Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Генрих Боллетер (13 мамыр 1941 жылы Цюрих, Швейцарияда туған) 1989 жылдан 2006 жылға дейін Орталық және Оңтүстік Еуропаның Біріккен методистік шіркеуінің епископы болды, бұл шіркеуге Албания, Алжир, Австрия, Болгария, Хорватия, Чехия, Франция, Венгрия, Македония, Польша, Сербия және Черногория, Словакия, Швейцария және Тунис елдері кіреді.
Heinrich Bolleter (born May 13, 1941, Zürich, Switzerland) was from 1989 to 2006 the bishop of the United Methodist Church of Central and Southern Europe which comprises the countries Albania, Algeria, Austria, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, France, Hungary, Macedonia, Poland, Serbia and Montenegro, Slovakia, Switzerland, and Tunisia.
Өмір
Генрих Боллетер Цюрихте өскен. Цюрих Оерликондағы методист шіркеуінің жастар жұмысына қатысқаннан кейін, ол шіркеу қызметін таңдауға шешім қабылдады. 1962-1965 жылдары ол Франкфурт қаласындағы (Германия) сол кездегі Методист Епископ Шіркеуінің (Bischöfliche Methodistenkirche) теологиялық семинариясында оқыды, жеке психология және журналистика салаларын арнайы зерттеді. 1966 жылы ол Марта Зеллвегерге үйленді, олардың үш баласы бар: Харальд Боллетер, Мюриэль Гунтелах және Ивонн Рюегер. 1969 жылы ол Біріккен Методист Шіркеуінің ақсақалы болып тағайындалды. Баден, Цюрих, Тальвиль және Зофинген қалаларында пастор болып қызмет етті. Тальвильде жұмыс істеген кезінде ол «Kirche + Welt» методист журналының редакторы болды, онда ол Методизм дәстүрінде ашық шіркеуді жақтады. 1989 жылы Генрих Боллетер Орталық және Оңтүстік Еуропаның Біріккен Методист Шіркеуінің епископы болып сайланды, ол Еуропа мен Солтүстік Африкадағы 14 елге қамқорлық жасауға міндетті болды. Ол Франц Вернер Шеферден кейін келді және Орталық және Оңтүстік Еуропа Методист Шіркеуінің үшінші еуропалық епископы болды. Генрих Боллетер өзін әрдайым кіші шіркеулердің евангелистік тенденциялары мен үлкен шіркеулердің экуменизмі арасындағы делдал ретінде қарастырды және шіркеулер арасындағы қарым-қатынастарға белсенді қатысуы арқылы оны қайта-қайта көрсетті. Ол Швейцариядағы Евангелистік еркін шіркеулер қауымдастығының және Швейцариядағы христиан шіркеулерінің экуменикалық жұмыс тобының президенті болды. 2006 жылдың 1 мамырында Генрих Боллетер епископтық қызметінен зейнеткерлікке шықты. Оның орнын Патрик Стрейф басты. Боллетер – Дүниежүзілік Методист Кеңесінің Женевадағы хатшысы.
Heinrich Bolleter grew up in Zürich. Having been engaged in the youth work of the Methodist Church in Zürich Oerlikon, he decided to embrace church service. He studied from 1962 to 1965 at the theological seminary of the then Methodist Episcopal Church (Bischöfliche Methodistenkirche) in Frankfurt (Germany), with special studies in individual psychology and journalism. 1966 he married Martha Zellweger with whom he has three children, Harald Bolleter, Muriel Guntelach and Yvonne Rüegger. 1969 he was ordained elder of the United Methodist Church. He served as pastor in Baden, Zürich, Thalwil and Zofingen. During his time in Thalwil, he was also editor of the Methodist journal Kirche + Welt where he professed an open church in the tradition of Methodism. 1989 Heinrich Bolleter was elected Bishop of the United Methodist Church of Central and Southern Europe, where he has to take care of 14 countries in Europe and Northern Africa. He was the successor of Franz Werner Schaefer and the third European bishop in the Methodist Church of Central and Southern Europe. Heinrich Bolleter saw himself always as a mediator between Evangelical tendencies of the small churches and the ecumenism of the big churches and showed this again and again by his engagement in inter church relationships. He served as president of the Evangelical Association of Swiss Evangelical Free Churches and of the ecumenical Working Group of Christian Churches in Switzerland. On May 1, 2006 Heinrich Bolleter retired from his bishop's office. His successor is Patrick Streiff. Bolleter is Geneva secretary of the World Methodist Council.