Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық ғылыми-зерттеу институты Ұлттық информатика институты (国立情報学研究所) – Жапонияның Токио қаласында орналасқан жапондық ғылыми-зерттеу институты. NII 2000 жылғы сәуір айында информатиканы дамыту мақсатында құрылды. Бұл институт сонымен қатар ғылыми ақпаратты жалпыхалыққа таратуды жеңілдететін жүйелерді жасаумен айналысады. Ол Webcat деп аталатын, ғылыми және ғылыми емес тақырыптарды қамтитын үлкен, іздеуге қолайлы ақпараттық базаны басқарады және күтіп ұстайды. NII – Жапониядағы информатика саласындағы толыққанды ғылыми-зерттеу институты. Ол SOKENDAI – Жоғары білім беру және ғылыми зерттеулер университетінің маңызды бөлігі болып табылады және 2002 жылдан бері информатика бойынша Ph.D. бағдарламасын ұсынады.
Japanese research institute
The National Institute of Informatics (国立情報学研究所) is a Japanese research institute located in Chiyoda, Tokyo, Japan. NII was established in April 2000 for the purpose of advancing the study of informatics. This institute also works on creating systems to facilitate the spread of scientific information to the general public. It oversees and maintains a large, searchable information database on a variety of scientific and non scientific topics called Webcat. NII is the only comprehensive research institute in informatics in Japan. It is a major part of the Graduate University for Advanced Studies, SOKENDAI, and since 2002 has offered a Ph. D. program in informatics.
Тарих
НИИ-нің бастауы 1973 жылғы қазан айында Ғылым кеңесіне Білім, ғылым, спорт және мәдениет министрлігі ұсынған «Академиялық ақпарат айналымын жақсарту жүйесі» атты ұсыныспен қаланды. 1976 жылы Токио университетінде Кітапхана және ақпарат ғылымдарының ғылыми-зерттеу орталығы құрылды, бұл Ұлттық информатика институты болатын институтқа жол ашты. 1983 жылы зерттеу орталығы қайта ұйымдастырылып, Библиографиялық ақпарат орталығына айналдырылды, бірақ Токио университетінің басшылығымен жұмысын жалғастырды. Бұл орталық 1986 жылы тағы да қайта құрылып, Ұлттық ғылыми ақпараттық жүйелер орталығы (NACSIS) деп аталды. NACSIS Токио университетінен тәуелсіз институттың алғашқы нысаны болды. Институт компьютерлік және интернет-технологиялардың дамуымен бірге өсіп-дамыды, соңында Ұлттық ғылыми ақпараттық жүйелер орталығының бастапқы көзқарасынан асып түсті. 2000 жылдың сәуір айында бұл орталық толығымен жаңадан құрылып, Ұлттық информатика институты болып қайта ұйымдастырылды. NII Токио қаласының Чиёда ауданында орналасқан. Ол Ұлттық ғылым орталығы ғимаратының маңызды бөлігі болып табылады, сонымен қатар Хитоцубаси университетінің Халықаралық корпоративтік стратегия жоғары мектебі мен Университет қаржы орталығы да осы ғимаратта орналасқан.
NII had its inception in a proposition from the Ministry of Education, Science, Sports, and Culture presented to the Science Council in October 1973, entitled "Improved Circulation System for Academic Information." In 1976 the Research Center for Library and Information Science was established at the University of Tokyo, paving the way for the institute that was to become the National Institute of Informatics. In 1983 the research center was reorganized and transformed into the Center for Bibliographic Information, but continued to operate under the aegis of the University of Tokyo. This center was then further restructured in 1986 and renamed the National Center for Science Information Systems (NACSIS). The NACSIS was the first incarnation of the institute to be independent of the University of Tokyo. The institute developed and grew in accordance with advances in computer and Internet technology, eventually outgrowing the initial vision behind the National Center for Science Information Systems. In April 2000 this center was overhauled and reformed as the National Institute of Informatics. NII is located in the Chiyoda district of Tokyo. It is a principal part of the National Center of Sciences building, along with the Hitotsubashi University Graduate School of International Corporate Strategy, and the Center for University Finance.
