Батыс Аустралиялық Крикетшінің Жас Шағы мен Жолы

Кіріспе

Австралиялық крикетші

Жеральтон қаласында жас Хьюз хоккей, теннис және әсіресе Австралиялық футбол сияқты түрлі спорттармен айналысты. Оның бала кезіндегі құрметті тұлғасы – Субиако футбол клубында ойнаған Остин Робертсон, Хьюздің әкесінің жастық шағында өнер көрсеткен клубы. Оның алғашқы ұйымдастырылған крикет ойыны 11 жасында болды, ол 16 жасқа дейінгі Bluff Point крикет клубының құрамына қосылды. 11 жасында ол штат астанасы Перт қаласында өткен жастардың "Country Week" турниріне қатысу үшін 16 жасқа дейінгі Джеральдтон құрамасына іріктелді, оның командаластарының арасында кейін Батыс Австралияның премьер-министрі болған Джефф Галлоп та болды. Ол келесі жылы да Джеральдтон елдік апталық командасына таңдалды. Осы турнирде Хьюз өзінен үлкен жігіттерге қарсы көрсеткен ойыны крикет әкімшілігінің назарына ілікті. Хьюз бастауыш мектепті бітіргеннен кейін отбасы Пертке көшті. Хьюз City Beach орта мектебінде оқыды және Floreat Park (қазір Floreat) 16 жасқа дейінгілер клубында крикет ойнады. Жастар деңгейіндегі соңғы маусымында Хьюз 46 орташа есеппен 555 ұпай жинады және 6 орташа есеппен 28 қақпа алды, сондай-ақ Батыс Австралия жастар құрамасына енді. Келесі маусымда, 15 жасында Хьюз Subiaco Floreat Cricket Club клубындағы бірінші сыныптық ойынында дебют жасады, бұл команданы бұрынғы Тест ойыншысы Дес Хоар капитандық етті; Хьюз 36 ұпай жинады. 1970 жылдың қаңтар айында Хьюз 19 жасқа дейінгі Батыс Австралия құрамасына ұлттық турнирге қатысу үшін шақырылды. Оның капитаны Рик Чарльзворт кейін Хьюзді "Мен көрген ең дарынды жас крикетші. Ешкім оған жақын да келген жоқ" деп сипаттады. Осы маусымның соңында Хьюз бірінші сыныптық крикетте Midland Guildford клубына қарсы алғашқы жүзін соқты; ол маусымды клубтың ұпай орташа көрсеткіші бойынша көшбасшы ретінде аяқтады.

Клубтық крикет және бірінші сыныптық дебют

Тек тоғыз бірінші сыныптық ойыннан кейін, 1970–71 жылдары Хьюз Батыс Австралияның Шеффилд Шилд құрамасына шақырылды. Сол кездегі Тест командасының қақпашысы Род Марш оны "техникалық тұрғыдан мінсіз ойыншы" деп сипаттады, ал Перт баспасөз қызметі ол сол маусымның соңында бірінші сыныптық крикетте дебют жасауы мүмкін деген болжам жасады. Бірақ Хьюз "екінші жылдық құлдырау" синдромына тап болды және нәтижелерге қол жеткізе алмады, маусым бойы орташа есеппен 23 ұпай жинады. Келесі екі маусымда да ол осы құлдыраудан шыға алмады, нәтижесінде штаттық құрамаға іліге алмады. Бірінші сыныптағы алғашқы жүзінен кейін төрт жыл өткен соң, Хьюз екінші жүзін Солтүстік Пертке қарсы ойында соқты. Бірінші сынып деңгейінде ойнауға асыққан Хьюз маусымның ортасында Аделаидаға кетіп, Оңтүстік Австралия құрамасына ілігуге тырысты, себебі олардың шабуылдық шебі соншалықты күшті емес еді. Ол Шығыс Торренс крикет клубында ойнады және Оңтүстік Австралия құрамасына шақыруды күтті, бірақ тіпті штаттық құрамамен бірге жаттығуға да шақырылмады. Оңтүстік Австралиядағы тәжірибесі сәтсіз аяқталғаннан кейін, Хьюз көңілі толып, үйіне сағынышпен Батыс Австралияға оралды. Хьюз 1975–76 маусымдары Солтүстік Перт крикет клубының ойыншы-бапкері болды. 1975 жылдың қараша айында ол Батыс Австралия құрамасына еніп, WACA Ground-та Жаңа Оңтүстік Уэльске қарсы бірінші сыныптық дебютін жасады. Жаңа Оңтүстік Уэльс командасының шабуылшысы Дейв Хорн бұл иннингті бірінші сыныптық крикеттегі "ең жақсы және ең динамикалық" иннинг деп сипаттады, Хьюз үнемі алаңнан төмен түсіп, тіпті Лен Пасконың жылдам добына да соққы берді. Ол 119 ұпай жинап, Роб Лангермен 205 ұпайлық серіктестік құрды. Ол штат үшін бірінші сыныптық дебютінде жүз ұпай жинаған Батыс Австралиялық бесінші ойыншы болды. Сол маусымның соңында Хьюз Клайв Ллойдтың Вест-Индия командасына қарсы екінші жүзін соқты. Батыс Австралиядағы алғашқы маусымында Хьюз 32,93 орташа есеппен 494 ұпай жинады. 1976 жылдың қысында Хьюз Эдинбургтегі Джордж Уотсон колледжінің түлектері құрамындағы Уотсонс крикет клубында кәсіпқой ретінде ойнады. Кейін Хьюз бұл кезеңді "мүмкін, менің өмірімдегі ең жақсы алты ай" деп атады.

After only nine first grade games, in 1970–71 Hughes was included in the Western Australian Sheffield Shield squad. Described at the time by Test wicket keeper Rod Marsh as "a technically perfect batsman", the Perth press speculated he might even make his first class cricket debut later that season. Instead, Hughes suffered from the "second year blues" and struggled for runs, averaging only 23 for the season. He was unable to break out of the slump for the next two seasons, finding himself out of the state squad. It would be four years after his maiden first grade century that Hughes would make his second, against North Perth. Impatient to play at first class level, Hughes left for Adelaide mid season to try his luck at gaining selection for South Australia, whose batting was not as strong. He played for East Torrens Cricket Club and awaited an invitation to play for South Australia; he was not even invited to train with the state squad. His South Australian experiment unsuccessful, Hughes—disappointed and homesick—returned to Western Australia. Hughes was captain coach of North Perth Cricket Club for the 1975–76 season. He finally broke into the Western Australian team in November 1975, making his first class debut against New South Wales at the WACA Ground. In an innings described by New South Wales bowler Dave Hourn as the "best and most dynamic innings" he had seen in first class cricket, Hughes continually stepped down the pitch to hit the bowling, even to the pace bowling of Len Pascoe. He was dismissed for 119, ending a partnership of 205 runs with Rob Langer. He was the fifth Western Australian batsman to make a century on first class debut for the state. Later that season, Hughes scored a second century, against Clive Lloyd's touring West Indians. In his first season for Western Australia, Hughes made 494 runs at an average of 32.93. In the winter of 1976, Hughes played as a professional for Watsonians Cricket Club, a team based around former students of George Watson's College in Edinburgh. Hughes would later call this period "possibly the best six months of my life."

