Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Брэндон – Уорвикширдегі (Англия) шағын ауыл. Жақын орналасқан Бреттфордпен бірге Брэндон мен Бреттфордтың біріккен азаматтық приходын құрайды. Әкімшілік жағынан ол Рэгби ауданының бөлігі болып табылады. Авон өзені ауылдың шығысынан өтеді. Брэндон А428 тас жолында, батысқа қарай 5 миль (8 км), ал шығысқа қарай 6 миль (10 км) жердегі Рэгби қаласының арасында орналасқан. Брэндоннан батысқа қарай 2 км жерде Бинли Вудс шағын ауылы, ал шығысқа қарай 2 км жерде Бретфорд ауылы орналасқан. Брэндонды әлдеқайда ірі Волстон ауылы теміржол виадугі арқылы бөліп тұр, бірақ екі ауыл іс жүзінде біртұтас құрайды. Бұл теміржол виадугі 1837 жылға дейін салынған және бастапқы Лондон-Бирмингем теміржолының бөлігі болған, қазір ол Рэгби-Бирмингем-Стаффорд тарамдарының бір бөлігі болып табылады және приход арқылы өтеді; теміржол станциясы 1960 жылға дейін қызмет еткен. Ауылда бірнеше ескі коттедждер және теміржол желісіне жақын паб бар. Ауылдың солтүстігінде Брэндон стадионы, сондай-ақ Ковентри стадионы деп белгілі, спидвей және грейхаунд жарыстары үшін пайдаланылған. Брэндон батпағының батысы мен солтүстігінде Брэндон Вуд орман паркі орналасқан, ол жергілікті «Брэндон Вуд достары» тобына тиесілі және басқарылады. Ауылдың оңтүстігінде Брэндон қамалының қираған қалдықтарын көрсететін шөпті төбе бар. Бұл қамал 12 ғасырда де Вердон әулетімен салынған. Ол 1195 жылы гарнизон ретінде пайдаланылған, бірақ ұзаққа солмады, себебі 1265 жылы Кенилворт қамалынан келген барондық әскерлер Джон де Вердон корольдік билікке белсенді қолдау көрсеткендіктен, оны «бұзды» деген аңыз бар.
Brandon is a small village in Warwickshire, England. Along with nearby Bretford, it forms part of a joint civil parish of Brandon and Bretford. Administratively it is part of the borough of Rugby. The River Avon passes just to the east of the village. Brandon is located upon the A428 road between Coventry, 5 mile (8 km) to the west, and Rugby, 6 mile (10 km) to the east. Just 1.5 mile (2 km) west of Brandon is the suburban village of Binley Woods and 1.5 mile (2 km) to the east is the hamlet of Bretford. Brandon is separated from the much larger village of Wolston by a railway viaduct, but the two villages practically form a single entity. The railway viaduct dates from 1837 and was part of the original London and Birmingham Railway, which is now part of the Rugby–Birmingham–Stafford Line, which runs across the parish; railway station operated here until 1960. The village contains a number of old cottages and has a pub near the railway line. Just to the north of the village is Brandon Stadium, also known as the Coventry Stadium, which was used for speedway racing, greyhound racing, Also to the west and north of Brandon Marsh is Brandon Wood, a community woodland owned and managed by a local group the Friends Of Brandon Wood. A grassy mound marks the remains of Brandon Castle, which is found to the south of the village. The castle was built in the 12th century by the de Verdon family. It was garrisoned in 1195, but was relatively short lived, as it was said to have been ‘pulled down’ in 1265 by the baronial troops from Kenilworth Castle, because John de Verdon was an active supporter of the king.