Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық ойын шоуы
American game show
Catch Phrase – 1985 жылдың 16 қыркүйегінен 1986 жылдың 10 қаңтарына дейін синдикация арқылы көрсетілген американдық ойын шоуы. Шоудың мақсаты – "ұсыныс фразаларын" шешу болды, бұл заттарды немесе мақал-мәтелдерді бейнелейтін анимациялық суреттерден құралған жұмбақтар еді. Арт Джеймс шоудың жүргізушісі болды, ол теледидардан зейнеткерлікке шығар алдындағы соңғы ойын шоуының жүргізушісі болды, ал Джон Харлан хабаршы болды. Бағдарламаны Стив Радош жасады және Pasetta Productions өндірді, ал Telepictures таратумен айналысты. Catch Phrase американдық көрсетілімінде сәттілікке жете алмаса да, формат басқа елдерде табысқа ие болды. Британдық Catchphrase американдық сериал 1986 жылы аяқталғаннан кейін екі күн өткен соң эфирге шықты және 2004 жылға дейін апта сайын, ал 2002 жылдың соңында ITV арнасында күн сайын көрсетілді, содан кейін 2013 жылы қайта жаңартылды. Австралияда шоу 1997 жылы Nine арнасында бұрынғы «Австралиялық Дөңгелек» ойын шоуының жүргізушісі Джон Берджесс басшылығымен көрсетілді және 1999 жылдан 2004 жылға дейін Burgo's Catch Phrase деп аталды.
Catch Phrase is an American game show which ran from September 16, 1985, through January 10, 1986, in syndication. The object of the show was to solve "catch phrases", which were animated picture puzzles designed to represent objects or sayings. Art James was the host of the show, his last game show hosting job before he retired from television, and John Harlan was the announcer. The program was created by Steve Radosh and produced by Pasetta Productions, with Telepictures distributing. Although Catch Phrase did not succeed in its American run, the format found success in other countries. The British Catchphrase premiered two days after the American series came to an end in 1986 and aired weekly until 2004 and daily in late 2002 on the ITV network, which brought the series back in 2013. In Australia, the show premiered in 1997 on Nine with former Aussie Wheel of Fortune host John Burgess presiding, and was known as Burgo's Catch Phrase from 1999 until it ended in 2004.
Ойын процесі
Екі қатысушы жарысқа қатысты, біреуі әдетте қайта оралатын чемпион болды. Чемпион көк, ал қарсыласы қызыл тұғырдың артында тұрды. Әр раундтың басында үлкен бейнеэкранға тоғыз сома көрсетілді және бір қатысушы кездейсоқ тоқтау құрылғысын тоқтату үшін дыбыс беріп, әрбір ұсыныстың құнын белгіледі. Бағалар бірінші раундта 100 доллардан (бастапқыда 50 доллардан) 200 долларға дейін ауытқып, ойын барысында бірте-бірте өсті. Бірінші раундтың құнын қарсылас белгіледі, ал әр раундтан кейін соңғы орында қалған қатысушы келесі раундтың құнын белгіледі. Әрбір ұсыныс компьютерлік жүйе арқылы бейнеэкранда баяу көрсетілді, ал қатысушылардың жауап беруге дайын екенін білдіретін дыбыс естілді. Дұрыс жауап ақшаны банкке қосты, ал қате жауап қарсыласына жауап беру мүмкіндігін берді. Егер қатысушы дыбыс естімес бұрын жауап берсе, қарсыласына жауап беру алдында толық ұсынысты көруге рұқсат етілді. Дұрыс жауап қатысушыға тоғыз шаршыдан тұратын тордың артында жасырылған суретті шешуге мүмкіндік берді. Ол/ол кездейсоқ тоқтау құрылғысын тоқтату үшін дыбыс беріп, жарықтандырылған шаршыны көрсетті, содан кейін жұмбақты зерттеуге және жауап беруге бес секунд болды. Дұрыс шешім қатысушыға банктегі барлық ақшаны сыйлады, ал жауап бермеу немесе қате жауап ешқандай жазаламады. Егер қатысушы соңғы шаршыны ашқаннан кейін Супер ұсынысты шеше алмаса, қарсыласына мүмкіндік берілді; егер ешқайсысы шеше алмаса, банк келесі раундқа көшті. Ойын осылайша уақыт біткенше жалғасты. Егер бұл раундтың ортасында болса, Супер ұсыныс толығымен ашылды және дұрыс жауапты бірінші берген қатысушы банкке ие болды. Ойын соңында көшбасшы болған қатысушы чемпиондық жеңіп, бонус раундына өтті. Егер ойын тең аяқталса, жеңімпазды анықтау үшін кенеттен өлім плей-оффы қолданылды. Екі қатысушы да жинаған ақшаларын сақтап қалды, ал жеңілгенге де сыйлықтар берілді.