Тестілік тұңғыш рет

1976 жылғы желтоқсанда Батыс Австралия құрамасымен Пакистан құрамасына қарсы ойнаған Хьюз 167 доптан 137 ұпай жинап, ұлттық құрамаға іріктеушілердің назарына ілікті. «Австралия» газеті «осындай тәжірибесі аз ойыншының осыншалықты әсем ойын көрсеткенін сирек көруге болады» деп жазды. Бірнеше аптадан кейін Хьюз Мельбурн крикет алаңында (MCГ) Жаңа жылдық сынақ матчына Австралия құрамасының он екінші ойыншысы ретінде шақырылды. Ол Иан Дэвистің орнына алаңға шықты. Пакистанмен өткен қалған матчтарды өткізіп алды, Хьюз Жаңа Зеландияға саяхатқа аттанды. Үйі сағынып, Хьюз екі сынақ матчының ешқайсысында ойнаған жоқ. Қызына үйленгеннен кейін төрт апта өткен соң Хьюз 1977 жылғы Австралия құрамасының құрамында Англияға кетті. Тур Австралия құрамасы үшін сәтсіз болды, үш сынақ сериясын Англияға 0:3 есебімен ұтылып, жаңа Әлемдік крикет сериясы тұжырымы команда мүшелері арасында шиеленіс туғызды. Хьюз турдің басында көп крикет ойнаған жоқ; «Wisden Cricketers’ Almanack» оның «сауда еркіндігін шектеуге талап етуге болатындай бос жүріп қалғанын» жазды. Кейінірек Хьюздің командаласы Джефф Даймок: «Олар [Хьюзді] қасқырларға тастап жіберді», - деді. Хьюздің балалық шағындағы кумирі Остин Робертсон кіші Пакердің агенті болып, жаңа крикет кәсібіне ойыншыларды шақырды, соңында Англияға турнеге шыққан 17 ойыншының 13-іне қол қойды; Хьюз көзге түспеді. Робертсон Хьюзбен WSC шарты туралы сөйлеспегенін айтады; Хьюз оған ұсыныс жасалғанын, бірақ ол оған құлық танытпағанын мәлімдеді. 1977 жылдың қыркүйегінде Хьюз дәстүрлі крикетке деген адалдығын мәлімдеме жасап көрсетті. Зейнеткерлікке жақындап қалған немесе бұрынғы ойыншылардың өз дағдыларын пайдалану мүмкіндігін пайдалануы толыққанды түсінікті. [ ] Барлық жас ойыншылардың – және бізде есікті қағып тұрған керемет таланттар бар – ұзақ және қажырлы жаттығулары қажет. Мен осыны ұсынып отырмын. Мен осы тұрғыдамын. Ким Хьюз Дивизияның бірінші маусымында АХА 41 жастағы Боб Симпсонды зейнеткерліктен шығарып, Австралия құрамасын турнирлік үндістерге қарсы басқаруға тағайындады. Хьюз Батыс Австралияға қарсы өткен матчта ғасырлық көрсеткіштен бір ұпай ғана кем алды, бірақ Брисбендегі Габбадағы алғашқы сынақ матчына іріктемеден өте алмады; оның орнына ол он екінші ойыншы болып тағайындалды. Хьюз Перттегі WACA Ground-та өткен екінші сынақ матчына шақырылды, онда ол бірінші иннингте 28, екінші иннингте қаз алды. Ол Мельбурндағы үшінші сынаққа қатыспады, бірақ Сиднейдегі төртінші сынаққа оралды. Сиднейдегі крикет алаңында Хьюз 17 және 19 ұпай жинады, Бишан Беди оны екі рет жеңіске жеткізді. Тағы да Хьюз Австралия құрамасынан шығарылды; осы кезде ол екі сынақ матчын қатарынан ойнаған жоқ. Хьюз 1978 жылы Батыс Үндістанға қарсы ойнау үшін Австралия крикет құрамасының құрамында Кариб теңізіне сапар шекті. Турдың алғашқы матчында Ливард аралдарына қарсы Басетерреде, Сент-Китс штатында Хьюз аппендицитке шалдығып, аппендициті алынып тасталды. Жара зақымданып, Хьюз команда басшылығына турнеде қалуға рұқсат беруді өтінді. Кейіннен жазылғанмен, ол ешбір сынақ матчында ойнаған жоқ; оның мінезі мен ойынға деген көзқарасы капитан Симпсонның мақұлдауына ие болмады. Сол кездегі бір журналист: «Ким Хьюз – бүгінгі күні Батыс Үндістандағы ең ренжіген, көңілі қалған жас жігіт және мұның себебі бар. [ ] Симпсон ешқашан Хьюзді сынаққа үміткер деп санаған емес». Майк Брирли 1977 жылы Грег Чаппелл басқарған Австралия құрамасын жеңгеннен кейін 1978-1979 жылдары ағылшын құрамасын Австралияға алып келді. Симпсон халықаралық крикеттен бас тартқаннан кейін Грэм Яллоп жаңа Австралия капитаны болды, ол тәжірибесіз Австралия құрамасын басқарды, серия басталғанға дейін тек Гари Козиер 10-нан астам сынақ матчында ойнаған; Хьюз үш сынақ матчы ғана ойнаған. Австралиялықтар тәжірибелі Англия құрамасына қарсы тұра алмады, серияны және Ашеске қарсы 5:1 есебімен ұтылып қалды. Хьюздің жалғыз ғасыры Брисбендегі алғашқы сынақ матчында соғылды. Бірінші иннингте 116 ұпайға шығып, Австралия екінші иннингте 49 ұпайға үш қақпадан айырылды (49/3), Хьюз Яллоппен бірге алаңға шықты. Яллоп пен Хьюз 170 ұпай жинап, содан кейін Яллоп 102 ұпайға жеңілді. Хьюз одан әрі жалғастырып, соңғы Австралия қақпасы ретінде құлады, 129 ұпай жинап, өзінің алғашқы сынақ ғасырын соқты. Англия матчты жеті қақпамен жеңіп алса да, Хьюз бен Яллоп австралиялықтардың күшін құрметке лайық етті.

Playing for Western Australia against the touring Pakistan team in December 1976, Hughes made 137 runs from only 167 balls, making a claim to the attention of the national selectors. The Australian reported that "[r]arely has a batsman of his limited experience been seen in a more majestic performance". A few weeks later, Hughes was called up as twelfth man for Australia in the New Year's Test match at the Melbourne Cricket Ground (MCG). Substituting on the field for Ian Davis, he injured his shoulder attempting to catch Imran Khan. Missing the rest of the Pakistan matches, Hughes was included in the Australian team to tour New Zealand. Hughes, again suffering from homesickness, did not play in either of the two Tests. Four weeks after marrying his girlfriend, Hughes left for England as a member of the 1977 Australian team. The tour was an unhappy one for the Australian team, losing the series three Tests to nil to England and the embryonic World Series Cricket concept caused rifts between the team members. Hughes did not play much cricket early in the tour; Wisden Cricketers' Almanack saying that he was "kept in such idleness that [he] might have claimed restraint of trade." Hughes' teammate Geoff Dymock later said, "They threw [Hughes] to the wolves." Hughes' boyhood idol, Austin Robertson Jr, acted as Packer's agent, signing players to the new cricket venture, eventually signing 13 of the 17 players who toured England; Hughes was a notable omission. Robertson claims that he did not approach Hughes about a WSC contract; Hughes claims that he was approached but indicated his unwillingness. In September 1977, Hughes made clear his attachment to traditional cricket in a statement. It is completely understandable that players approaching retirement or even past players should avail themselves of an opportunity to capitalise on their skills. [ ] The necessity for all young players—and we do have some brilliant ones knocking on the door—is to dedicate, train long and hard That is what I propose to do. That is exactly where I stand.|Kim Hughes|

The first season of the divide saw the ACB bring the 41 year old Bob Simpson out of retirement to captain the Australians against the touring Indians. Hughes fell one run short of a century against the tourists for Western Australia, but missed out on selection for the first Test at the Gabba in Brisbane; instead he was named as twelfth man. Hughes was chosen for the second Test at the WACA Ground in Perth, where he made 28 in the first innings and a duck in the second. He was omitted for the third Test in Melbourne, but returned for the fourth Test in Sydney. At the Sydney Cricket Ground Hughes made 17 and 19, with Bishan Bedi dismissing him on both occasions. Again, Hughes was left out of the Australian team; at this stage he had not played two Test matches consecutively. Hughes travelled to the Caribbean as a member of the Australian cricket team to play the West Indies in 1978. During the first match on tour against the Leeward Islands at Basseterre, Saint Kitts, Hughes suffered from appendicitis and had his appendix removed. The wound became infected and Hughes had to beg team management to be allowed to remain on the tour. Despite his later recovery, he did not play any of the Tests; his personality and attitude to the game did not meet with the approval of the captain, Simpson. A reporter wrote at the time, "Kim Hughes is the most frustrated, disillusioned young man in the West Indies today and with good reason. [ ] Never, at any stage, has Simpson considered Hughes a Test prospect." Mike Brearley led his English team to Australia in 1978–79 on the back of his victory over the Greg Chappell led Australians in 1977. With Simpson standing down from international cricket, Graham Yallop was the new Australian captain, leading an inexperienced Australian team, with only Gary Cosier having played over 10 Tests before the series began; Hughes had only played three Tests. The Australians were no match for the experienced England team, losing the series and the Ashes five Tests to one. Hughes' only century came in the first Test at Brisbane. Having been bowled out for 116, in their first innings, Australia had lost three wickets for only 49 runs (49/3) in the second innings when Hughes joined Yallop at the crease. Yallop and Hughes scored 170 runs in partnership before Yallop was dismissed for 102. Hughes continued on and was the last Australian wicket to fall, top scoring with 129, his maiden Test century. While England won the match by seven wickets, Hughes and Yallop at least made the Australian effort look respectable.