Зерттеу
Институт барлық ғылыми пәндер бойынша ақпарат жинау техникалары және ақпаратты басқару жүйелері саласындағы ғылыми зерттеулерге бағытталған. NII теориялық және тәжірибелік зерттеулер арасындағы үйлесімділікті қамтамасыз етуге тырысады, мақсаты – жоғары жылдамдықты желілердің дамуымен ұсынылған жаңа мүмкіндіктерді пайдалана отырып, өте үлкен көлемді деректер базасын іздеу және ұйымдастыру үшін жаңа техникалар жасау. ҰИИ көптеген мемлекеттік және жеке университеттермен, сондай-ақ басқа да ғылыми-зерттеу ұйымдарымен серіктестікте зерттеулер жүргізеді. Институттың басты мақсаты – Жапонияда информатика ғылымын дамыту, бірақ ол халықаралық зерттеушілермен және институттармен де тығыз байланыста жұмыс істейді, информатика саласындағы халықаралық стандарттарды әзірлеу сияқты бірнеше мақсатқа қол жеткізу үшін. NII шетелдік студенттер, зерттеушілер, докторанттар және қонақ профессорлар үшін түрлі зерттеу алмасу бағдарламаларын ұсынады, мысалы, жапондық JSPS және Германияның DAAD бағдарламалары. NII жылжымалы халықаралық тәжірибе ұйымдастырады, оның аясында әлемнің түкпір-түкпірінен келген студенттер Жапонияға шақырылып, қаржыландырылады және жылына екі рет NII профессорларының жетекшілігімен 6 айға дейін зерттеу жұмыстарын жүргізеді. Зерттеу функцияларымен қатар, 2002 жылдан бері NII аспирантура білімі саласында да қызмет етеді, ол SOKENDAI – Әсерлі зерттеулер университетінің көпсалалы ғылымдар мектебінің Информатика факультеті болып табылады.
The institute focuses on scientific research regarding information gathering techniques and systems for information management in all scholarly disciplines. NII attempts to balance theoretical and practical research approaches, aiming to create new techniques for searching and organizing extremely high volume databases using new opportunities presented by advancements in high speed network capabilities. NII conducts research in partnership with numerous universities and other research institutions, both public and private. The institute's primary goal is enhancing the knowledge of informatics in Japan, but it also works closely with international and exchange researchers and institutes for the advancement of multiple goals, including the development of international standards in informatics. NII hosts various research exchange programs for visiting students, research interns, postdocs, and visiting professors such as the Japanese JSPS and Germany DAAD programs. NII organizes a popular international internship that invites and funds students around the world to come to Japan and conduct research under guidance of professors at NII for up to 6 months twice a year. In addition to its research functions, NII has a postgraduate education function since 2002 as the Department of Informatics, School of Multidisciplinary Sciences, Graduate University for Advanced Studies, SOKENDAI.
Веб-каттар
Webcat және Webcat Plus – NII-дің (Жаһандық желілік интеллектуалдық ақпарат ортасы) GeNii бөлімшесінің құрамында ұсынылатын және қолдауға алынатын кеңейтілген іздеу дерекқоры. GeNii, NII бақылауындағы бірнеше ақпаратты іздеу және электрондық кітапхана қызметтерінің мазмұнын біріктіру және үйлестіру мақсатымен құрылды, оның басты нәтижесі Webcat іздеу жүйелері болды. Webcat және оның бір уақытта жаңартылып отыратын Webcat Plus – Жапониядағы ғылыми-зерттеу институттары мен университет кітапханаларының қорындағы материалдар туралы мәліметтер ұсынатын кітаптар мен журналдарды іздеу жүйелері. Webcat Plus қазіргі таңдағыда он екі миллионнан астам атау бойынша ақпаратты қамтиды, ал екі жүйеде де іздеу ағылшын және жапон тілдерінде жүргізілуі мүмкін. GeNii-дің Webcat жүйесіне қатысты келешек жоспарларында Ұлттық диета кітапханасының барлық қорын іздеу дерекқорына енгізу көзделіп отыр. Аталған жобаның аяқталу мерзімі туралы қазіргі уақытта мәлімет жоқ.
Webcat and Webcat Plus are advanced search databases offered and maintained as a part of NII's GeNii (Global Environment for Networked Intellectual Information) division. GeNii was created as means of integrating and unifying the content of several information retrieval and electronic library services overseen by NII, the primary result of which has been the Webcat search systems. Webcat, and its simultaneously maintained successor, Webcat Plus, are book and journal search systems that supply holdings information for materials held in research institutes and university library collections throughout Japan. Webcat Plus currently has information on over twelve million titles, and both systems can be searched in English and Japanese. GeNii's further plans for the Webcat system include integrating the entire holdings of the National Diet Library into the searchable database. No information is currently available on the scheduled completion date for this project.