Австралия колониялары арасындағы алғашқы крикет ойындары
Intercolonial cricket in Australia
Австралия колониялары арасындағы алғашқы крикет матчтары, 1901-ге дейін өткізілген, қазіргі штаттар аралық жарыстардың бастауы. Тарихы, қарсыластық, Англиямен ойындар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Колонияаралық крикет матчтары — 1901 жылы федерация құрылғанға дейін Австралияның әртүрлі колониялары арасында өткізілген бірінші сыныпты крикет матчтары еді. Федерациядан кейін олар штаттар аралық матчтар деп аталды. 1880 жылдарға қарай, колонияаралық матчтар тұрақты түрде өткізіле бастады, көбінесе қатыгез бәсекелестікпен. Англиядан келген кәсіби командалармен өткізілген матчтар да халықтың қызығушылығын тудырды.
Intercolonial cricket matches were the first class cricket matches played between the various colonies of Australia prior to federation in 1901. After federation, they became known as Interstate matches. By the 1880s regular intercolonials were being played, generally with intense rivalry. Matches against visiting professional teams from England also attracted public interest.
Бастауы
1850 жылдың наурыз айында Мельбурн крикет клубы Лансестон крикет клубына Порт-Филлип ауданының (келесі жылы Виктория болып құрылатын) және Ван-Дименс Лэндің (1856 жылы Тасмания болып құрылатын) өкілді крикетшілері арасында матч өткізуге шақыру жолдады. Лансестон келісім білдірді, бірақ ол уақытында жетпеді, сондықтан келесі 1850-51 маусымы үшін жаңа шақыру жіберілді және қабылданды. Осы уақытта Англияда Порт-Филлип ауданының Жаңа Оңтүстік Уэльстен бөлінуіне қатысты ұзақ күткен заң қабылданды, бұл Порт-Филлип ауданының суперинтенданты Чарльз Ла Тробты 1850 жылдың қарашасынан бастап мерекелер жариялауға итермеледі. Осы заң және 1851 жылдың 1 шілдесінде Жаңа Оңтүстік Уэльсте қабылданған қосымша заң Виктория колониясын құрды, ал Ла Троб кейіннен оның бірінші вице-губернаторы болды. Ұзақ күткен крикет матчы сол кездегі Виктория колониясындағы қуанышты көңіл-күйдің маңызды бөлігі деп есептелді. Матч 1851 жылдың 11 ақпанында Лаунсестон жарыс жолында (кейін Солтүстік Тасмания крикет қауымдастығының алаңына айналған) басталды. Бірінші допты (төменнен лақтырылып) Лансестондық Уильям Хенти Порт-Филлиптің Дункан Куперіне лақтырды. Бұл матчты жергілікті команда үш қақпа айырмасымен жеңіп алғанын шамамен 2500 адам көрді. Келесі ақпанда тоғыз тасманиялық Мельбурнге кемемен келді және Мельбурндағы үш лансестондықпен бірге Ярра өзенінің оң жағалауындағы Эмеральд Хилл стадионында (сол кезде Мельбурн крикет клубының үй алаңы) өткен қайталама матчқа қатысты. Викториялықтар бұл матчты 61 ұпаймен жеңіске жеткізді. 1851 жылы Викторияда алтынның табылуына байланысты алаңдаулар болғандықтан, шешуші матч 1854 жылдың наурызына дейін өткізілмеді. МКК 1853 жылдың қыркүйегінде қазіргі Мельбурн крикет алаңына көшті.