Жас капитан

Аш сериясы өткізіліп, ұтылғаннан кейін, Австралия 1978–79 жылғы маусымның соңында Пәкістанмен екі тестілік серия өткізді. Пәкістан бірінші тестіде 71 ұпаймен жеңіске жетті, себебі Сарфраз Наваз Австралияның екінші иннингінде бар болғаны бір ұпайға жеті қақпаны құлатты. Екінші тесті алдында Яллоп өзінің "Ричмонд" клубы үшін ойнағанда буын созылып, Австралия құрамасынан шығуға мәжбүр болды. Тек он бірінші тестісін ойнаған Хьюз Австралия құрамасының капитаны болып тағайындалды – ұлттық команданы басқарған алғашқы Батыс Австралиялық. Хьюз көшбасшылыққа құлшыныспен кірісіп, "жаңа дәуір" туралы мақтанды. Үшінші ойын күнінің басталуына дейін жаттығу кезінде Хьюз білегін бұрып алып, алаңға шыға алмады. Ол киім ауыстыратын бөлмеде отырғанда, Австралия құрамасы Пәкістанның он қақпалық серіктестігін тоқтатуға тырысып, Сикандер Бахтті "манкадтады" (яғни, допты лақтырудың орнына, соққы берушіні қақпадан тыс жерде шығарып тастады). Австралияның екінші иннингінде Эндрю Хилдич алаңдан қайтарылған допты алып, көмектесу үшін Сарфразға берді. Сарфраз допты ұстағаны үшін айыптады, ал төреші Тони Крафтер Хилдичтің қақпадан шығарылуын жариялады. Австралия құрамасының жақсы нәтиже көрсетуі күтілмеді және жартылай финалға өте алмады. Хьюз бен оның командасы келесі кезде Үндістанда тестілік серия өткізді. Жаңбыр салдарынан өткен серияда Австралия бірде-бір ойында жеңіске жете алмады, екеуінде жеңіліп, тағы төртеуін тең түсірді. Алайда, Wisden Хьюзды мақтап, "Хьюздің спинге қарсы ойнау техникасында айқын даму болды" және "капитандық жүгі оның ойынына кері әсер етпеді" деп бағалады. Оның ең жақсы көрсеткіші бірінші тестіде болды (бұрын Мадрас деп аталған Ченнайда), онда ол бірінші иннингте дәл 100 ұпай жинады, жауапкершілікпен ойнады. Серия бойынша Хьюз Австралия құрамасы үшін жалпы және орташа есеп бойынша көшбасшы болды, 59,40 орташа есеппен 594 ұпай жинады.

With the Ashes series played and lost, Australia hosted Pakistan for a two Test series at the end of the Australian 1978–79 season. Pakistan won the first Test by 71 runs after Sarfraz Nawaz took an incredible seven wickets for only one run in the Australian second innings. Before the second Test, Yallop tore his calf muscle playing for Richmond—his club side—and had to withdraw from the Australian team. Hughes, playing only his eleventh Test, was named as Australian captain; the first Western Australian to lead the national team. Hughes took to the leadership role with enthusiasm, boasting of a "new era". Bowling in the nets before the start of the third day's play, Hughes rolled his ankle and was not able to take his place in the field. While he sat in the dressing room, the Australian team, desperate to end Pakistan's ten wicket partnership, "Mankaded" (ie, run out the batsman at the non striker's end in lieu of proceeding to bowl the ball) Sikander Bakht. During Australia's second innings, Andrew Hilditch picked up the ball after a return from a fieldsman and, in an attempt to be helpful, handed it to Sarfraz. Sarfraz appealed for a handling the ball dismissal, and Hilditch was given out by umpire Tony Crafter. The Australian team was not expected to do well and lived up to those low expectations by not making the semi finals. A Test series in India was next for Hughes and his team. In a rain affected series, Australia was unable to win a match, losing two and drawing another four. However, Wisden had praise for Hughes, remarking that there "was a marked development in Hughes's technique of playing spin bowling" and that "the heavy burden of captaincy had no adverse effect on his batting". His best performance was in the first Test at Chennai (then called Madras), where he scored exactly 100 runs in the first innings, batting in a responsible fashion. Over the series, Hughes topped the aggregate and the averages for Australia, scoring 594 runs at an average of 59.40.

Қайта бірігу

1979 жылы Әлемдік сериялы крикет және Австралия крикет кеңесі Австралия құрамасын қайта біріктіруге келісті. Хьюз – өзге белгілі ойыншылармен бірге – енді Австралия құрамасына және тиісінше штаттық командаларына WSC ойыншыларымен орын үшін күресуге тиіс болды. Баспасөздің көптеген сарапшылары Хьюзді толық құрамдағы Австралия құрамасына қоспады, ал бұрынғы австралиялық капитан және Пэкер ойыншысы Ян Чаппелл: «Шын айтқанда, мен Хьюз үшін [Австралия] құрамасында тіпті орын да көре алмаймын» деді. Ақырында Хьюз Австралия құрамасына енгізілді, бірақ енді вице-капитан болды, ал бұрынғы бөлінуге дейінгі капитан Грег Чаппелл бұл лауазымға қайта орналастырылды. 1979–80 жылдары Англия мен Вест-Индия Австралияға гастрольдік сапар жасады. Хьюз жазды сәтті бастады, батыс үндістер құрамасына қарсы өткен алғашқы сынақ матчында 139 ұпай жинады, оның қатарында Энди Робертс, Майкл Холдинг және Джоэл Гарнер сияқты боулерлер бар еді. Ол сол иннингте 18 рет шекарадан өткізді, оның 10-ы хук соққысынан. Келесі матчта, Пертте Англияға қарсы, Хьюз өзінің ғасырлық көрсеткішінен бір ұпай кем түсті, Дерек Андервудты алаңнан шығаруға тырысты. 1980 жылдың ақпанында Пәкістанмен өткен қысқа турда Хьюз үш матчтық серияда 182 ұпай жинап, орташа есеппен 36,40 көрсетті. 1980 жылдың тамызында Лордс крикет алаңында өткен Жүзжылдық сынақ Хьюз үшін үлкен жетістік болды. Алғашқы үш күннің көп бөлігі нашар ауа райына байланысты жоғалды, бірақ осы уақытта Хьюз «Wisden» журналының «жоғары сапалы екі иннинг» деп сипаттаған ойын көрсетті. Хьюз бірінші иннингте 117 ұпай жинады, оның ішінде 14 төрттік және 3 алтылық бар еді. Екінші иннингте Иан Ботамның добынан кейін ол 84 ұпай жинады. Дегенмен, осы иннинг оның матчтағы ең кереметі деп есептелді. Оның 84 ұпайында 11 төрттік және 2 алтылық болды, олардың бірі павильонның жоғарғы жағына тиді; Хьюз Крис Олдтың басын асып түсу үшін алаңнан төмен түсті. Англияның бұрынғы капитаны Габби Аллен осыдан да керемет соққыны еске түсіре алмады. Крикет жазушысы Р.С.Уиттингтон Хьюздің соққысын сипаттау үшін 40 жылдан астам уақытқа дейін ойларын қайта қарастырып, оны «Стан МакКейбтің толық күшімен салыстыруға болатын жағдай» деді. Матч тең аяқталды және Хьюз бес күн бойы ойын көрсеткені үшін «Матчтың үздік ойыншысы» сыйлығын алды. Жүзжылдық сынақтағы өнері үшін ол 1981 жылғы «Wisden» журналының «Жылдың үздік крикетшілерінің» бірі атанды. Хьюздің құрамаға іріктелу мүмкіндіктері туралы әңгімелер қайтадан тарала бастады. Сол жазда, Үндістанға қарсы Әдеттегі Австралия күніндегі сынақ матчында Хьюз соққы жасап тұрғанда, оның қарсыласы Ян Чаппелл эфирде: «Хьюзке үлкен ұпай жинау қажет. Адамдар оның құрамадан шығарылуы мүмкін деген әңгімелерді бастады» деді. Осы сынға жауап ретінде Хьюз екі жүздік соқты: 213 ұпай, оның ішінде 21 шекарадан өткізді. «Тамаша иннинг» деп жариялаған «Wisden» Хьюздің соққысы «биікке көтерілді» және «тамаша аяқ жұмысымен ол спиннерлерден еркін ұпай жинады» деп қосты. Хьюз өзінің иннингін жаңа туған егіз ұлдары Шон мен Саймонға арнады.

