Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мюррей көлі – Сан-Диего, Калифорния штатында орналасқан су қоймасы, оны Сан-Диего қаласының Коммуналдық қызметтер департаменті басқарады. Толып тұрғанда су қоймасының ауданы, ең терең жері 95 фут (29 метр) және жағалау сызығы 3,2 миль (5 км) құрайды. Көлдің шамамен үштен екі бөлігін айналаған асфальтталған жол Навахо қауымының, сондай-ақ Ла-Меса қаласының солтүстік аудандарының тұрғындары үшін танымал демалыс орны болып табылады. Ол Каулс тауының оңтүстігінде және кішкентай гольф алаңының жанында орналасқан. Бұдан бөлек, ол Монтгомери Гиббс атқарушы әуежайына (бейіндеме: KMYF) қонуға дайындалып келе жатқан ұшақтар үшін маңызды авиациялық хабарлау нүктесі қызметін атқарады.
Lake Murray is a reservoir in San Diego, California, operated by the City of San Diego's Public Utilities Department. When full, the reservoir covers , has a maximum water depth of 95 feet (29 m), and a shoreline of 3.2 mile (5 km). The asphalt paved service road lining roughly two thirds of the lake's perimeter is a popular recreation site for the Navajo community as well as residents of the northernmost neighborhoods in La Mesa. It lies south of Cowles Mountain and a small golf course. It also functions as an important aeronautical reporting point for aircraft inbound to land at Montgomery Gibbs Executive Airport (identifier: KMYF).
Тарих
Су қоймасы 1894 жылы топырақ бөгет салынған кезде пайда болды және Ла Меса су қоймасы деп аталды. 1916 жылы Сан-Диего округінде болған үлкен су тасқынынан (жаңбыр жаудырушы Чарльз Хэтфилдпен байланысты) кейін, су қоймасы Сан-Диего қаласының басты су көзіне айналды. 1919 жылы бөгеті кеңейтіліп, су қоймасының сыйымдылығы едәуір артты. 1920 жылы бөгет және көл су компаниясының көп бөлігіне ие болған Джеймс Эндрю Мюррейдің құрметіне қайта аталды.
The reservoir was formed in 1894 with the construction of an earthen dam, and was known as La Mesa Reservoir. Following the great San Diego County flooding in 1916 (associated with the rainmaker Charles Hatfield), the reservoir was the principal source of water for the city of San Diego. In 1919, the dam was enlarged and the capacity of the reservoir greatly expanded. The dam and lake were renamed in 1920 after James Andrew Murray, the majority owner of the water company.
Экология
Мюррей көлінде кем дегенде 149 түр құс байқалып, тіркелді. Басқа түрлермен қатар, көлде жойылу қаупі төнген үш түсті қара құстың топтары мекендейді. Су қоймасында Флорида штаммының ірі ауызды басы, көк шұбар, арналық қалың қабат, қара краппи және форель (қарашадан мамырға дейін қосылады) бар. Аймақта көптеген эндемикалық немесе табиғи түрде тараған өсімдік түрлері кездеседі, олар: Baccharis sarothroides, encelia californica, eriogonum fasciculatum, agave attenuata (Foxtail agave), opuntia littoralis (Жағажай кактусы), ferocactus viridescens (Сан-Диего шелек кактусы), pseudognaphalium californicum, datura wrightii (Қасиетті датура), artemisia californica, malosma laurina, ambrosia deltoidea, corymbia citriodora, schinus molle (Перу бұрышы), hesperoyucca whipplei, tamarix ramosissima, centaurea melitensis, calystegia macrostegia, adenostoma fasciculatum, euphorbia peplus, ricinus communis, hirschfeldia incana, crocanthemum scoparium, rumex crispus, carduus pycnocephalus, carpobrotus edulis, schoenoplectus californicus (Калифорния қамысы), myoporum laetum, salix nigra, foeniculum vulgare, callistemon citrinus және schinus terebinthifolia сияқты түрлерді қамтиды.
At least 149 species of birds have been observed and recorded at Lake Murray. Among other species, the lake supports flocks of the endangered tricolored blackbird. The reservoir also has Florida strain largemouth bass, bluegill, channel catfish, black crappie, and trout (stocked November–May). The area also contains many endemic or naturalized plant species which include: Baccharis sarothroides, encelia californica, eriogonum fasciculatum, agave attenuata (Foxtail agave), opuntia littoralis (Coastal prickly pear), ferocactus viridescens (San Diego barrel cactus), pseudognaphalium californicum, datura wrightii (Sacred datura), artemisia californica, malosma laurina, ambrosia deltoidea, corymbia citriodora, schinus molle (Peruvian peppertree), hesperoyucca whipplei, tamarix ramosissima, centaurea melitensis, calystegia macrostegia, adenostoma fasciculatum, euphorbia peplus, ricinus communis, hirschfeldia incana, crocanthemum scoparium, rumex crispus, carduus pycnocephalus, carpobrotus edulis, schoenoplectus californicus (California bulrush), myoporum laetum, salix nigra, foeniculum vulgare, callistemon citrinus and schinus terebinthifolia among others.
Рекреациялық пайдалану
Мюррей көлі жаяу жүргіншілер, велосипедшілер және жүгірушілер үшін танымал орын, олар көлдің шетімен саяхаттайды. Жақын жердегі Мирамар су қоймасындағыдай бөгеттен өтіп, айналып келу мүмкін емес, бірақ бірнеше нүктеде кіруге болатын 5 километрлік жол бар. Су қоймасында қайықпен жүзуге және балық аулап жіберуге рұқсат етіледі. Құстарды бақылауды жақсы көретіндер Мюррей көліне барып, қаз, үйрек және тұзбасқұстарды көптеп көреді. Мұнда кем дегенде 149 түрлі құс байқалып, тіркелген. Мюррей көлінде жағалаудан балық аулауға және жеке қайықтармен, каяктармен және пневматикалық қайықтармен аптаның жеті күні жүзуге болады. Балық шаруашылығы және жануарлар дүниесі департаменті су қоймасын Флорида штаммды ірі ауызды балық, көк шұбар, арналық қалың қабақ, қара шұбар және форельмен толтырады.
Lake Murray is a popular site for hikers, cyclists, and runners who travel around the periphery of the lake. It is not possible to cross the dam and complete the loop like nearby Miramar Reservoir but there is 3.2 mile (5 km) of path with access at multiple points. Kayaking and catch and release fishing are both allowed on the reservoir. Birdwatchers enjoy visiting Lake Murray where ducks, geese, and herons abound. At least 149 bird species have been observed and recorded here. Lake Murray is open for shore fishing and private boats, kayaks, and float tubes seven days a week. The Department of Fish and Wildlife stock the reservoir with Florida strain largemouth bass, bluegill, channel catfish, black crappie and trout.