Two contestants competed, one usually a returning champion. The champion stood behind a blue podium while the challenger stood behind a red podium. At the beginning of each round, nine dollar amounts were displayed on a large video screen and one contestant hit his/her buzzer to stop a randomizer and set the value of each catch phrase. Values ranged from $100 (originally $50) to $200 in the first round and steadily increased over the course of the game. The challenger set the value for the first round, and the trailing contestant after each round set the value for the next one. Each catch phrase was slowly drawn on the video screen by a computer system, and a bell would ring to indicate when contestants could buzz in. A correct response added money to the bank, while a miss allowed the opponent to guess. If a contestant buzzed in before the bell, the opponent was allowed to see the entire catch phrase before offering a guess. A correct answer gave the contestant a chance to solve the Super Catch Phrase, a completed picture hidden behind a grid of nine squares. He/she hit the buzzer to stop the randomizer and reveal the lit square, then had five seconds to study the puzzle and offer a guess. A correct solution awarded all the money in the bank to the contestant, while a miss or failure to respond carried no penalty. If a contestant was unable to solve the Super Catch Phrase after revealing the last square, the opponent was given a chance to do so; if neither of them could solve it, the bank carried over to the next round. The game continued in this manner until time was called. If this happened during a round, the Super Catch Phrase was revealed in its entirety and the first contestant to buzz in with the correct solution won the bank. The contestant in the lead at the end of the game won the championship and advanced to the bonus round. If the game ended in a tie, a sudden death playoff was used to determine the winner. Both contestants kept their accumulated money, and the loser also received parting gifts.
Бонус кезеңі
Чемпион 25 квадраттан тұратын 5х5 торға тап болды, әрқайсысы А-дан Y-ге дейінгі әр түрлі әріппен белгіленді. Әр шаршыда әртүрлі ұран жасырынып, М артындағы (тақтаның ортасында) ең қиыны болды. Жеңімпаз әр әріпті біртіндеп атап, алтымыш секунд ішінде көлденең, тік немесе диагональ бойынша орналасқан бес ұранды дұрыс болжауды мақсат етеді. Чемпион бір ұранды қалағанша көп рет болжауға мүмкіндігі бар, сондай-ақ кез келген ұранға оралып қайтуға да құқылы. Уақыт біткенше бес ұранды қатар тізу арқылы жеңімпаз бонус жүлдесін жеңіп алады. Егер ол М шаршысын қамтымайтын көлденең немесе тік қатар жасаса, чемпион шамамен 5000 долларлық сыйлыққа ие болады. Егер ол диагональды қатар немесе М шаршысын қамтитын көлденең немесе тік қатар жасаса, сыйлықтың құны 10 000 доллардан аспайды. Егер ол 60 секунд ішінде қатарды аяқтамаса, чемпион уақыт біткенше дұрыс болжаған әрбір ұран үшін 200 доллар алады. Егер М артындағы ұран дұрыс болжалса, бұл сома 400 долларға дейін еселенеді. Бес ойынды қатарынан жеңген кез келген қатысушы жеңіліссіз чемпион атанды және қосымша сыйлық алады. Шоу барысында бұл сыйлық көлік, 10 000 доллар ақшалай немесе бонус раундында ұсынылған ірі тауарлардың бірі болуы мүмкін. Шоудың 1985 жылдың желтоқсанында көрсетілген алғашқы түсірілген эпизодтарында бонус раунды негізгі ережелер бойынша ойналды, бірақ сыйлықтардың деңгейі басқаша болды. М шаршысын қамтымайтын бес ұраннан тұратын қатар шамамен 5000 доллар тұратын сыйлықты жеңді, бірақ егер бұл шаршы қолданылса, чемпион 10 000 доллардан астам құны бар үш сыйлықтың бірін таңдауға құқылы болды. Әрбір шаршыда шағын сыйлық жасырылған; егер чемпион раундты жеңіп алмаса, ол талап еткен барлық шаршылар үшін сыйлықтарды алады.
The champion faced a 5 by 5 grid of 25 squares, each marked with a different letter from A through Y. Each square hid a different catch phrase, with the one behind M (at the center of the board) being the most difficult. The champion would call out letters one at a time, with the goal to correctly guess five catch phrases in a line going horizontally, vertically, or diagonally within sixty seconds. The champion could make as many guesses as he/she wanted at a catch phrase, and could also pass on and return to any catch phrase. Completing the line before time ran out won the champion a bonus prize. If he/she made a horizontal or vertical line that did not include the M square, the champion won a prize worth approximately $5,000. If he/she made a diagonal line or a horizontal or vertical line that included the M, the prize would be worth over $10,000. If he/she could not complete the line in sixty seconds, the champion was awarded $200 as a consolation for every catch phrase he/she solved before time ram out. That amount would be doubled to $400 if the catch phrase behind M was solved. Any contestant who won five consecutive games was retired as an undefeated champion and received an additional prize. At various points during the show's run, this prize was a car, $10,000 in cash, or one of the larger merchandise prizes featured in the bonus round. In the first taped episodes of the show, which aired in December 1985, the bonus round was played under the same basic rules, but with a different set of prize levels. A line of five that did not include the M still won a prize worth roughly $5,000, but if that square was used, the champion received his/her choice of three prizes worth over $10,000 each. Each square also hid a small prize; if the champion did not win the round, he/she received the prizes for all claimed squares.