In 1979, World Series Cricket and the Australian Cricket Board agreed to the reunification of the Australian team. Hughes—along with the other establishment players—now had to compete with the returning WSC players, not only for spots in the Australian team, but also for spots in their respective state teams as well. Many experts in the press did not include Hughes in a full strength Australian squad and former Australian captain and Packer player, Ian Chappell agreed saying, "Frankly, I can't even see a spot in the [Australian] squad for Hughes" Ultimately Hughes was included in the Australian squad, but was now vice captain, with Greg Chappell—the captain before the split—restored to this position. England and the West Indies both toured Australia in 1979–80. Hughes started the summer well, making 139 not out in the first Test against a West Indian line up including bowlers such as Andy Roberts, Michael Holding and Joel Garner. He hit 18 boundaries that innings, 10 of them from the hook shot. The next Test, against England in Perth, Hughes was out one run short of his century, attempting to hit Derek Underwood out of the ground. A short tour to play Pakistan followed in February 1980, where Hughes made 182 runs in the three Test series, averaging 36.40. The Centenary Test at Lord's Cricket Ground in August 1980 was a triumph for Hughes. Much of the first three days' play was lost due to bad weather but in that time Hughes played what Wisden would describe as "two innings of the highest quality." Hughes scored a century in the first innings, 117 runs including 14 fours and 3 sixes. His second innings only totalled 84 runs before he was dismissed by Ian Botham. It was this innings, however, that was seen as his most brilliant of the match. His 84 runs included 11 fours and 2 sixes, one of which struck the top deck of the pavilion; Hughes having stepped down the pitch to hit Chris Old back over his head. Former England captain Gubby Allen could not recall a more remarkable straight hit. Cricket writer RS Whitington had to cast his mind back more than 40 years to describe Hughes' batting as "the nearest approach to Stan McCabe in full flurry". The Test was drawn and Hughes was given the Man of the Match award, having batted on each of the five days of the match. His performance in the Centenary Test saw him named as one of the 1981 Wisden Cricketers of the Year. Rumours about Hughes' selection prospects again began to circulate. While Hughes was batting in the traditional Australia Day Test in Adelaide, this time against India, later that summer, his nemesis Ian Chappell opined on the airwaves that "Hughes really does need to build up a big score here. People are starting to talk about him being dropped." In seeming response to this criticism, Hughes scored a double century; 213 runs including 21 boundaries. A "magnificent innings" Wisden declared, adding that Hughes' batting "touched the heights" and that "[w]ith brilliant footwork, he scored freely off the spinners." Hughes dedicated his innings to his newborn twin sons, Sean and Simon.

Қайта қосылу, қайта қосылу

1981 жылы Австралия Англияға «Аш» үшін сапар шегінді. Құрама ойыншылары іріктеуге дейін Грег Чаппел Австралия құрамасын басқармайтынын мәлімдеді, себебі жеке ісі мен отбасылық жағдайларға байланысты. Оның орнында Австралия Крикеті кеңесі Хьюзді капитан етіп тағайындады. Австралия құрамасы мамыр айында Англияға келді, бірақ жаңбыр салдарынан жеткілікті жаттығу мүмкіндігі болмады. Дегенмен, Хьюз бен оның командасы күтпеген жерден бір күндік халықаралық матчтардың алғашқы сериясын жеңіп алды. Бірінші тест матчы Нотингемдегі Трент Бридж стадионында өтті. Австралия төмен есеппен және жаңбырдың әсеріне ұшыраған матчта алты қақпамен жеңіске жетті. Хьюз лотреяда жеңіп, Англияны алғашқы соққы беруге мүмкіндік алғаннан кейін. Австралия екінші тест матчында Лордста тең түсті. Бұл матчта екі рет қатарынан шығып, Иан Ботам Англия құрамасының капитаны лауазымынан кетті. Серияның үшінші тест матчы Лидстегі Хединглиде өтті. Хьюздің австралиялықтары матчтың басында басымдыққа ие болды. Австралия алғашқы соққыда 401 ұпай жинады, Хьюз оның 89 ұпайын енгізді. Жауап ретінде Англия тек 174 ұпай жинады, ал Хьюз екінші соққыны талап етті (бірінші соққыдан кейін бірден екінші соққыны жасауға мәжбүрледі). Англия екінші соққыда 135/7 есебіне дейін төмендеді, ал стадиондағы букмекерлер Англияның жеңісіне 500:1 коэффициентін ұсынды. Иан Ботам мен Боб Уиллис ойынды өзгертіп жіберді. Ботам керемет соққы беріп 149 ұпай жинады, Англияға Австралияның жеңісі үшін 130 ұпайдан тұратын мақсат қойды. Содан кейін Уиллис 43 ұпайға 8 қақпаны құлатты, Австралия 111 ұпаймен құлады. Серияның соңғы тест матчында Хьюз өзінің серіктесі Ялопты қорғау үшін соққы беруді таңдады, ол мамандандырылған соққышы болды. Бұл әрекет, әдетте нашар және соңғы қатардағы соққышылар үшін ғана жасалатындықтан, Ялопты ұятқа қалдырды. Англия серияны үш тест матчымен жеңіп, «Аш» титулын сақтап қалды. Бұл серия кейін «Ботамның жазы» деп аталды. Австралия алдымен Пәкістанмен үш тесттік серияда ойнады, австралиялықтар екі тест матчымен жеңіске жетті. Хьюз Перттегі алғашқы тестте ғасырлық соққы берді (106) және серияны жалпы сомасы 193 ұпаймен аяқтады. Осы жазда келесі турнеге Батыс Индия құрамасы қатысты, ол сол кезде әлемдегі ең үздік команда деп есептелді және күшті жылдам соққы беру шабуылымен қолдау көрсетілді. Серияның алғашқы тест матчы Мельбурн Крикет стадионында өтті. Екі команда да МКГ-да дайындалған алаңға сын көзбен қарады. Бұл қорқынышты алаң болды. Егер сіз ауыздықтың жартысына дейін ауыздық алсаңыз, қалыпты алаңда сіз оның астынан шығып кетесіз, бірақ сол МКГ алаңында сіз оның сіздің басыңыздан ұшып өтетініне немесе сізге соғып түсетініне сенімді болмадыңыз. Мен Джоэл Гарнердің ауыздығына түсіп, басыма соққы алдым. Австралиялық крикетші Терри Алдерман. Тоғызыншы қақпа құлаған кезде Хьюз 71 ұпай жинады және ғасырлық соққы беру мүмкін емес сияқты көрінді. Хьюздің қалған соққы шегі Альдерман нашар соққышы болды; оған бірінші сыныптық жарысқа түсу үшін тоғыз матч қажет болды. Альдерман Хьюзге көп мүмкіндік бермейтінін айтса да, Хьюзбен бірге жеткілікті ұзақ уақыт бойы тұрып, Хьюздің 100 ұпайға жетуіне мүмкіндік берді.

In 1981, Australia was scheduled to tour England to play for the Ashes. Before the squad was selected, Greg Chappell announced that he would not be leading the Australian team, citing business and family reasons. In his absence, the Australian Cricket Board turned to Hughes as captain. The Australian team arrived in England in May and was greeted by rain, leaving them short of needed match practice. Nevertheless, Hughes and his team unexpectedly won the preliminary One Day International series. The first Test was played at Trent Bridge in Nottingham. Australia won the low scoring and rain affected match by six wickets, after Hughes had taken the opportunity to put England into bat after winning the toss. Australia then had the best of a drawn match in the second Test at Lord's. After making a pair in this match, Ian Botham resigned his position as captain of England. The third Test of the series was played at Headingley in Leeds. Hughes' Australians had the better of the early part of the match. Batting first, Australia made 401 runs; with Hughes contributing 89 of them. In response England only scored 174 runs and Hughes enforced the follow on (forced to take its second batting innings immediately after its first). England were reduced to 135/7 in their second innings and the on ground bookmakers decided to offer odds of 500–1 on an England victory. Ian Botham and Bob Willis turned the match on its head. In an extraordinary innings Botham made 149 runs, allowing England to set a target of 130 runs for Australia to win. Willis then took eight wickets for only 43 runs as Australia were all out for 111. In the final Test of the series, Hughes chose to shepherd the strike to protect his partner Yallop, who was a specialist batsman. This action, something normally only done for poor, tail end batsmen, humiliated Yallop. England won the series three Tests to one and retained the Ashes. The series was later known as "Botham's summer." Australia played Pakistan first in an ill tempered three Test series; won by the Australians two Tests to one. Hughes started the series with a century (106) in the first Test in Perth and finished the series having scored 193 runs overall. The other touring side that summer were the West Indies, widely considered the best team in the world at that time and supported by a potent fast bowling attack. The first Test in the series was played at the Melbourne Cricket Ground. Both teams were critical of the pitch prepared at the MCG for the Test. blockquote|It was a shocking wicket. If you get a bouncer halfway down the wicket, on a normal wicket you duck under it but on that MCG wicket you weren't sure whether it was going to fly over your head or cannon into you. I ducked into a Joel Garner bouncer and copped it on the back of my head.|Australian cricketer Terry Alderman| When the ninth wicket fell, Hughes had made 71 and it appeared a century was out of reach. Hughes' remaining batting partner, Alderman, was a poor batsman; it had taken him nine matches to make his first first class run. Alderman, despite telling Hughes that he didn't give himself much chance, managed to stay with Hughes long enough for Hughes to reach 100 runs.

