Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Полиуретан желімі
Polyurethane adhesive
the polyurethane adhesives
Gorilla Glue – американдық полиуретан желімдерінің бренді, Огайо штатының Шаронвилл қаласында орналасқан. Олар 1994 жылы алғаш рет сатылған түпнұсқа Gorilla Glue желімімен танымал. Компания содан бері осыған ұқсас өнімдерді, соның ішінде таспаларды, эпоксидті және басқа да желімдерді шығаруға көшті. Ол ерекше жарнамаларымен белгілі, онда біреу бір нәрсені бұзып, желімге зәру болады. Көбінесе оған горилла желімді сыйлайды, оны таң қалдырады.
Gorilla Glue is an American brand of polyurethane adhesives based in Sharonville, Ohio. They are known for their original Gorilla Glue, which was first sold in 1994. The company has since branched out to make a line of similar products, including tapes, epoxies, and other adhesives. It is known for its unique advertisements, which involve someone breaking something and needing glue. It is usually given to them by a gorilla, surprising them.
Тарих
1994 жылы Индонезияға сапар барысында Марк Сингер тек жабдықтарын жасау үшін қолданылатын Данияда жасалған полиуретан желімін көрді. АҚШ-қа оралған соң ол компанияны құрып, Gorilla Glue деген брендті ойлап тапты, кейін Даниялық өндірушіден осы желімге Солтүстік Америкадағы құқықтарды сатып алды. Бастапқыда ол ағаш өңдеушілерге арналған еді және кейіннен жалпы тұтынушыларға сатылды. Компанияны Lutz Tool Company сатып алды, ол кейіннен атын The Gorilla Glue Company деп өзгертті. Компания Рагланд отбасының жеке меншігінде. 2016 жылдың соңында компания Цинциннати қаласындағы Red Bank Road мекенжайынан Цинциннати маңындағы Шаронвилл қаласына көшті. 2019 жылдан бері Пит және Ник Рагланд ағайындылар Gorilla Glue Company компаниясының бірлескен президенттері болып жұмыс істеп келеді.
In 1994, during a trip to Indonesia, Mark Singer saw a Danish made polyurethane glue being used to make teak furniture. After returning to the US, he founded the company, created the brand name Gorilla Glue, and then acquired the North American rights for the glue from the Danish manufacturer. It was originally marketed towards woodworkers and sold to the general public. The company was purchased by Lutz Tool Company, which later changed its name to The Gorilla Glue Company. It is privately owned by the Ragland family. In late 2016, the company relocated from its Cincinnati location on Red Bank Road to Sharonville, a suburb of Cincinnati. As of 2019, brothers Pete and Nick Ragland serve as co presidents of the Gorilla Glue Company.
Тілімнің түрлері
Original Gorilla Glue ағаш, тас, көбік, металл, керамика, шыны және басқа материалдарға жабысады. Кепкен кезде ол сәл кеңейеді, кейде сығылып, көбік пайда болады. Супер желім тез кептіретін түр. Gel Super тамшыламайтын нұсқасы. Gorilla Construction Adhesive – құрылыс жұмыстары үшін қолданылатын жабысқақ.
Original Gorilla Glue works on wood, stone, foam, metal, ceramic, glass and other materials. It expands slightly while drying, sometimes enough to cause squeeze out, which foams up in air. Super is a fast drying glue. Gel Super is a no dripping variety. Gorilla Construction Adhesive is an adhesive used for construction purposes.
Денсаулыққа қауіп төндіретін факторлар
Горилла желімі жұтқанда зиянды. Ол көзге, тыныс алу жүйесіне, мұрынға және теріге тітіркендік тудырады. Ішке түскен жағдайда, асқазан-ішек жолының бітелуіне себеп болуы мүмкін.
Gorilla Glue is harmful if inhaled. It is irritating to the eyes, respiratory system, nasal system and skin. If ingested, it may cause gastrointestinal blockage.
Құқықтық мәселелер
2015 жылы Федералды сауда комиссиясы (FTC) Gorilla Glue өнімдері АҚШ-та жасалған деген мәлімдемеге назар аударды. FTC «кейбір таңбалар мен маркетингтік материалдар Gorilla Glue жабысқыш өнімдерінің АҚШ-та қаншалықты өндірілетінін жоғары бағалауы мүмкін» деп мәлімдеді, себебі көптеген шикізаттар алдымен шетелден әкелінді. Gorilla Glue осы маркетингтік мәселені түзетуге ниеттенгендігін білдіргендіктен, FTC одан әрі шаралар қабылдамауға шешім қабылдады. Осыдан кейін GG Strains өнім атауын GG немесе GG4 деп өзгертті.
In 2015, the Federal Trade Commission (FTC) took interest as Gorilla Glue claimed that its product was made in USA. The FTC alleged "that certain labels and marketing materials may have overstated the extent to which Gorilla Glue adhesive products are made in the United States", because many of the raw materials were sourced overseas first. Due to Gorilla Glue's stated intent to correct this marketing issue, the FTC decided not to take further action. Following this, GG Strains has renamed their product GG or GG4.