In March 1850, the Melbourne Cricket Club issued a challenge to the Launceston Cricket Club for a match between representative cricketers of Port Phillip district (to become Victoria the following year) and Van Diemen's Land (to become Tasmania in 1856). Launceston sent an acceptance, but it was not received in time and so a new challenge was issued and accepted for the following 1850 51 season. Meanwhile, news that legislation for the long awaited separation of the Port Phillip district from New South Wales had been passed in England was received which prompted a declaration by the Superintendent of the Port Phillip District, Charles La Trobe, for celebrations from November 1850. This legislation and the enabling legislation which was passed in New South Wales on 1 July 1851 created the Colony of Victoria, of which La Trobe later become the first Lieutenant Governor. The long anticipated cricket match was considered to be a significant part of the euphoric mood within the Victorian colony at the time. The match finally commenced on 11 February 1851 at the Launceston Racecourse, later to become the Northern Tasmania Cricket Association Ground. The first ball was bowled (underarm) by William Henty for the Launcestonians, to Duncan Cooper of Port Phillip. About 2500 people watched the locals win the match by three wickets. The following February, nine Tasmanians sailed to Melbourne and joined with three Melbourne based Launcestonians for a return match which was held at the Emerald Hill Ground on the south bank of the Yarra River, which was the then home ground of the Melbourne Cricket Club. The Victorians won this by 61 runs. Possibly due to distractions from the discovery of gold in Victoria in 1851, the deciding match was not held until March 1854. The MCC moved to the present Melbourne Cricket Ground in September 1853.
Жаңа Оңтүстік Уэльс штаты
1855 жылы барлық қарсыластарға 500 фунт стерлингтік сыйлық қойып, шақыру жасағаннан кейін, Виктория 1856 жылғы наурыз айында жаңадан ашылған Мельбурн крикет алаңында Жаңа Оңтүстік Уэльс командасына қарсы алғашқы ірі ойын өткізді. Алғашқыда сыйлық үшін ойнау жоспарланған, бірақ Жаңа Оңтүстік Уэльс командасы бұл ұсыныстан бас тартты, себебі олар өздерінің ставкаға сай болатынына көз жеткізе алмады. Бұл төмен нәтижелі матч болды, оның бірінші күнін 5000 адам тамашалады, соның ішінде жергілікті команданың күтпеген сәтте құлауы да болды – олар бірінші иннингте 63 ұпайға тоқтады. Жаңа Оңтүстік Уэльс бірінші иннингте 76 ұпай жинады, ал Виктория одан кейін бар болғаны 28 ұпай ғана жинады. Жаңа Оңтүстік Уэльс қажетті 16 ұпайды жинау үшін жеті ойыншыны жоғалтты. Матч төрешілердің шешімінен кейін туған даумен де ерекшеленді, Виктория осы шешімді жеңіп алды. Жаңа Оңтүстік Уэльс командасы, қонақ команда ретінде, соққы беру немесе доп тастау құқығына ие екенін талап етті. Виктория ақырында мойынсұнып, соққы беруге жіберілді.
After issuing a challenge to all comers with a £500 purse in 1855, Victoria hosted its first big game in March 1856 against New South Wales at the newly occupied Melbourne Cricket Ground. Initially the purse was to be played for, but the New South Welshmen had declined this as they were uncertain of their ability to match the bet. It was a low scoring match in which 5000 people watched the first day's play which included a dramatic batting collapse by the locals who were all out for 63 in their first innings. NSW made 76 in their first innings and Victoria followed with a paltry 28. NSW lost seven wickets in making the required 16 runs. The match was also notable for a dispute which arose after the umpires had tossed and which Victoria had won. New South Wales insisted that, as the visiting team, they had the choice of batting or bowling. Victoria eventually relented and were sent in.