Чаппелл дәуірінің соңғы күндері

Үш тест матчында Хьюз 1982 жылғы наурыз айында Жаңа Зеландияда барлығы 29 ұпай жинады. Грег Чаппел 1982 жылы Денис Лилли және Лен Паскомен бірге Пакистанға саяхатқа шығу үшін Австралия құрамасынан бас тартты. Австралия Крикет кеңесінің он төрт делегаты наурыз айында кездесіп, турнеге уақытша капитанды таңдау үшін жиналды. 8 дауысқа 6 дауыс қарсы Хьюз жеңіске жетті. Маршқа вице-капитандық қызмет ұсынылды, бірақ ол бас тартты. Кейін Марш ұлының ауруына байланысты турнеден бас тартты. Бірақ Хьюздің мәртебесінің төмендеуі оның ойынға әсер етпеді. Ол ағылшыздарға қарсы 67.00 орташа есеппен 469 ұпай жинады. Оның тұрақты түрде ұпай жинауына Билл О’Рейли Хьюзді «сенімді ойыншы» деп атады, тіпті Иан Чаппел де «Бұл сериядан кейін Хьюздің санасы таза болуы керек, сонымен қатар 1981 жылғы [Аш] даулы жағдайға қатысты оның тақтасы да таза болуы керек» деді. Хьюз үшін жазғы маусымның ең жарқын сәті – Сиднейдегі соңғы тест матчы болды, онда ол 6 сағаттан астам уақыт бойы ойнап, 137 ұпай жинады. Австралия «Аш» кубогын қайтарып алды, серияны екі матчқа бір матч есебімен жеңіп алды. Ойыннан кейін көп ұзамай Чаппел Австралия құрамасының капитаны лауазымынан кетті, ал Хьюз алғаш рет толық құрамдағы Австралия құрамасын басқарды. Австралия 1983 жылғы Крикет әлем чемпионатының топтық кезеңінен шыға алмады, алты матчтың тек екеуінде ғана жеңіске жетті. Хьюз командасы Зимбабвеге қарсы өткен алғашқы матчта жеңіліске ұшырады, сол кезде Зимбабве көбінесе әуесқойлар құрамынан тұрды. Үндістанға қарсы жеңіске жетсе, жартылай финалға өту мүмкіндігі болды. Бірақ Хьюз жеңіл жарақатқа уақыт беру үшін матчтан бас тартты. Оның болмауында Австралия құрамасы 129 ұпайға шығарылып, турнирден шығарылды. Хьюздің матчтан бас тартуына байланысты Австралия баспасөздері сынға алды: «Хьюздің ойнамау шешімі өкінішті [ ] бұл Австралия құрамасында лайықты көшбасшы жоқ». Австралияға оралғаннан кейін Дэвид Хукс Хьюздің орнына Род Маршты Австралия құрамасының капитаны етіп тағайындауды жақтады, Аделаида радиосында: «Бәлкім, Кимнің барлығына құрметті біреудің шәкірті болуы керек» деді. Хьюз: «Австралия капитанының вице-капитанының қолдауына ие болуы жақсы» деп жауап берді. Крикет шенеуніктерінің қысымымен Хьюз капитандықтан бас тартуға көндірілді және осы мақсатта хат жазылды; бірақ ол ертесіне ойыннан бас тартты. Австралия Крикет кеңесі тағы да 8:6 дауыспен Хьюзді 1983-1984 жылдардағы Пакистанға қарсы серияда капитан етіп тағайындады. Бұл жолы Хьюз бұрынғы капитан Грег Чаппел және оның батыс австралиялық әріптестері Дэннис Лилли және Род Маршпен бірге толық құрамдағы Австралия құрамасын басқарды. Хьюздің австралиялық командасы Пакистанды екі матчқа бір матч есебімен жеңіп, жеңіске жетті. Хьюз серияда 375 ұпай жинады, оның ішінде Аделаидадағы бір жүздік қоса алғанда, ол «ақылды Қадирді шатастырды». Маусым соңында Чаппел, Лилли және Марш – Австралия құрамасының ең тәжірибелі ойыншылары халықаралық крикеттен зейнеткерлікке шықты.

In three Tests, Hughes scored only 29 runs on tour in New Zealand in March 1982. Greg Chappell withdrew from the Australian team to tour Pakistan in 1982, along with Dennis Lillee and Len Pascoe. The fourteen Australian Cricket Board delegates met in March to decide on an interim captain for the tour, with the two candidates Hughes and Rod Marsh. Hughes narrowly won the vote, 8 votes to 6. Marsh was offered the vice captaincy, which he declined. Marsh later withdrew from the tour as a result of his son's illness. Hughes' demotion did not affect his batting, however. He scored 469 runs against the English at an average of 67.00. His consistent run scoring saw Bill O'Reilly call Hughes "Mr. Reliable" and even Ian Chappell remarked that "After this series, not only should Hughes' conscience be clear but his slate clean in regard to the 1981 [Ashes] disaster." The highlight of the summer for Hughes was the final Test in Sydney where he batted for over 6 hours to score 137 runs. Australia retrieved the Ashes, winning the series two Tests to one. Not long after the match, Chappell relinquished his position as Australian captain; Hughes was now captain of a full strength Australian team for the first time. Australia did not make it out of the group stage in the 1983 Cricket World Cup, winning only two of their six matches played. Hughes' team was embarrassed by a loss in their first match against Zimbabwe, at the time a mainly amateur side. There was a chance that Australia could still make the semi finals with a win against India. Hughes chose to sit out the match, to give a minor injury time to heal. In his absence the Australian team was dismissed for 129 and bundled out of the tournament. Hughes decision to pull out of the match drew some criticism from the Australian press: "Hughes decision not to play was lamentable [ ] this Australian team does not have a capable leader." On his return to Australia, David Hookes publicly advocated for Rod Marsh to be appointed Australian captain in Hughes' place, saying on Adelaide radio, "Maybe Kim has got to be an apprentice to someone everyone respects." Hughes replied 'It's nice to know the Australian captain has got the support of his vice captain." Under some pressure from cricket officials, Hughes was persuaded that he should stand down from the captaincy and a letter was drafted to this effect; he changed his mind the following morning. Once again, the Australian Cricket Board voted 8–6 to appoint Hughes as captain for the 1983–84 series against Pakistan. This time Hughes led a full strength Australian team, including former captain Greg Chappell and his fellow Western Australians, Dennis Lillee and Rod Marsh. Hughes' Australians defeated Pakistan comfortably, two Tests to nil. Hughes himself scored 375 runs in the series, including one century at Adelaide where he "confounded the cunning Qadir". At the end the season, Chappell, Lillee and Marsh—the Australian team's most experienced players—retired from international cricket.

