,8 фунт стерлингке бағаланды, салық салынатын құны 1 гелд бірлігін құрады; иесі де Роджер Ливет (1066 жылы бұл жер Брэдборнның Эльфрик иелігінде болған).
The name Stretton en le Field is explained as a settlement ton/tun, lying in open country field/feld, by a Roman road stret/straet; with the influence of French on English history following the Norman Conquest having a clear impact on the village's current name. Of the seventeen Strettons in England, all but two are situated on Roman Roads. However, the Roman road from which the village gains its name has not yet been positively identified. The Leicestershire manor is listed as worth £0.1, with a taxable value of 3 geld units. The Lord is recorded as Roger of Livet (having previously been Aelfric of Bradbourne, Kari, and Leofnoth Sterre in 1066). The manor was valued at £0.8, with a taxable value of 1 geld unit; the Lord was also Roger of Livet (it had been Aelfric of Bradbourne in 1066).
19 ғасыр
Ауыл қазіргіден әлдеқайда үлкен болған; халық санының азаюы 1830 жылдары-ақ байқалды. 1801 жылы ауылда 212 адам тұрған. 1831 жылы бұл сан 109-ға дейін төмендеді. 1891 жылы Стретон Холл Сер Майлс Кев Браун Кевке, 11-ші Барон Кев Браун Кевке (1822–1907) берілді, ол негізгі приходтың жер иесі ретінде сипатталды. Стретон Холл "шіркеудің жанында орналасқан және бұталармен қоршалған көне сарай" деп есептелген. Сер Майлз қайтыс болғаннан кейін, атақ оның екінші ұлы Женилге (үлкен ұлы қайтыс болғандықтан) өтті. Сер Женилл Кев Браун Кев, 12-ші баронет (1869–1929), әкесінің атағы мен байлығын мұрагерлікке алғанға дейін Америкада бармен және ковбой болып жұмыс істеген ("Мистер Харрисон" деген атпен). The New York Times газетінде Сер Женилдің мұрасы 6000 акр жерден тұратыны айтылған; алайда, мақала дәл емес болып көрінеді, себебі Стретон Холлды "алпыс қонаққа арналған нормандық қамал және қырық жылқыға арналған тұрақ" деп сипаттаған. 1897 жылы Стреттон-ен-ле-Филд Дербиширден Лестерширге көшірілді және содан бері сол жерде қалып отыр.
The village used to be much larger than at present; a decline in population was recognized as early as the 1830s. In 1801 the village had a population of 212. By 1831 this had fallen to 109. By 1891 Stretton Hall had passed to Sir Myles Cave Browne Cave, 11th Baronet Cave Browne Cave (1822–1907), described as the principal parish landowner. Stretton Hall was seen as "an ancient mansion near the church and surrounded by a shrubbery". After Sir Myles's death, the title passed to his second son Genille (his eldest having died). Sir Genille Cave Browne Cave, 12th Baronet (1869–1929), before inheriting his father's title and fortune, had worked in America as a bartender and cowboy (using the assumed name "Mr. Harrison". The New York Times stated Sir Genille's inheritance was 6,000 acres; the article, however, seems inaccurate, calling Stretton Hall "a Norman Castle with accommodation for sixty guests, and a stable that quarters forty horses". In 1897, Stretton en le Field was transferred from Derbyshire to Leicestershire; where it remains.