Кіріспе
1976 жылы Вики Сью Робинсон орындаған "Turn the Beat Around" әні Джеральд Джексон мен Питер Джексон жазған диско ән. Алғаш рет ол 1976 жылы оның "Never Gonna Let You Go" дебюттік альбомында жарық көрді (1976 жылдағы музыка). Сингл ретінде шығарылған бұл ән Billboard поп-чартында 10-шы орынға, ал Billboard soul чартында 73-ші орынға көтерілді. Ән Вики Сью Робинсонға "Ең үздік әйел поп-вокалдық орындау" номинациясы бойынша "Грэмми" сыйлығына ие болуға мүмкіндік берді. Сондай-ақ, трек Billboard диско чартында төрт апта бойы бірінші орында тұрды. "Turn the Beat Around" диско классикасы саналады және көптеген әзірлеме альбомдарға енген.
"Turn the Beat Around" is a disco song written by Gerald Jackson and Peter Jackson, and performed by American actress and singer Vicki Sue Robinson in 1976 (see 1976 in music), originally appearing on her debut album, Never Gonna Let You Go (1976). Released as a single, the song went to #10 on the Billboard pop charts, and #73 on the Billboard soul chart. The song earned Robinson a Grammy nomination for Best Female Pop Vocal Performance. The track also went to number one on the Billboard disco chart for four weeks. "Turn the Beat Around" is considered a disco classic and is featured on many compilation albums.
Өмірбаян
"Turn the Beat Around" әнін R&B тобының мүшелері Джеральд және Питер Джексондар жазды. Питер Джексон Нью-Йорктегі Associated Studios инженері Ал Гаррисонды Джексонның сессиялық барабаншы ретінде жұмыс істеуі арқылы танысты, және Touch of Class өз демоларын осы Associated Studios-та жазды. Питер Джексон бір жексенбі күні түскі уақытта: "Мен Алға қоңырау шалып, біз келіп демо-жазу жасағымыз келетінін айттым. Ол сағат төртке дейін бос болатын. 'Қызымен кешкі асқа бара жатырмын, сол уақытқа дейін бітіруің керек' деді." Гаррисонның қыз досы әнші Вики Сью Робинсон екені белгілі болды, оның дебют альбомы аяқталуға жақын еді және бір ән қосымша керек болды. Сол жексенбіде Associated Studios-қа келген Робинсон Touch of Class жазған "Turn the Beat Around" демо-жазуын естіп, Питер Джексонның айтуынша: "Ух, бұл әнді мен міндетті түрде алуым керек!" Джеральд пен Питер Джексон бастапқыда "Turn the Beat Around" әнін бұрынғы төрт демомен бірге Touch of Class дебют альбомына ұсынуды жоспарлады. 1976 жылдың ақпанында сингл ретінде шыққан "Turn the Beat Around" клубтарда үлкен сұранысқа ие болды, содан кейін Бостондағы Top 40 радиосында #1 орынға жетіп, ұлттық поп-парақта – Billboard Hot 100-де біртіндеп көтеріліп, 1976 жылдың тамызында #10-ға жетті.
Лаура Браниган нұсқасы
1990 жылы американдық әнші, ән жазушы және актриса Лора Браниган осы әнді орындап, қайта жазды, бұл ірі әртістердің алғашқысы болды. Ол 1990 жылы шыққан өзінің алтыншы студиялық альбомынан үшінші және соңғы сингл ретінде жарық көрді, алайда тек радио мен клубтар үшін арналды. Әннің альбомадағы өндірісіне Браниган мен Стив Линдси бірлесіп атсалысты, содан кейін Hi NRG клубтарында кеңінен таралған бірнеше ремикс нұсқалары жарық көрді.
Сыни қабылдау
Билл Коулман Billboard журналында: "Вики Сью Робинсонның диско хиттерінің соңғы үрдістерге сай жаңартылған нұсқасы, кең қамту үшін қажетті күшті әсерге ие емес. Дегенмен, Брейниганның қуатты ән орындалуы әрқашан ләззат алады."
