Бахрейн Телекоммуникациялық Салысын Регламенттеуші Агенттігінің Қызметі
Telecommunications Regulatory Authority of Bahrain
Бахрейннің телекоммуникациялық саладағы реттеуші органы – TRA. Лицензиялау, саясат, тұтынушылардың құқығын қорғау және техникалық операциялар. 2002 жылдан бері жұмыс істейді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бахрейн телекоммуникацияларды реттеу органы (TRA) – Бахрейндегі телекоммуникация секторын реттеу үшін Бахрейн Үкіметі мойындаған ресми, тәуелсіз орган. TRA лицензиялау, реттеу және саясат қабылдау, тұтынушылардың құқықтарын қорғау және техникалық операцияларды жүзеге асырады. TRA 2002 жылы Телекоммуникация туралы заң күшіне енгеннен кейін құрылды, бұл 2002 жылғы №48 Заңнамалық жарлықта көрсетілген. Сонымен қатар, егер қызмет көрсету үшін 43-бапта белгіленгендей, радиожиіліктерді пайдалану қажет болса, оператор жиілік лицензиясын алуы керек. Оператордың жиілік лицензиясына жататын жабдықтар, сондай-ақ Batelco, Zain және Viva үш ұялы операторы, сонымен қатар Ұлттық тоқсанды және Ұлттық тоқсанды сымсыз қызмет операторлары Bahrain Broadband (Greenisis), Mena Telecom және Zain босатылған. Алайда, бұл сымсыз маршрутизаторлар мен осындай маршрутизаторларға қосылатын жеке компьютерлердегі құрылғыларға қатысты емес. Мемлекетте жиілік лицензиялаудан босатуға заңмен рұқсат берілмегендіктен, мұндай құрылғыларды пайдаланушылар тегін, онлайн "жеңіл лицензия" алуға өтініш беруі тиіс.
The Telecommunications Regulatory Authority of Bahrain (TRA) is the official, independent body recognized by the Government of Bahrain for regulating the telecoms sector in Bahrain. TRA presides over licensing, regulation and policy making, consumer protection, and technical operations. TRA was established in 2002, following the promulgation of the Telecoms Law, as stated in Legislative Decree No. 48 of 2002. In addition, a Frequency License may also be required by an operator if the service to be provided requires the use of radio frequencies as required by Article 43. Equipment that is covered by an operator’s Frequency License is exempt, as is the case for the three mobile operators Batelco, Zain and Viva and the National Fixed and National Fixed Wireless Service operators Bahrain Broadband (Greenisis), Mena Telecom and Zain. This is not the case e. g. for wireless routers and devices in personal computers which connect to such routers. Since exemption from frequency licensing is not permitted by Law in the Kingdom, it is necessary for users of such devices to apply for a no charge, on line ‘light license’.
Типтік бекіту
Телекоммуникациялық желіге тікелей қосылатын және/немесе радио толқындарын қасатттан жіберетін барлық телекоммуникациялық аппараттар ТРҚ-ның типтік мақұлдау талаптарына бағынады. Мұндай таратушысы бар жабдықтар радио және телекоммуникациялық терминалдық жабдықтар (RTTE) деп жинақталып аталады. Жергілікті өндірушілер, уәкілетті импорттаушылар және лицензияланған операторлар – RTTE жабдықтарын тіркеуге өтініш беруге құқылы тараптар.
All telecommunications apparatus that connects directly to a Public Telecommunications Network and/or which is an intentional transmitter of radio waves are subject to the TRA's Type Approval requirements. Such equipment with a transmitter is referred to collectively as Radio and Telecommunications Terminal Equipment (RTTE). Local manufacturers, authorized importers, and licensed operators are the parties that are eligible to apply for equipment registration of RTTE.
Нөмірлеу және нөмірді көшіру
TRA-ға жүктелген міндеттердің бірі – Ұлттық нөмірлеу жоспарын ("Жоспар") әзірлеу және жаңарту, сондай-ақ операторларға осы Жоспарға сәйкес нөмірлерді бөлу. Операторларға берілген лицензиялар олардың жеке нөмірлеу жоспарларын сақтауын және Ұлттық Жоспарға сәйкес, жыл сайынғы нөмірлеу туралы есепті Органға ұсынуын талап етеді. Бұл Жоспар ұлттық телекоммуникациялық инфрақұрылымның негізін құрайды, бұл бәсекелес операторларға өз желілерін сенімді түрде құруға мүмкіндік береді. Жоспар ұлттық нөмірлер ресурсын пайдаланғысы келетін және тиісті лицензиясы бар барлық телекоммуникация операторларына қолданылады. Аталған Жоспар мен оның процедуралары және шектеулері барлық операторлар үшін міндетті болып табылады.
One of the roles assigned to the TRA is to prepare and maintain a National Numbering Plan (the “Plan”) and allocate numbers to operators in accordance with that Plan. The licenses issued to the operators require that they maintain their own individual numbering plans and provide an annual numbering report to the Authority in compliance with the National Plan. This Plan provides a scheme for the national telecommunications infrastructure, so that competing operators can configure their networks with confidence. The Plan is applicable to all appropriately licensed telecommunications operators wishing to make use of the national resource of numbers. The Plan and its processes and strictures are mandatory on all such operators.
Тұтынушылар ісі
TRA-ның тұтынушылармен жұмыс істеу бөлімінің екі мақсаты бар: тұтынушыларды қорғау және олардың хабардарлығын арттыру. Тұтынушыларды қорғау: TRA тұтынушыларды қорғау ережесіне сәйкес, тұтынушыларды жарнама және басқа да өнімдер мен қызметтердегі бұзушылықтардан қорғайды. Тұтынушылармен жұмыс істеу департаменті тұтынушыларға дауларды жіберу үшін бірнеше арна ұсынады және осы бұзушылықтарды тергейді. Оларға тегін телефон желісі, онлайн тұтынушылар порталы және электрондық пошта арқылы хабарласуға болады. Тұтынушылардың хабардар болуы: TRA тұтынушылардың өз құқықтары мен міндеттерін білуі өте маңызды деп есептейді.
TRA's Consumer Affairs unit has the two pronged purpose of protecting consumers and raising awareness levels. Consumer Protection: Based on TRA's Consumer Protection Regulation, TRA protects consumers from breaches in advertising and other products or services. The Consumer Affairs Department investigates these breaches by providing consumers multiple channels to approach them to submit disputes. This includes a toll free hotline, an online consumer portal and email. Consumer Awareness: The TRA believes that educating consumers with respect to their rights and obligations is vital.