Ағылшын тіліндегі экскурсиялар
1861 жылғы наурыз айында алғашқы ағылшын командасы Австралияға саяхат жасады, олардың көп бөлігі Суррей ойыншыларынан құралды. Осы сапардан кейін 1863-64 жылдары Джордж Парр бастаған, әуесқой Э.М. Грейс қатысқан тағы бір сапар ұйымдастырылды. 1876-77 жылдары Джеймс Лиллиуайт Австралияға кәсіби команда әкелді, ол 1877 жылдың 15-16 қаңтарында Сиднейдегі Альберт Граундта Жаңа Оңтүстік Уэльспен екі күндік матч өткізді. Одан кейін 1877 жылдың 15 наурызында МКГ-да басталган, уақыт шегі жоқ матч Австралия мен Англия арасындағы алғашқы тестілік матч ретінде танылды. Осы сапарлардағы көрермендер саны колониялар арасындағы матчтарға ұқсас болды, бұл жергілікті жарысқа қолдау көрсетілгенін және колониялар арасындағы бәсекелестік болғанын көрсетеді. Жаңа Оңтүстік Уэльс пен Виктория және Виктория мен Тасмания арасындағы тұрақты матчтар 1875 жылға дейін жалғасты, әр маусымда кемінде бір матч өткізілді. 1877-78 жылдары Оңтүстік Австралия Тасманиямен алғаш рет жаңадан құрылған Аделаида Овалда матч өткізді, онда екі күн ішінде 1870 көрермен Оңтүстік Австралияның бір иннингпен 13 ұпаймен жеңіске жеткенін көрді. Келесі маусымда 1879 жылғы Сиднейдегі жарыс оқиғасы болды, онда лорд Харристің ағылшын командасы Сиднейдегі крикет алаңында Жаңа Оңтүстік Уэльспен ойнағанда жанкүйерлер алаңға еніп кірді. Оқиғаның себебі, кем дегенде, Виктория мен Жаңа Оңтүстік Уэльс арасындағы бәсекелестікке байланысты, өйткені Виктория ағылшын командасына төреші ұсынған және оның жергілікті командаға қарсы жасаған теріс шешімі көрермендерді ашуландырды.
In March 1861 the first visiting English side toured Australia, dominated by Surrey players. This tour was followed by another in 1863 64, led by George Parr and including the amateur EM Grace. In 1876 77 James Lillywhite brought a professional tour out to Australia which played New South Wales in a two day match at the Albert Ground in Sydney on 15 & 16 January 1877. This was followed by a timeless match at the MCG commencing on 15 March 1877 which was later designated as the first Test, played between Australia and England. Attendance at some of these touring matches were similar to the intercolonials which suggests that the local competition was fairly well supported and that there was a healthy intercolonial rivalry. Regular fixtures of New South Wales v. Victoria and Victoria v. Tasmania continued until 1875 with at least one match per season being played. In 1877 78, South Australia played Tasmania for the first time in a match at the newly created Adelaide Oval in which the attendance of 1870 over two days saw South Australia win comfortably by an innings and 13 runs. The following season saw the infamous Sydney Riot of 1879, in which the visiting English team of Lord Harris was faced by a pitch invasion whilst playing New South Wales at the Sydney Cricket Ground. The cause of the riot is at least partly attributed to the rivalry between Victoria and NSW, as Victoria had supplied the umpire to the English team and an unfavourable decision by him against the local team had incensed the crowd.
Шеффилд қалқаны
1891-1892 жылдары Шеффилд графы Австралияда В. Г. Грейс басқаратын ағылшын командасын ұйымдастырушы ретінде болды. Турға Мельбурн, Сидней және Аделаида қалаларында өткен үш тест матчы кірді. Тур аяқталғаннан кейін Шеффилд Австралиядағы колонияаралық крикет турнирі үшін 150 фунт стерлинг көмектесті. Оның кеткеннен кейін Оңтүстік Австралия, Виктория және Жаңа Оңтүстік Уэльс штаттарының ұйымдастыру комитеттері арасында осы қаржыны қалай жұмсау керек деген пікірталас болды, соның ішінде ақшаны үш колония комитеттері арасында бөлісу туралы ұсыныс та жан-жақты қарастырылды. Бұл ұсыныстан бас тартты. Нәтижесінде, жаңа турнир ұйымдастырылып, оның демеушісінің құрметіне Шеффилд қалқаны деп аталды. Бұл турнир 1892-93 маусымында Жаңа Оңтүстік Уэльс, Виктория және Оңтүстік Австралия штаттарының қатысуымен басталды. Сол маусымда Квинсленд және Батыс Австралия штаттары да колонияаралық матчтарға қосылды, бірақ олар қалқан жарысына көп уақыт өткен соң ғана қабылданды. 