Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"The Blame Game" – BBC Radio Ulster телеарнасында, ал кейін BBC One Солтүстік Ирландия телеарнасында бірлесіп көрсетіліп жүрген солтүстік ирландиялық комедиялық ойын-сауық бағдарламасы. 2005 жылдан бастап оны Тим МакГарри жүргізеді. Бағдарламаның тұрақты қатысушылары – комедианттар Колин Мерфи, Нил Деламер және 2020 жылға дейін Джейк О’Кейн. Бұрын қонақ ретінде қатысқан жергілікті комедиант Диона Доэрти 19-шы маусымнан бастап тұрақты қатысушы атанды. Үш тұрақты қатысушыдан өзге, бағдарламада тұрақты қонақ қатысушы да болады. Бұл қонақ әдетте Солтүстік Ирландиядан тыс жерден шақырылған комедиант, ол солтүстік ирландиялық саясаттың қыр-сырын толық білмейтіндіктен, көрермендерге ойын-құлық сыйлайды. Бағдарлама көбінесе Белфастағы BBC Солтүстік Ирландияның Blackstaff House студиясында түсіріледі, бірақ бұрын Дерри қаласындағы Миллениум Форумында да түсірілген.
The Blame Game is a Northern Irish comedy panel series that has been broadcast on BBC Radio Ulster and later jointly on BBC One Northern Ireland. Starting in 2005, it is hosted by Tim McGarry. Regular panellists include comedians Colin Murphy, Neil Delamere, and, until 2020, Jake O'Kane. Former guest panellist local comedian Diona Doherty, became a regular panellist since series 19. As well as the regular three panellists, they also have a regular guest panellist. The guest panellist is usually a comedian from outside Northern Ireland who is not always as familiar with the complexities of Northern Irish politics which leads to some hilarity. It is generally filmed at BBC Northern Ireland's Blackstaff House studios in Belfast, but it has in past also been filmed in the Millennium Forum in Derry.
Формат
Бірінші және негізгі тур "Бұқын беру" деп аталады, көрермендердің жекелеген мүшелері қатысушылардан өзекті мәселеге кім жауапты деп санайтынын сұрайды, әдетте "Кімді кінәлайсыз?" деген құрылымда. Мысал мәселелерге шектен тыс ішімдік ішу, "Соққылы қала" мәселесі және қаңғыбас беру кіреді. Тим МакГарри сұраққа жауап беруге тырысатын қатысушыға береді, әдетте тақырыптан тыс, әзіл-қалжыңмен. Екінші турда ("Бұғыға кінәлау") музыкалық шығарма ойнатылады, және қатысушылар оның не үшін ойналып жатқанын анықтауға тырысады. Соңғы жылдары бұл бөлім мүлдем алынып тасталды және бастапқы бірінші тур шоуда басымдыққа ие болды. Соңғы турда ("Не болды?") Тим МакГарри жақындағы газет бетіндегі мақаланы оқып береді, ал қатысушылар осы мақала бойынша өз пікірлерін білдіреді. Ойын Тим МакГарридің көрермендерге "жеңіс үшін (команданы) кінәласа, енді шу көтеріңіз" деп айтуымен аяқталады. Телевизиялық нұсқасы "Бұғыға кінәлау" бөлімін алып тастайды, және шоудың көп бөлігі "Бұқын беру" турынан тұрады. Бірнеше минут қалғанда Тим МакГарри "Бұл аптаның жаңалықтарын қарауға уақыт бар" деп жариялайды, содан кейін ол "Не болды?" деп жазылған 'газет' шығарады және ондағы мақалаларды оқиды.
In the first and main round called "Pass the Buck", individual members of the audience ask the contestants who they feel responsible for a topical issue, usually in the structure "Who do you blame for ?" Example issues include binge drinking, the "Stroke City" problem and trick or treating. Tim McGarry passes the question over to a contestant who attempts to answer it, normally in a humorous off topic manner. In the second round ("Blame It on the Boogie"), a piece of music is played, and the contestants must try to figure out why it is being played. The recent years, this section has been left out altogether and the initial first round dominates the show. In the final round ("What's the Story? "), Tim McGarry reads out a recent newspaper headline and the contestants state their take on the headline. The game ends with Tim McGarry telling the audience if they "blame (team) for winning, to cheer now". The television version cuts out "Blame It on the Boogie", and the majority of the show consists of "Pass the Buck". With just a few minutes to go, Tim McGarry announces "There's just time to look at this week's news", before getting out a 'newspaper' from which he reads the headlines for "What's the Story? ".
Қызықты деректер
2006 жылы лоялист Майкл Стоун Стормонтта Синн Фэйн мүшелерін өлтіруге талпынғаннан кейін көрсетілген эпизодта Тим МакГарри Стоунның мұны өнер акциясы деп айтатынын әзілдеді. 2008 жылы сотта Стоун Джерри Адамс пен Мартин МакГиннесті өлтіру ниеті болмағанын және бәрінің өнер акциясы болғанын мәлімдеді.
In the episode that aired after loyalist Michael Stone attempted to assassinate members of Sinn Féin at Stormont in 2006, Tim McGarry joked that Stone would claim that this it was a work of performance art. During his trial in 2008, Stone claimed that he had no intention of killing Gerry Adams and Martin McGuinness, and that it was all a work of performance art.