Глория Эстефан нұсқасы
1994 жылы (музыкада 1994 жылды қараңыз) әнді кубалық-американдық әнші және ән жазушы Глория Эстефан Сильвестр Сталлоне мен Шарон Стоун жұлдыздығымен түсірілген "Маман" фильмінің саундтрегі үшін жазды. Ол сондай-ақ Эстефанның төртінші жеке альбомы "Hold Me, Thrill Me, Kiss Me" (1994) құрамына енді. 1994 жылдың қыркүйегінде Epic лейблымен шығарылған ән Billboard Hot 100 хит-парадында 13-орынға жетті. Эстефан бұл әнді Billboard Hot Dance Club Play чартында да бірінші орынға көтеріп, ағылшын тіліндегі алғашқы әнімен чарттың жоғарғы сатысына шықты. Австралияда және Жаңа Зеландияда ән тиісінше 8-ші және 18-ші орындарда болды. Еуропада ән Ұлыбританияда 21-орынға, Шотландияда 24-орынға, Нидерландыда 27-орынға, Бельгияда 29-орынға дейін көтерілді. Эстефан VH1 телеарнасының алғашқы Divas Live концертінде осы әнді ашылу нөмірі ретінде орындады. 2018 жылы австралиялық Max музыка арнасы Эстефанның "Turn the Beat Around" әнін "Барлық уақыттың 1000 ең ұлы әні" тізіміне қосты.
Сыни қабылдау
Ларри Флик (Billboard) Эстефанның "мұндай күшті және энергиялы поп-синглді көптен бері шығармағанын" айтты. Әннің ырғағы оның өзінің "Conga" классикасын еске түсіреді, ал ол тірі струналар мен горнның әдемі қабаттарына оралған. Ән мен орындаушының үйлесімді жұбы, ол топ-40 және клубтардағы қызғын әрекеттерге ықпал етеді. Entertainment Weekly-ден Йозеф Вудард Эстефанның "оңай сөйлеу қабілеті әлі де өз нәтижесін береді" деді. Houston Chronicle-ден Джоуи Гера оны "күшті орындау" деп атады. The Ithacan-нан Джереми Гриффин оны "көтеріңкі кавер" деп сипаттады. Knoxville News Sentinel-ден Чак Кэмпбелл Эстефанды диско классикасын жаңартуға "табиғи" деп мақтады. Pan European Music & Media журналы әншінің "Майами Sound Machine күндеріндегі қалың диско" дыбысын қайта жаңғыртқанын атап өтті. Music Week-тен Алан Джонс әнге бестен үш баға берді, оны "латын ырғақтары мен диско сезімталдығының құнарлы қоспасы" деп сипаттады. Бұл оған үлкен жетістік әкелуі мүмкін. The Network Forty-дан Джон Килго оны 1976 жылғы "Top 10 жұлдызы" диско классикасының "классикалық" жаңартуы деп жариялады, сондай-ақ ол "Майами Sound Machine-нің ерекше белгілерімен дәмделген жылдам ырғаққа" ие екенін қосты. People Magazine-ден бір рецензент оны Робинсонның диско классикасы арқылы "көтеріңкі саяхат" деп атады, ол "қайталап тыңдауға шақырады". RM Dance Update-тен Брэд Битник оны Эстефанның "әдеттегі диско туындысы" деп бағалады.
Ретроспективті жауап
AllMusic редакторы Эдди Хаффман әнді "тамаша поп-хит" деп атады. Entertainment Focus-тан Пип Эллвуд Хьюз оны Эстефанның 10 үздік әнінің қатарына қосты, оны "көңілді би нөмірі" деп сипаттады. 2015 жылы «Мені ұста, мені қызықтыр, мені сүй» альбомына жасалған шолуда Phil Shanklin ReviewsRevues бұл әнді «Глория үшін тамаша таңдау, оның дауысы Вики Сьюге ұқсайды» деп санайды. Ол сондай-ақ, ән «Майами Саунд Машинасының ең жақсы туындыларындағыдай латындық дыбысқа ие» екенін айтты.
Музыкалық бейне
Синглді насихаттау мақсатымен неміс көркем фильмінің режиссері және продюсері Маркус Ниспель түсірген музыкалық видео жасалды. Эстефан видео түсірілімі кезінде жеті айлық жүкті болған. Видеода Эстефан әзірлемесімен үлкен ғимараттың шатырында өнер көрсетеді, ал олардың үстінен тікұшақтар ұшып өтеді. Оның арасында "Маман" фильмінен алынған кадрлар бар. Бұл видео 2013 жылы Глорияның ресми YouTube арнасында жарияланды және 2024 жылғы наурыз айына дейін 11 миллионнан астам қаралым жинады.