4500 адам Квинслендтің Брисбендегі Экзибишн Граундта Жаңа Оңтүстік Уэльске қарсы өткен алғашқы колонияаралық матчында 14 ұпаймен жеңіске жеткенін және Батыс Австралияның Аделаидада Оңтүстік Австралияға қарсы алғашқы колонияаралық матчын тамашалады. Батыс Австралиялықтар Аделаидада Оңтүстік Австралиядан 10 қақпамен жеңіліп, MCG-де Викторияға бір ойынмен және 243 ұпаймен ұтылды. Шеффилд қалқаны жарысы басқа колонияаралық матчтармен бірге өткізілді, себебі Тасмания, Квинсленд және Батыс Австралия штаттары 20-ғасырдың басына дейін Шеффилд қалқаны жарысына қосылмады. Екі колония арасындағы матчтармен қатар, жиі бірлескен командалық матчтар (сондай-ақ бірінші сыныпты матчтар ретінде қарастырылды) өтті, мысалы, Темекі шегушілер – Темекі шекпеушілер, Австралиялық XI – Біріккен XI және Жаңа Оңтүстік Уэльс және Виктория – Австралиялық XI. Екінші қалқан жарысынан бастап, 1893/94 жылдары қалқан командаларының әрқайсысы маусым бойы екі рет, өз алаңында және қарсыласының алаңында ойнады. Бұл формат бүгінге дейін сақталып келеді, бірақ алты командамен маусымда 31 матч, оның ішінде финалдық матчтар да бар.
In 1891 1892 the Earl of Sheffield was in Australia as the promoter of an English team led by W. G. Grace. The tour included three Tests played in Melbourne, Sydney and Adelaide. At the conclusion of the tour, Sheffield donated £150 to fund a trophy for an annual tournament of intercolonial cricket in Australia. After his departure there was some debate between the organising committees in South Australia, Victoria and New South Wales about how to use the donation, including serious consideration of a proposal to split the money between the committees of the three colonies. This was rejected. Ultimately a new tournament was decided upon and named the Sheffield Shield in honour of its benefactor. It commenced in the 1892 93 season between New South Wales, Victoria and South Australia. That season also marked the inclusion of Queensland and Western Australia in the intercolonial matches, though they were not admitted to the Shield competition until much later. 4500 people watched Queensland win by 14 runs in its first intercolonial against New South Wales at the Exhibition Ground in Brisbane and Western Australia played its first intercolonial against South Australia in Adelaide. The Western Australians had a miserable tour with a loss to South Australia in Adelaide, being beaten by 10 wickets and a loss to Victoria at the MCG by an innings and 243 runs. The Sheffield Shield competition was effectively played in parallel with other intercolonial matches as Tasmania, Queensland and Western Australia did not join the Sheffield Shield competition until well into the 20th century. As well as matches between two colonies, frequent combined team matches, (and also classified as first class) were played such as Smokers v Non Smokers, Australian XI v Combined XI and New South Wales and Victoria v Australian XI. From the second Shield competition in 1893/94 each of the Shield teams were playing each other twice each season, both home and away. This format continues today, though with six teams the season now contains 31 matches, including the final.
Виктория
Мельбурн крикет клубы (MCC) 1838 жылы, колония құрылғаннан кейін үш жылдың ішінде құрылды. Алғашқы Виктория командалары дерлік MCC командаларынан құралды. 1858 жылы жетекші клубтар колониялар арасындағы матчтарды ұйымдастыру және басқару үшін Викториялық колонияаралық крикет комитетін құрды.
The Melbourne Cricket Club (MCC) was formed in 1838, within three years of the establishment of the colony. Early Victorian teams were virtually MCC teams. In 1858 The Victorian Intercolonial Cricket Committee was formed by the leading clubs, to arrange and administer matches between the colonies.
Жаңа Оңтүстік Уэльс
1826 жылы Австралия крикет клубы құрылды. Жаңа Оңтүстік Уэльс және Виктория арасындағы алғашқы матч 1856 жылғы 26 наурызда Сиднейдегі Сыртқы аймақта өтті.
In 1826 the Australian Cricket Club was formed. The first match between New South Wales and Victoria was played at the Outer Domain, Sydney on 26 March 1856.