Талисман
"Қойма сөз тіркесі" маскот ретінде Герби есімді анимациялық роботты пайдаланды. Ол алтын сары түсті, қызыл мұрын мен қызыл мойын орамалы бар еді және әр ойын барысында қандай да бір әрекет жасап, жиі пайда болатын. Мысалы, Гербидің қолында "ФИШЕР" деген сөз жазылған қағазды көруге болар еді, ал қойма сөз тіркесінің жауабы Кэрри Фишер болатын. Британдық сериалда Гербиге өте ұқсас робот маскоты болды, бірақ продюсерлер оны "Мистер Чипс" деп атады, себебі ол компьютерлік чипке ұқсайтындықтан. 2006 жылғы пилоттық эпизодта оны "Мистер. Қадам" деп атады.
Catch Phrase used an animated robot named Herbie as a mascot. He was colored golden yellow with a red nose and red neckerchief, and made frequent appearances throughout each game performing some sort of action as part of a catch phrase. For instance, Herbie would be seen carrying a piece of paper with the word "FISHER" written on it and the solution to the catch phrase would be Carrie Fisher. The British series had a robot mascot that looked almost identical to Herbie, but instead the producers named him "Mr. Chips", as he was thought to resemble a computer chip. In the 2006 pilot, he was referred to as "Mr. Clues".
Сату, жою және ауыстыру
1985 жылы Лос-Анджелесте өткен NATPE Market & Conference көрмесінде әлеуетті серіктестерге ұсынылғанда, Telepictures оны 1985-86 телесезоны аяқталғанға дейін тоқтатылған жағдайда, оны көрсеткен станцияларға қосымша төлемсіз алмастыру ұсынысын қосты. Компания мұны "сақтандыру шарты" деп атады. Catch Phrase басынан-ақ төмен рейтинг көрсетті, бұл қазір Lorimar Telepictures аталған компанияны шаралар қабылдауға итерді. 1985 жылдың қараша айында "Мач Мейкер" атты ойын шоуының пилоттық эпизоды түсірілді, және реакция соншалықты жақсы болды, компания оны эфирге шығаруды шешті. Бұл шешім Lorimar Telepictures компаниясына шартты қолдануға және компания вице-президенті Питер Темплдің "өсу перспективасы жоқ" деген пікіріне сәйкес, Catch Phrase өндірісін тоқтатуға мүмкіндік берді. Catch Phrase 1986 жылдың 10 қаңтарында он үш эпизодтан кейін аяқталды. Келесі дүйсенбіде пилоттық эпизодтан кейін "Perfect Match" деп аталған алмастыру сериясы эфирге шықты; ол маусым соңына дейін көрсетілді, содан кейін ол да тоқтатылды.
When Catch Phrase was presented for potential affiliates at the 1985 NATPE Market & Conference in Los Angeles, Telepictures offered it as a barter series with a condition that, should it be cancelled before the 1985 86 television season ended, the stations airing it would receive a replacement at no additional cost if they wanted one. The company referred to this as an "insurance policy". Catch Phrase‘s ratings were low from the start, prompting action at what was now Lorimar Telepictures. In November 1985, a pilot for a game show called Make a Match was shot, and the response was strong enough that the company wanted to put it on the air. The decision enabled Lorimar Telepictures to invoke the condition and cease production on Catch Phrase, which company vice president Peter Temple said was showing “no upside”. Catch Phrase came to an end on January 10, 1986, after thirteen weeks of episodes. The following Monday, its replacement series, which had its name changed to Perfect Match following the pilot, began airing; it would run for the remainder of the season before it would also be cancelled.
2006 жылғы пилоттық
2006 жылы «Catchphrase» ойынының «All New Catch Phrase» деп аталатын жаңадан бастауға арналған пилоттық бағдарламасы түсірілді. Тодд Ньютон жүргізген және Granada USA компаниясымен бірлесіп жасалған бұл пилоттық бағдарлама сатылған жоқ.
In 2006, a pilot was taped for a possible syndicated revival of Catchphrase, called All New Catch Phrase. Hosted by Todd Newton and produced in association with Granada USA, the pilot ultimately did not sell.