Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рид мектебі – Англияның Суррей графтығындағы Кобхем қаласында орналасқан, жасырын сыныпта оқуға мүмкіндігі бар ұлдарға арналған тәуелсіз пансиондық орта мектеп. Қазіргі таңдағы оқушылардың саны шамамен 700 (620 ұл, 80 қыз), ал толық пансионда оқитындардың саны 100 (80 ұл, 20 қыз). Мектеп 1813 жылы Эндрю Рид құрған, ал 1845 жылы Кентербери архиепискобы, Веллингтон герцогы және Солсбери маркизінің төрағалығымен Парламент заңымен бекітілген. 1951 жылдан бастап 2022 жылы қайтыс болғанға дейін Елизавета II мектептің 15-ші демеушісі болды және 1997 және 2014 жылдары патшайым ретінде мектепке екі рет келді. Мектептің түлектерін «Ескі Ридониялықтар» дейді.
Reed's School is an independent secondary boarding school for boys with a mixed sixth form located in Cobham, Surrey, England. There are currently around 700 day pupils (620 boys, 80 girls) and 100 full time boarders (80 boys, 20 girls). The school was founded in 1813, by Andrew Reed and incorporated by Act of Parliament in 1845 under the presidency of the Archbishop of Canterbury, the Duke of Wellington and the Marquess of Salisbury. From 1951 until her death in 2022 Queen Elizabeth II acted as the school's 15th patron and visited the school twice, in 1997 and in 2014, as the reigning monarch. Alumni of the school are known as 'Old Reedonians'.
Негізін қалау
Оның ерте қолдау көрсеткендерінің бірі Уэллингтон герцогы, болашақ Ұлыбритания премьер-министрі еді.
A notable early sponsor was the Duke of Wellington, a future Prime Minister of the United Kingdom.
Лондон жетімдер үйі, Лондон (18131871)
Жетім қалған, әкесі қайтыс болған және аналары оларды асырауға шамасы келмейтін кедей балаларға көмек көрсету үшін қорылған. Бастапқыда, панажай екі үйді пайдаланды: біреуі Хакни Роуд, Шордичте ұлдар үшін, екіншісі Бетнал Гринде қыздар үшін. Панажайдың алғашқы біріктірілген орны – Ньюком мектебі орналасқан Клэптон қаласының Төменгі Клэптон жолы болды. 1826 жылы 206 оқушы, ал 1860 жылдары 453 оқушы болды. Шығыс Лондонда панажай болған кезеңде, ол Лондон жетімдер панажайының жақтаушысы және жиі келіп тұратын ағылшын сәулетшісі Джеймс Эдместонның 2000 әнұранын жазғанымен танымал болды. 1871 жылы мектеп Уотфордқа көшкеннен кейін, Шығыс Лондондағы ғимараттарды Құтқару Армиясы пайдаланды. Классикалық стильдегі ғимараттың тек қасбеті ғана сақталған және Клэптон қыздар академиясының бір бөлігін құрайды.
The foundation was established to provide relief to destitute orphans, including children whose fathers had died and whose mothers were unable to provide for them. Initially the Asylum used two houses; one at Hackney Road, Shoreditch for the boys and one in Bethnal Green for the girls. The asylum's first unified site was at Lower Clapton Road, Clapton, where Newcome's School had stood. There were 206 pupils in 1826 and 453 in the 1860s. During the asylum's time in East London, it was famous for having had some 2000 hymns written for it by the English architect James Edmeston, a strong supporter of and frequent visitor to the London Orphan Asylum. Following the school's 1871 move to Watford, the East London buildings were used by the Salvation Army. Only the facade of the classical style building remains, and forms part of the Clapton Girls' Academy
Лондон жетімдер үйі / мектебі, Уотфорд (18711939)
Жаңа мектептің құрылысы үшін. Уэльс принці, кейіннен Эдуард VII және оның әйелі, Уэльс ханшайымы және болашақ патшайым Александра 1869 жылғы 15 шілдеде негізгі тастарды қалады, ал мектеп 1871 жылы ресми түрде ашылды. 1915 жылы мектеп "Лондон жетімдер мектебі" деп қайта аталды, ал Слауда жақында жабылған Корольдік Британ жетімдер мектебімен біріктірілгеннен кейін, ол қайтадан "Лондон жетімдер мектебі және Корольдік Британ жетімдер мектебі" деп аталды, содан кейін 1939 жылы қайтыс болған негіз қалаушының құрметіне "Рид мектебі" деп аталды. Уотфордтағы директорлардың қатарында Оливер Картер Кокрем және Х. В. Рассел болды. 1980 жылдары ғимараттар тұрғын үйлерге айналдырылды.
) for the new school. The Prince of Wales, later Edward VII, and his wife the Princess of Wales and future Queen Alexandra, laid down the foundational stones on 15 July 1869 and the school formally opened in 1871. The school was renamed to the "London Orphan School" in 1915, following a merge with the recently closed Royal British Orphan School in Slough it was again renamed the "London Orphan School and Royal British Orphan School", before finally being named "Reed's School" in 1939, in honour of the late founder. Headmasters at the Watford site included Oliver Carter Cockrem and H. W. Russell. In the 1980s the buildings were converted into residential accommodation.
Рид мектебі, Тотнес және Таучестер (19391945)
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде мектеп Уотфордтан эвакуацияланды. Бұл орын әскер ауруханасы ретінде, содан кейін Еңбек министрлігі пайдаланды. 1955 жылы Роберт Дрейсон жаңа директор болып тағайындалды және 1964 жылға дейін қызмет етті, ол Стоуға көшіп кеткенге дейін. Бұл мектеп қайырымдылық қызметін сақтап келді.
During World War II the school was evacuated from Watford. The site was used as an Army hospital and then by the Ministry of Labour. A new headmaster, Robert Drayson, was appointed in 1955 and remained until 1964, when he migrated to Stowe. , while retaining its charitable element.
Спорт
Рид мектебінің негізгі спорт түрлері – регби, хоккей және крикет, сонымен қатар теннис, шаңғы және гольф академиялары бар. 13 жастан жоғары оқушылар күз, көктем және жаз семестрлерінде сәйкесінше регби, хоккей және крикетпен айналысады. 11–13 жастағы оқушылар хоккей, регби, содан кейін крикет ойнайды. Жабық теннис орталығын 2014 жылдың 18 қарашасында түлек және бұрынғы британдық бірінші нөмірі Тим Хенман ашты. 25 метрлік, бес жолақты жабық жүзу бассейнінің негізгі тасы 1990 жылдың 15 қарашасында Дункан Гудхьюмен қаланды. Рид мектебі Халықаралық мектеп спорты федерациясының мектептер арасындағы теннис чемпионатында басқа командалардан көп мәрте жеңіске жетті (2009, 2011 және 2015 жылдары).
The major sports at Reed's School are rugby, hockey and cricket with academies in tennis, skiing and golf. The senior pupils (13+) play rugby, hockey and cricket in the autumn, spring and summer terms respectively. Pupils in the junior school (11–13) play hockey, rugby and then cricket. The indoor tennis centre was opened by alumnus and former British number one, Tim Henman on 18 November 2014. The foundation stone for the 25 metre, five lane indoor swimming pool was laid by Duncan Goodhew on 15 November 1990. Reed's has won the International School Sport Federation's world schools' tennis championship more than any other team (in 2009, 2011 and 2015).