Төмендеу

1984 жылы Австралияның Вест-Индияға сапары жоспарланған еді. Сапарға іріктелген ойыншыларға Австралия крикеті басқармасы ресми келісімшарттар тапсырды. Келісімшарттар ойыншыларды сапар аяқталғаннан кейін он екі ай бойы тек ACB мақұлдаған крикетпен ғана айналысуға міндеттеді, ешқандай қосымша сыйақы ұсынбады. Басқарманың наразылығына қарамастан, Хьюз өз командасының жағында тұрып, адвокатымен бірге ойыншыларға қандай да бір қаржылық кепілдік беретін келісімге келді. Вест-Индия сол кезде әлемдегі ең күшті команда саналды. Хьюстің жаңа австралиялық командасы енді зейнеткерлікке кеткен Марш, Лилли және Чаппеллсіз олармен күресуге тиіс болды. Боб Симпсон: «Кез келген капитан үшін ең қиын және қасіретті жағдай – бір кездері ұлы болған команданың қалдықтарын басқару. Мен Хьюстің орнында болғым келмейді» деді. Сонымен қатар, Австралия құрамасы жарақаттардан көп зардап шекті; Яллоп тізесіне жарақат алып, Кеплер Весселс, Грейм Вуд, Стив Смит, Родни Хогг және Карл Ракеманн сапар барысында кейде ойнауға жарамсыз болды. Сапардың қысымы Хьюзге ауыр тиді. Тринидад пен Тобагоға қарсы матчта Хьюз қарсыластардың әрекетін дұрыс емес деп танып, матчтың қалған бөлігін жеңіске жетуге тырыспай, немқұрайлылықпен өткізді. Кейін Хьюз Тринидад пен Тобагодағы крикеттің жағдайына немқұрайлы екенін айтты, ал басшылық осы пікірі үшін оны айыппұл төлеуге міндеттеді. Екінші тест матчында Родни Хогг капитанның қалаған алаңын бермегеніне ашуланып, Хьюзге ұрып жіберді. Осыдан кейін Хьюз шетелде капитандық етіп жеңіске жетті, Австралия Үндістанға қарсы бір күндік серияда 3:0 есебімен жеңді. Бірақ австралиялықтарға тынығу аз болды, Вест-Индия 1984-85 маусымда Австралияға қайта келді. Австралия құрамасы оң көзқараспен сапарға шықты; Аллан Бордер: «Біз оларды жеңуді ойлап отырмыз, қалағаныңызша күліңіздер» деді. Осыған қарамастан, австралиялықтар бірінші тестте бір иннингпен 112 ұпаймен жеңілді. Хьюз бірінші иннингте тек төрт ұпай ғана жинады, бұрынғы келісімде ойнамаймын деген уәдесіне қарамастан, ілмек соққысын орындады. Бұл жолы да БАҚ қысым көрсетті; Иан Чаппелл газет бағанында Хьюзді қатты сынады. Чаппелл Брисбендегі екінші тест алдындағы стандартты сұхбатта Хьюзді сынауын жалғастырды. Тест австралиялықтар үшін тағы бір қиындыққа толы болды. Австралия 175 ұпайға тоқтатылып, Хьюз Вест-Индия иннингінде екі мүмкіндікті қалыс қалдырды. Австралияның екінші иннингінде Хьюз тек төрт ұпай ғана жинады. Келесі күні таңертең ойын басталғанға дейін Хьюз Австралия командасының менеджеріне қоңырау шалып: «Мен Австралия капитаны лауазымынан кеткім келеді» деді.

Australia was scheduled to tour the West Indies in 1984. The players selected for the tour were presented with official contracts by the Australian Cricket Board. The contracts sought to bind the players to only play in ACB approved cricket for a period of twelve months after the expiry of the tour, without offering any additional compensation. To the dismay of the Board, Hughes stood by his team and with his lawyer drafted a compromise agreement that gave the players some financial security. The West Indies was commonly regarded at that times as the best team in the world and Hughes' new look Australian team now had to take them on without the recently retired Marsh, Lillee and Chappell. Bob Simpson commented, "The saddest and hardest lot for any captain is taking over the remnants of a once great team. I wouldn't be in Hughes' shoes for quids." In addition, the Australian team was badly affected by injury; Yallop withdrew with a knee injury and Kepler Wessels, Graeme Wood, Steve Smith, Rodney Hogg and Carl Rackemann all were unfit to play at times during the tour. The pressure of the tour told on Hughes. In a match against Trinidad and Tobago, Hughes protested against what he saw as unreasonableness by the opposition by treating the remainder of the match with contempt; not attempting to win. Afterwards Hughes said he could not care less about the welfare of cricket in Trinidad and Tobago; the management fined him for this comment. In the second Test, Rodney Hogg threw a punch at Hughes, frustrated that he was not given the field he wanted by his captain. Hughes then enjoyed a rare overseas captaincy triumph, leading Australia to a 3–0 victory in a one day series against India. However there was no extended respite for the Australians; the West Indies returned to Australia for the 1984–85 season. The Australian team remained positive; Allan Border said, "We are thinking of beating them, Laugh all you want." Despite this attitude, the Australians lost the first Test by an innings and 112 runs. Hughes made only four runs in the first innings, out
playing the hook shot despite a pre series pledge not to play the stroke. Again, the pressure from the media came; Ian Chappell used his newspaper column to heavily criticise Hughes. Chappell continued his criticism of Hughes during the standard pre match interview before the broadcast of the second Test in Brisbane. The Test was another struggle for the Australians. Australia was bowled out for 175 and Hughes then dropped two catches in the West Indian innings. In the Australian second innings, Hughes made only four. The next morning, before play, Hughes rang the Australia team manager and said "I want to quit as Australian captain."

Капитандықтан бас тарту

Грег Чаппелдің көмегімен Хьюз өзінің отставкаға кету туралы хатын жазды. Ойын барысында Хьюз командаластарына шешімін хабарлап, сенім білдірді. Аллан Бордер, оның вице-капитаны, оған қайта қарауға кеңес берді, бірақ Хьюз бас тартты. Күндізгі ойын соңындағы баспасөз конференциясында Хьюз: "Менде оқуға бір нәрсе бар" деді. "Австралия крикет құрамасының капитаны болу мен үшін өте құнды. Дегенмен, ойынды толыққанды ләззатпен ойнау әрқашан ең маңыздысы болды. Соңғы 4-5 жыл бойы бұрынғы ойыншылар мен БАҚ-тың кейбір бөлімдеріндегі үнемі болжамдар, сын-ескертпелер мен жалақ сөздер ақыры өз әсерін тигізді. Команданың, Австралия крикетінің және өзімнің мүдделерім үшін мен ACB-ге Австралия құрамасының капитаны лауазымынан бас тартатынымды хабарладым. Іріктеушілер мен кеңес қандай рөл берсе де, Австралия капитаны ретінде көрсеткен адалдығым мен сенімділігімді сақтаймын деп үміттенемін." – деді Ким Хьюз, 26 қараша 1984 жыл. Австралия бұл матчты сегіз қақпаға ұтылып қалды, Хьюз 34 және 4 ұпай жинады. Хьюздің отставкасына және оның эмоционалдық жағдайына баспасөз реакциясы әртүрлі болды. Бұрынғы австралиялық капитан және теледидар комментаторы Билл Лори: "Брисбенде Ким Хьюздің құлауы – өзінің жауыздарының арасында диңгектей сүйреліп, іштен де, сыртынан да жойылғандай болды, бұл үлкен ұят" деді. Ал ABC радиосының құрметті комментаторы Алан МакГилври одан да тікелей айтты: "[Хьюз] әлі жетілмеген кішкентай бала". Хьюздің көз жасына көпшілік күлді, оны еркектікке жатпайтын және австралиялық емес деп есептеді. Барри Хамфрис – Эдна Эвередж және Лес Паттерсонның сатиригі: "Кімнің крикеттік шорты тым тар болды ма?" деп ойланды және осындай жағдайда нағыз австралиялық "қайта құсуға" барар еді деп мәлімдеді. 2002 жылы британдық журналист Хьюздің көз жасын "өмірді шатастырып, өзін әзілге айналдырған" деп бағалады. Баспасөзден уақыт-уақыт айтылатын мәліметтерге сәйкес, Хьюз қазір крикеттегі жетістіктерімен қатар, көз жасы үшін де есте қалады. Хьюз Аделаидадағы үшінші тестіге жаңа капитан Аллан Бордермен бірге Австралия құрамасындағы орнын сақтап қалды. Хьюз екі иннингте де сәтсіз ойнады, біріншіде қақпасыз қалды, ал екіншіде тек екі ұпай ғана жинады. Хьюз төртінші тестіге қатысу үшін Мельбурндағы Австралия құрамасына қосылды. MCG көрермендерінің жылы қолдауына қарамастан, Хьюз қорқынышты жұп жасады; соңғы иннингінде ол алғашқы доптан-ақ қақпаға түсті – "алтын қаз". Ол енді ешқашан тестілік матчта ойнаған жоқ. Ол қалған бір күндік халықаралық матчтарда ойнады, бірақ сәттілікке жете алмады. 1985 жылы Англияға саяхатқа Австралия құрамасының құрамына Хьюз енбеді.

With assistance from Greg Chappell, Hughes wrote his letter of resignation. During the day's play, Hughes confided in his teammates, announcing his decision. Allan Border, his vice captain, advised him to reconsider; Hughes refused. At the press conference at the end of the day's play, Hughes announced, "I have something to read. "blockquote|The Australian Cricket Captaincy is something that I've held very dear to me. However playing the game with total enjoyment has always been of the greatest importance. The constant speculation, criticism and inuendo by former players and sections of the media over the past 4–5 years have finally taken their toll. It is in the interests of the team, Australian Cricket and myself that I have informed the ACB of my decision to stand down as Australian Captain. I look forward to continuing my career in whichever capacity the selectors and the Board see fit with the same integrity and credability I have displayed as Australian captain.|Kim Hughes, 26 November 1984 Australia went on to lose the match by eight wickets, with Hughes scoring 34 and 4. Press reaction to Hughes' resignation and his emotional state was mixed. Former Australian captain and television broadcaster Bill Lawry said "The demise of Kim Hughes in Brisbane in a manner equal to be being dragged down like a dingo in the pack and devoured by your own, within and without, was a disgrace." The respected ABC radio broadcaster Alan McGilvray on the other hand was more blunt: "[Hughes] is a little boy who has not yet grown up." Hughes was widely mocked for his tears, which were seen as unmanly and un Australian. Barry Humphries—the satirist behind Dame Edna Everage and Sir Les Patterson—wondered if "Kim's cricket box was on too tight" and claimed that a real Australian in that situation "would simply chunder". In 2002, a British journalist remarked of Hughes' tears as "one inadequate captain getting life so out of proportion as to make a complete clown of himself." It is claimed in the press from time to time that Hughes is now as much remembered for his tears as for his achievements in cricket. Hughes retained his place in the Australian team for the third Test in Adelaide under new captain, Allan Border. Hughes failed in both innings, scoring a duck in the first innings and only two runs in the second. Hughes joined the Australian team in Melbourne for the fourth Test. Despite warm support from the MCG crowd, Hughes made a humiliating pair; in his last innings he was out from the first ball he faced—a golden duck. He never played in a Test match again. He played in some of the remaining One Day Internationals but without success. When the Australian team was chosen for the tour of England in 1985, Hughes was not included.

Көтерілісші және зейнеткерлік

Англия құрамасы үшін австралиялық құрама таңдалып жатқанда, Оңтүстік Африка Крикет Одағы (SACU) Оңтүстік Африкаға саяхаттауға «бунтар» австралиялық құраманы ұйымдастырды. Ақ терілі азшылық үкіметінің апартеид саясатының салдарынан Оңтүстік Африка Халықаралық Крикет Кеңесінен шығарылып, бойкотқа ұшырады. Хьюздің бұрынғы қарсыластары Грег Чаппелл ұлттық құраманы іріктеуші ретінде, ал Род Марш Батыс Австралия құрамасында осыған ұқсас рөл атқарды. Хьюз австралиялық крикеттегі мүмкіндіктері шектеулі екенін сезіп, «бунтар» құрамаға капитан ретінде қосылуды жөн көрді. Хьюз «бунтар» құрамаға қосылған соңғы ойыншылардың бірі болды, шындығында, ол 1983 жылғы Әлем чемпионатында көптеген «бунтар» ойыншылар оңтүстік африкалықтармен келісімге келгенін білген кезде капитан ретінде бекітілді. Команда жарияланғаннан кейін өткен баспасөз конференциясында Хьюз: «Мен Оңтүстік Африкаға ашық және, үміт етемін, зиялы көзқараспен барамын. Мен дұрыс пен бұрысты ажырата аламын деп сенемін. Сондай-ақ, жағдайды жақсартудың жолдарын ұсына аламын деп ойлаймын. [ ] Мен мектеп оқушылары мен бизнесмендердің алдында тұрғанда, үйдегі жандарға әлемнің қалған бөлігі қалай өмір сүріп жатқанын айтуға жағдай жасаймын». Десмонд Туту оны екі жүзділікпен айыптады, ал премьер-министр Боб Хоук оны нәсілшілдерді қолдаушы деп атады. Бұл сын Хьюзге ауыр тиді, ол түсінбегендей болып, достарына: «Адамдар мені нәсілшіл деп ойлайды» деді. Оңтүстік Африкада, тіпті командасы келгенге дейін Хьюз «Рейгэннен де үлкен батыр болды, ол [Австралияның] Breaker Morant-тан бері экзотикалық экспорт тауары болды». «Бунтар» құрамасы Оңтүстік Африка құрамасына қарсы екі серияда ойнады – 1985–86 және 1986–87 жылдары – және екеуінде де 1:0 есебімен жеңіліске ұшырады. Бірінші серияда Хьюз Кейптаундағы Ньюлендс стадионындағы екінші «тест» матчы тең аяқталғанда 97 ұпаймен алаңда қалды. Ал Йоханнесбургтегі «Уандерс» стадионындағы келесі матчта Хьюз «король жұбына» шығарылды; екі иннингсте де алғашқы доппен алаңнан қуылды. Хьюз 1985–86 жылғы Оңтүстік Африка маусымында 45,00 орташа есеппен 585 ұпай жинады, ал 1986–87 жылдары 42,57 орташа есеппен 596 ұпай жинады. 2007 жылы Хьюз «бунтар» турнелеріне қатысуы туралы ой бөлісіп: «Крикет кедергілерді жоюға тырысудың алдыңғы қатарында болды, ал қазір Оңтүстік Африкада крикет қалай дамығанын қарасаңыз, мен оған қатысқаныма өте қуаныштымын» деді. «Бунтар» турнелерінен кейін Хьюз Батыс Австралияға оралды. Батыс Австралия Крикет Ассоциациясы оны Батыс Австралиядағы клубтық крикеттен шеттетуге тырысты. Жауап ретінде Хьюз WACA-ға қарсы сауданы шектеу ісін қозғады; ол Австралия Федералды сотында істі жеңіп алды – WACA сот шығындарына бірнеше жүз мың доллар жұмсады. 1987–88 жылғы маусым басталғанға дейін Марш Батыс Австралия құрамасын іріктеуші лауазымынан кетті; желтоқсан айында Хьюз Батыс Австралия құрамасына опер ретінде оралды, онда ол Жаңа Оңтүстік Уэльске қарсы 76 ұпай жинады. Сол жылы Батыс Австралия құрамасы үшін алты матчта ойнап, 22,30 орташа есеппен 223 ұпай жинады. Келесі маусымда Хьюз Батыс Австралия үшін тек екі ойын ғана ойнады, штат тарапы 34 жастағы ойыншыға орын табу қиын болды. 1989 жылдың қыркүйегінде Хьюз Оңтүстік Африка Кури Кубогындағы «Натал» командасының капитаны болып тағайындалды. Оның «Натал» командасымен өткізген екі маусымы команда үшін де, өзі үшін де көңіл көншітпеді; «Натал» алаңда күресті және команда ішінде үйлесімсіздік болды. Алайда ол кейіннен Оңтүстік Африка құрамасына шақырылған екі крикетшіге жағымды әсер етті. Эндрю Хадсон «Ким маған оң көзқарас пен өзіме сенімділік сезімін сіңірді» деді, ал Наталдың үй маттары кезінде Хьюздің үйінде тұрған Джонти Родс Хьюз сияқты құмарлықпен ойнағысы келді: «Роботтар тым көп. Ким эмоциялық болды, себебі ол мұңға батты. Мен де солай болғым келді». 1974 жылы Грейлендс университетін бітірген соң Хьюз студенттік кеңестің президенті болып сайланды және осы рөлде оқытушылар мен студенттер үшін жағдайды жақсарту науқанын басқарды. Хьюз жас кезінде австралиялық футболмен айналысты және Батыс Австралия Ұлттық Футбол Лигасының «Клермонт» футбол клубында ойнауға шақырылды. Ол 1973 және 1974 жылдары «Клермонт» клубында екі маусым ойнады, 21 жасқа дейінгі және резервтік командалар арасында ауысып жүрді, бірақ аға командаға кіре алмады. Екеуі 1977 жылдың наурыз айында үйленді, төрт аптадан кейін Хьюз Англияға төрт айлық турнеге кетті. Кимнің ағасы Гленн «Оранж-Фри-Стейт» және «Тасмания» құрамаларында бірінші сыныптық крикетпен айналысты. Қызметтен шыққаннан кейін Хьюз 1999–2000 жылдары Батыс Австралия Крикет Ассоциациясының іріктеушілер кеңесінің төрағасы болды және соңғы кезде ABC радиосында крикет комментаторы болып жұмыс істейді. Ол Перт қаласындағы Уэмбли Даунс ауданындағы «Хейл» мектебінде Крикет басшысы болды. WACA Ground стадионындағы асхана Хьюздің есімімен аталады – «Ким Хьюз бөлмесі».

While the Australian team for England was being selected, the South African Cricket Union (SACU) was arranging a "rebel" Australian team to tour South Africa. As a result of the apartheid policy of the white minority government, South Africa was cast out of the International Cricket Council and subjected to a boycott. With his old adversaries Greg Chappell as a national selector and Rod Marsh playing an analogous role for the Western Australian team, Hughes felt that his options in Australian cricket were limited and he chose to join the rebel team as the captain. Hughes was one of the last players to join the rebel team; indeed he found out that many of the rebel squad had signed up with the South Africans during the 1983 World Cup, when he was confirmed as captain. At a press conference after the announcement of the team, Hughes announced: I am going to South Africa with an open, and I hope, intelligent mind. I believe I have the ability to judge right and wrong. I also believe I will be able to comment and suggest ways the situation can be improved. [ ] When I stand up in front of schoolchildren and business groups I [will be] in a better position to let the people at home know how the rest of the world lives.|Kim Hughes| Hughes was heavily criticised for his decision. Desmond Tutu called him a hypocrite and Prime Minister Bob Hawke called him a comforter of racists. The criticism was hurtful to Hughes who, seemingly puzzled, remarked to friends "People think I'm a racist." In South Africa, even before his team arrived Hughes was "a hero, larger than a Reagan [Australia's] most exotic export since Breaker Morant." The rebel team played two series against the South African team—in 1985–86 and 1986–87—and lost them both 1 "Test" to nil. In the first series, Hughes left himself stranded on 97 when the second "Test" at Newlands in Cape Town ended in a draw. In the following match at Wanderers in Johannesburg, Hughes was dismissed for a king pair; dismissed by first ball he faced in both innings. Hughes scored 585 runs at an average of 45.00 in the 1985–86 South African season and followed that with 596 runs at an average of 42.57 in 1986–87. In 2007, Hughes reflected on his participation in the rebel tours: "Cricket was at the forefront of trying to break down barriers and when you look how cricket has developed in South Africa I was very pleased to be involved." Following the rebel tours, Hughes returned to Western Australia. The Western Australian Cricket Association attempted to ban him from club cricket in Western Australia. In response Hughes took action against the WACA for restraint of trade; he won the case in the Federal Court of Australia—the WACA lost several hundred thousand dollars in court costs. Before the start of the 1987–88 season, Marsh resigned his position as a Western Australian selector; by December Hughes had made his way back into the Western Australian team as an opener, where he scored 76 runs against New South Wales. He played six matches for Western Australia that year scoring 223 runs at an average of 22.30. The following season Hughes played only two games for Western Australia, with the state side finding little room for a man now aged 34. In September 1989, Hughes signed on as captain of Natal in the South African Currie Cup competition. His two seasons with Natal were disappointing for the team and himself; Natal struggled on the field and there was disharmony amongst the squad. He did, however, have a positive influence on two cricketers who later represented South Africa. Andrew Hudson claimed that "Kim installed a positiveness and a self belief" in him and Jonty Rhodes—who stayed in Hughes' home during Natal home matches—wanted to play with the same passion as Hughes: "There are too many robots Kim was emotional because he cared. I wanted to be the same." In 1974, his final year at Graylands, Hughes was elected President of the student council and in this role he led a campaign to improve the facilities for the faculty and students. Hughes was a skilled Australian rules footballer as a junior and was invited to play with the Claremont Football Club in the West Australian National Football League. He played two seasons at Claremont—1973 and 1974—alternating between the under 21 and the reserve teams, but did not manage to make the senior team. The pair married in March 1977 and within four weeks Hughes left for a four month tour of England. Kim's brother Glenn played first class cricket for Orange Free State and Tasmania. Since retirement Hughes has been chairman of selectors for the Western Australian Cricket Association from 1999 to 2000 and more recently an occasional cricket commentator on ABC radio. He was Head of Cricket at Hale School, in Wembley Downs, Perth. A dining room at the WACA Ground is named the Kim Hughes Room.

Стил және тұлға

Хьюздің керемет соққысының тартымдылығы оның әртүрлі соққыларында және оларды ойнауға деген ынтасында жатыр. Көпшілігі оқулықтан алынған, суретшінің қылқаламымен салғандай нақты орындалған; бірақ кейбіреулері оның өзі жасағандары, әсем әрі күшпен орындалған. Биік артқы көтеріліс, жылдам қимыл, жарқыраған қылыш және толыққанды соққы – ұлы соққы шеберлерінің барлық белгілері Хьюз толыққанды күшпен ойнағанда ең жақсы көрінеді. Оның өмірбаянын жазған адам: «Достар, командаластар, жаттықтырушылар, мұғалімдер, шенеуніктер, жақын бақылаушылар. Барлығы дерлік Кимнің мейірімділігін айтты. Ол адамдарға есімдерімен обращается. Ол балалармен бірге болуды және оларды қолдауды жақсы көреді. Ол адамдардың жақын досы болғысы келеді». [Хьюз] көпке ұнады. Ол жомарт жүректі, үлкен оптимист еді. Ол көңілді, ойын-сауық іздейтін және оңай қозғыш адам еді. Ағылшын журналисі Фрэнк Китинг: «Фотографтар, әртүрлі адамдар, жоғары комиссарлар, төменгі комиссарлар, кітап комиссарлары және зал күзетшілері [Хьюз] әрқашан мейірімділік танытты» деді. Журналист Адриан Макгрегор Хьюз туралы: «Ол тым ыңғайлы, тым жақсы жігіт еді. Ол БАҚ-пен жақсы қарым-қатынаста болды, барлық сұрақтарға жауап берді, ешқашан адамдарға тіл тиек етпеді. [ ] Оның капитан болуға қажетті мінезі болмаған сияқты» деді. Хьюз алаңда сенімді бейне жасады. «Клубтық крикеттегі алғашқы қарсыластарының бірі Хьюзді «өзіне сенімді жігіт» деп сипаттады. Хьюз өзінің Австралия күнінде туғанын айтуды ұнататын, ол Австралиялық екенін мақтан тұтатын және бұл туралы көпшілік алдында көрсетуге құштар еді. Англияға алғашқы сапарында Хьюз Австралия командасының блейзерін киген жалғыз мүше болды. Хьюз «өмірімдегі ең бақытты күн» деп 1983 жылғы Америка кубогында «Австралия II»-нің Нью-Йорк яхт клубына қарсы жеңісін атады; Хьюз өзінің егіз ұлдарымен бірге отырып, оқиғаға арнайы сатып алынған кішкентай Австралия туларын желбіретіп, сол күні жарыстың қайталануын екі рет көрді.

blockquote|The marvellous appeal of Hughes's batting lies in the repertoire of his strokes and his unashamed enthusiasm in playing them. Most are straight from the copybook and executed with the fine touch of the artist's brush; some, however, are of his own design and despatched with a grand flourish. The high backlift, the skipping footwork, the flashing blade and the full blooded follow through – all hallmarks of the great stroke players – are evident at their very best when Hughes is in full flight.|Wisden Cricketers' Almanack| He got his body well behind the ball in defence but early in his innings tended to move around the crease in front of his stumps, leaving him vulnerable to a leg before wicket dismissal. His biographer noted, "[F]riends, team mates, coaches, teachers, officials, close observers. Almost all mentioned Kim's niceness. He addresses people by their first name. He loves being around and encouraging children. He likes being people's best friend." [Hughes] was well loved. He had a generous heart and was a great optimist. He was fun loving and fun seeking and easily excitable.|John Inverarity| As captain Hughes was popular and obliging with the press and the public. English journalist Frank Keating said "Pulled this way and that by photographers, fringers, high commissioners, low commissioners, book commissioners, and hall porter commissioners, [Hughes] never stopped being softly obliging." The journalist Adrian McGregor said of Hughes, "He was almost too amenable, too nice a guy. He was great with the media, would answer all sorts of questions, never told people to piss off. [ ] It was almost like he didn't have the appropriate personality [to be captain]." Hughes projected a confident image on the field. "A pretty cocky little fella" was how one early opponent in club cricket described Hughes. Fond of noting that he was born on Australia Day, Hughes was proudly Australian and keen to demonstrate this publicly. On his first tour to England, Hughes was often the only team member wearing the Australian team blazer. Hughes claimed that "the greatest day of [his] life" was ''Australia II'''s victory over the New York Yacht Club's entry in the 1983 America's Cup yacht race; Hughes sat down with his twin sons, waved mini Australian flags purchased especially for the event and watched a replay of the race twice more that day.